Tip:
Highlight text to annotate it
X
Prezidan Barack Obama: Mèsi. Mèsi poutèt ou.
Foul moun: Obama! Obama! Obama! Obama!
Sitwayen ansanm ak mwen: Mwen
kanpe isit la jodi a ki rekonèt fòt pa travay la anvan nou, rekonesan pou konfyans nan ou te sitèlman,
bliye yo nan ofrann yo fè pa zansèt nou yo.
Mwen remèsye Prezidan Bush pou sèvis li a nasyon nou an ...
(Aplodisman)
... kòm byen ke jenerozite a ak koperasyon li te montre nan tout tranzisyon sa a.
Karant-kat Ameriken yo te kounye a pran pwezidansyèl la sèman.
Mo yo ki te pale pandan k ap monte mare nan pwosperite ak dlo yo te toujou nan kè poze.
Men, chak konsa souvan yo fè sèman an pran nan mitan rasanble nwaj ak tanpèt fewòs. Nan sa yo
moman, Etazini te pote sou pa senpleman paske nan konpetans la oswa vizyon nan sa yo nan
segondè nan biwo a, men se paske nou Moun yo ki gen rete fidèl a ideyal yo nan ansètr nou an,
ak vre dokiman fondatè nou yo.
Se konsa, li te gen. Se konsa, li dwe fè ak sa a jenerasyon Ameriken.
Ke nou se nan mitan kriz se kounye a byen konprann. Nasyon nou an se nan lagè kont
yon rezo byen lwen-nan rive nan vyolans ak lahèn. Se ekonomi nou an seryezman febli, yon konsekans
nan Evaris ak iresponsabilite nan Pati a nan kèk, men tou fayit kolektif nou yo
fè chwa ki rèd ak prepare peyi a pou yon laj nouvo.
Kay yo te pèdi, Travay koule, biznis fèmen. Swen sante nou an se twò koute chè,
lekòl nou rate twòp, ak chak jou pote plis prèv ki montre fason yo nou sèvi ak enèji
ranfòse lènmi nou yo ak menase nou planèt.
Sa yo se endikatè yo nan sijè kriz, done ak Statistik. Mwens mezirab, men
pa mwens fon, se yon sapping nan konfyans sou tout peyi nou yo; yon pè arselan ki nan Amerik
n bès se inevitab, ki jenerasyon apre a dwe bese aklè li yo.
Jodi a mwen di nou sa: defi ki nou figi yo reyèl, yo grav epi yo gen
anpil. Yo pa pral rankontre fasil oswa nan yon kout span tan. Men, konnen sa a Amerik:
Yo pral rankontre.
(Aplodisman)
Sou jou sa a, nou rasanble paske nou te chwazi espere sou pè, inite de bi sou konfli
ak dezakò.
Sou jou sa a, nou vin fè konnen yon fen nan plent yo Petty ak pwomès yo fo,
rekriminasyon ak fatigués-soti dogm ki pou lwen twò lontan yo te toufe politik nou an.
Nou rete yon nasyon jenn ti gason, men nan mo sa yo ekriti, lè a vini nan mete sou kote
bagay anfantin. Lè a te vini nan reyafime Lespri Bondye Persistent nou yo; yo chwazi nou pi bon
istwa; yo pote devan ke kado presye, lide sa a nòb, yon lòt te pase sou nan jenerasyon
bay jenerasyon: pwomès la, Bondye-yo bay ki tout moun egal, tout yo gratis, ansanm ak tout merite
yon chans pouswiv mezi plen yo nan kè kontan.
(Aplodisman)
Nan reaffirm Grandè nan nasyon nou an, nou konprann ke pouvwa pa janm yon bay yo.
Li dwe touche. Vwayaj nou te janm gen youn nan rakoursi oswa rezoud pou mwens.
Li pa te gen chemen an pou endispoze kè an, pou moun ki ta pito Leisure sou travay, oswa
chèche sèlman plezi yo nan anpil richès ak anpil t'ap nonmen non.
Olye de sa, li te gen risk-kidnapè yo, doers yo, mesye yo kap fè de bagay sa yo - kèk fete, men
pi souvan gason ak fanm nan fènwa yo travay - ki te pote nou moute tan an,
rezistan chemen nan direksyon pou pwosperite ak libète.
Pou nou, yo chaje moute byen kèk yo monn lan ak vwayaje atravè oseyan nan rechèch nan yon
nouvo lavi. Pou nou, yo toiled nan atelye epi yo rete Lwès la, andire reprimand la nan
¶ Fwèt la ak travay tèt latè a difisil.
