Tip:
Highlight text to annotate it
X
{\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1038\cocoasubrtf250 {\fonttbl\f0\fnil\fcharset0 LucidaGrande;}
{\colortbl;\red255\green255\blue255;} \margl1440\margr1440\vieww14280\viewh12400\viewkind0
\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\ql\qnatural\pardirnatural
\f0\fs84 \cf0 cxe la rando de la eteta urbo\ (at the edge of the tiny city; eta=little)\
situis (was located) \ malnova kaduka gxardeno \
(an old decayed garden). \ En la gxardeno estis malnova domo (in the
garden there was an old house), kaj (and) en la domo logxis Pipi sxtrumpolonga (in the
house lived Pippi Longstocking). sxi (she) estis nauxjara (was nine years old; naux=nine;
jaro=year) kaj sxi logxis tie tute sola (and she lived all alone). Nek patrinon nek patron
sxi havis (she had neither a mother nor a father), kaj tio fakte estis agrableta (and
that, in fact, was kind of nice), cxar tiel estis neniu, kiu povis ordoni al sxi enlitigxi
(because that way, there was no one who could order her to go to bed; lito=bed), kiam estas
plej amuze (when it's the most fun), kaj neniu povis devigi sxin (and no one could make her)
engluti fisxhepatan oleon (swallow cod-liver oil; fisxo=fish; hepato=liver), kiam sxi preferis
bombonojn (when she preferred candies).\ \
\ 1. cxe la rando de la eteta urbo situis malnova
kaduka gxardeno. En la gxardeno estis malnova domo, kaj en la domo logxis Pipi sxtrumpolonga.
sxi estis nauxjara kaj sxi logxis tie tute sola. Nek patrinon nek patron sxi havis, kaj
tio fakte estis agrableta, cxar tiel estis neniu, kiu povis ordoni al sxi enlitigxi,
kiam estas plej amuze, kaj neniu povis devigi sxin engluti fisxhepatan oleon, kiam sxi preferis
bombonojn.}