Pou nou, yo goumen epi li mouri nan kote Concord ak Gettysburg; Normandy ak Khe Sanh.
Tan ak ankò sa yo gason ak fanm plede ak touye bèt, li te travay jouk men yo
te anvan tout koreksyon pou ke nou ta ka viv yon lavi miyò. Yo te wè Amerik kòm pi gran pase sòm total la
anbisyon moun nou yo; plis pouvwa pase tout diferans ki genyen nan nesans oswa richès oswa faksyon.
Sa a se vwayaj la nou kontinye jodi a. Nou rete pi pwosperite, pwisan nan peyi a
sou Latè. Travayè nou yo pa pi piti pwodiktif pase lè kriz sa a te kòmanse. Lespri nou yo se
pa mwens envante, machandiz ak sèvis nou pa mwens bezwen ke yo te semèn pase a oswa
mwa pase a oswa ane pase. Kapasite nou rete diminue. Men, lè lè nou an kanpe PAT,
nan pwoteje enterè etwat ak mete Off desizyon dezagreyab - tan sa a gen
siman pase.
Koumanse jodi a, nou dwe chwazi tèt nou leve, pousyè ankò tèt la, epi kòmanse ankò travay la
nan rnouvle Amerik la.
(Aplodisman)
Pou tout kote nou gade, gen travay yo dwe fè.
Eta a nan ekonomi nou an mande pou aksyon: fonse epi rapid. Epi n ap aji pa sèlman ale
kreye travay nouvo, men mete yon fondasyon nouvo pou devlopman.
Nou pral bati wout yo ak pon, kouran elektrik la chema kadriye ak liy dijital ki nouri komès nou
ak mare nou ansanm.
Nou pral restore syans nan plas lejitim li yo ak bèl bagay teknoloji ègzèrsé a ogmante sante
bon jan kalite swen an ...
(Aplodisman)
... ak pi ba pri li yo.
Nou pral hanache solèy la ak van an ansanm ak tè a nan gaz machin nou yo ak kouri faktori nou yo.
Epi n ap transfòme lekòl nou yo ak kolèj ak inivèsite yo satisfè demand sa yo nan yon
nouvo laj.
Tout sa nou kapab fè. Tout sa a nou pral fè.
Koulye a, gen kèk ki kesyon echèl la nan anbisyon nou, ki moun ki sijere ke sistèm nou an
pa ka tolere plan twò anpil gwo. Yo memwa yo kout, pou yo te bliye
sa ki te peyi sa a deja fè, ki sa ki gratis gason ak fanm kapab reyalize lè imajinasyon
yo ansanm ak objektif komen ak nesesite kouraj.
Ki sa ki sinik yo fail konprann se ke te tè a deplase anba yo, ki
rasi diskisyon politik yo ki te consommés nou pou lontan, pa aplike.
MR. Kesyon an nou mande jodi a se pa si gouvènman nou an se twò gwo oswa twò piti, men
si li ap travay, si li ede fanmi yo jwenn travay nan yon salè desan, pran swen yo kapab
peye, yon pou pran retrèt ki montre diyite.
Mi la ou repons la se wi, nou gen entansyon pou avanse pou pi pi devan. Mi la ou repons la se non, pwogram
pral fini.
Ak moun nan nou ki jere dola piblik la an yo ap fèt nan kont, pase anpil sajès,
refòme move abitid, ak fè biznis nou an nan limyè a nan jounen an, paske sèlman Lè sa a, nou ka
retabli konfyans nan vital ant yon moun ak gouvènman yo.
Ni se kesyon an anvan nou si an mache a se yon fòs pou byen oswa malad. Pouvwa li
jenere richès ak elaji libète se depaman.
Men li te kriz sa a raple nou ke san yon je veye, sou mache a ka vire soti nan
kontwole. Peyi a pa ka mache byen long lè li an favè sèlman gremesi la.
Gen siksè nan ekonomi nou an toujou depann pa sèlman sou gwosè a nan domestik brit nou
pwodwi, men sou rive nan pwosperite nou yo; sou kapasite a pou yon ekstansyon pou opòtinite bay chak
dispoze kè - pa soti nan charite, men paske se wout ki sur bon komen nou yo.
(Aplodisman)
Kòm pou komen defans nou, nou rejte kòm fo chwa ki genyen ant sekirite nou ak ideyal nou yo.
Zansèt fondatè nou fè fas ak danje ki nou fèk ka imajine, ekri yon charter school
asire regleman lwa yo ak dwa yo nan moun, yon charter school agrandi pa san la nan jenerasyon.
Moun sa yo ki ideyal toujou limen mond lan, epi nou pa pral ba yo leve pou dedomajman pou konvnans la.
Se konsa, nan tout lòt pèp yo ak gouvènman ki gade jodi a, ki soti nan grandiose a
kapital nan bouk la ti kote papa m ' te fèt: konnen ke Amerik se yon zanmi nan
chak nasyon ansanm ak tout moun, fanm ak pitit ki ap chèche yon avni nan lapè ak diyite, ak
nou pare mennen yon fwa plis.
(Aplodisman)
Sonje ke jenerasyon pi bonè te fè fas a desann fachis ak kominis pa sèlman ak misil
ak tank, men ak alyans yo ki solid ak kondanasyon Persistent.
Yo konprann ke pouvwa nou pou kont li pa kapab pwoteje nou, ni li gen dwa nou fè kòm
nou tanpri. Olye de sa, yo te konnen ki pouvwa nou ap grandi atravè itilizasyon pridan li yo. Sekirite nou
degaj yo soti nan justesse nan kòz nou yo; fòs nan egzanp nou yo; kalite yo tranpe
nan imilite ak kontrent.
Nou se gadyen yo nan eritaj sa a, gide pa prensip sa yo yon fwa plis, nou ka satisfè
sa yo nouvo menas ki mande menm pi gwo efò, menm pi gwo koperasyon ak konpreyansyon
ant nasyon yo. Nou pral kòmanse ak responsabilite kite Irak ak moun li yo epi li fòje yon difisil-
touche lapè nan Afganistan.
Ak ansyen zanmi ak ansyen lennmi, nou pral travay enlasableman diminye menas la nikleyè yo ak
woule tounen Specter a nan yon planèt planèt la.
Nou pa pral eskize pou fason nou nan lavi ni nou pral sispann woule nan defans li yo.
Se pou moun ki chache avanse objektif yo pa pwovoke laterè ak abataj inosan,
nou di nou la a kounye a ke, "Lespri Bondye nou an se pi fò epi yo pa kapab kase. Ou pa ka survivre nou,
epi n ap defèt ou. "
(Aplodisman)
Pou nou konnen ke eritaj bigare nou an, se yon fòs, se pa yon feblès.
Nou se yon nasyon nan Kretyen yo ak Mizilman, Jwif ak Endou, ak nonbelievers. Nou se
ki gen fòm pa tout lang ak kilti, trase soti nan tout nan fen sa a Latè.
Ak paske nou te goute lave an anmè nan gè sivil ak segregasyon ak sòti nan
ke chapit nwa pi fò epi plis ini, nou pa ka ede men kwè ke èn yo fin vye granmoun
va yon jou pase; ke liy yo ki nan branch fanmi pral fonn vit; ki jan mond la ap grandi
ki pi piti, limanite komen nou yo va revele tèt li; e ke Amerik dwe jwe wòl li
nan ushering nan yon nouvo epòk nan lapè.
Nan mond lan Mizilman, nou chache yon nouvo fason pi devan, ki baze sou enterè mityèl ak respè mityèl.
Pou moun lidè alantou glòb la ki chèche plante konfli oubyen blame fleo sosyete yo a
sou bò solèy kouche a, konnen ke gen moun ki ou a pral jije ou sou sa ou kapab bati, se pa sa ou detwi.
Pou moun ...
(Aplodisman)
Pou moun ki rete kole sou pouvwa nan koripsyon ak riz ak Silansieu nan baboukèt, konnen
ke ou se sou bò a mal nan istwa, men sa nou pral pwolonje yon men si ou se
vle desere pwen ou.
(Aplodisman)
Yo bay moun nan nasyon pòv, nou kenbe travay ansanm ak ou fè ou fèm fleri
epi kite pwòp dlo koule; nouri grangou kò ak nouri lespri grangou.
Ak moun lòt nasyon tankou nou ki jwi relatif anpil, nou di nou pa gen mwayen
indiféran soufrans deyò a nou fwontyè, ni nou ka konsome resous nan mond lan
san yo pa konsidere efè. Pou moun lemonn yo gen chanje yo, epi nou dwe chanje ak li.
Kòm nou konsidere wout ki dewoulman anvan nou, nou sonje ak rekonesans moun ki modès
brav Ameriken yo ki, nan tan soufrans sa a anpil, patwouy lwen-Off dezè yo ak mòn byen lwen. Yo
gen yon bagay yo di nou, menm jan tonbe nan ewo ki kouche nan Arlington murmures nan
laj yo.
Nou gen respè pou yo pa sèlman paske yo se gadyen legal libète nou, men paske yo te enkòpore nan
Lespri Bondye yo sèvis: yon volonte yo jwenn siyifikasyon nan yon bagay ki pi konsekan pase tèt yo.
Ak ankò, nan moman sa a, yon moman sa pral defini yon jenerasyon, li se jisteman sa a
Lespri Bondye ki dwe viv pou nou tout.
Pou otan ke gouvènman ka fè ak dwe fè, li se alafen lafwa a ak detèminasyon
pèp Ameriken an sou ki nasyon sa a depann.
Li se aji byen an pran nan yon etranje lè dig repo a; sakrifis la a travayè
ki ta pito koupe èdtan yo pase wè yon zanmi pèdi djòb yo ki wè nou nan
èdtan sonbr nou an.
Li se kouraj ponpye a nan TANPÈT Yon eskalye plen ak lafimen, men tou yon nan paran
volonte yo elve yon timoun, ki finalman deside sò nou an.
Defi nou kapab nouvo, enstriman mizik yo ak ki nou kontre yo kapab nouvo, men moun ki
valè ki sou siksè nou depann, Onètete ak travay di, kouraj ak jis jwe, tolerans
ak kiryozite, fidelite ak patriyotism - sa yo bagay sa yo fin vye granmoun.
Bagay sa yo se verite. Yo te an trankil fòs nan pwogrè Toupatou nan listwa nou.
Ki sa ki mande Lè sa a, se yon retounen nan sa yo verite. Ki sa yo mande nan nou kounye a se yon nouvo
epòk de responsabilite - yon rekonesans, sou pati nan tout Ameriken, ke nou gen devwa
nan tèt nou, nasyon nou an ak sou latè a, devwa, ke nou pa grudgingly aksepte men pito
arete kè kontan, fèm nan konesans la ki gen pa gen anyen pou satisfè Lespri Bondye a, se konsa
defini nan karaktè nou ke bay nou tout nan yon tach difisil.
Sa a se pri a ak pwomès la pou sitwayènte.
Sa a se sous la nan konfyans nou nan: la konesans ki Bondye rele sou nou fòme yon
ensèten destine.
Sa a se siyifikasyon an libète nou yo ak nou kwayans, poukisa gason ak fanm ak timoun nan chak
ras ak lafwa chak kapab antre nan selebrasyon atravè sant komèsyal sa a manyifik. E poukisa yon nonm
ki gen papa mwens pase 60 zan de sa ka pa te sèvi nan yon restoran lokal
kapab kounye a kanpe devan ou pran yon ki pi sakre sèman.
(Aplodisman)
Se konsa, kite nou make jou sa a pou nou ka chonje ki nou ye ak ki jan lwen nou te vwayaje.
Nan ane a nan nesans Amerik la, nan pi frèt la nan mwa, yon bann ti patriyòt bloti
pa mouri kan sou Shores yo nan yon glas rivyè.
Te kapital la ki abandone. Lènmi yo te vanse. Te nèj la tache ak san.
Nan yon moman lè rezilta a nan revolisyon nou te pi an dout, papa nan nasyon nou an
te bay lòd pawòl sa yo dwe li bay pèp la:
"Se pou li ka te di nan mond lan lavni ki nan pwofondè a nan sezon fredi, lè pa gen anyen men espwa
ak vèti kapab siviv, ki lavil la ansanm ak peyi a, pè nan yon danje ki komen yo,
te soti al kontre l '.
Amerik, nan figi an danje komen nou an, nan sezon livè sa a nan difikilte nou, se pou nou sonje
pawòl sa yo timeless; avèk espwa ak vèti, fè nou brav yon fwa plis kouran yo glas, ak
sipòte sa tanpèt ka vin, se pou li ka di pa timoun timoun nou yo ke lè nou te
*** nou refize kite sa fen vwayaj, ke nou pa t 'vire do ni nou sa nou te ezitasyon;
ak ak je fiks sou orizon an ak nan Bondye nou favè sou nou, nou te pote soti ki gwo
kado pou libète epi li renmèt li san danje nan jenerasyon k ap vini.
Mèsi poutèt ou. Bondye beni ou.
(Aplodisman)
E Bondye va beni Etazini yo nan Amerik la.
(Aplodisman)