Tip:
Highlight text to annotate it
X
PREZIDAN AN: Msye Spiker, Lidè Reid, Lidè McConnell, Lidè Pelosi, Asistan Lidè
Clyburn; to zanmi yo ak fanmi nan Rosa Parks; envite yo distenge yo ki
sanble isit la jodi a.
Sa a maten, nou selebre yon Couture, fèb nan wo men vanyan sòlda nan kouraj. Li defye
chans yo, epi li defye enjistis. Li te viv yon lavi nan aktivis, men tou, yon lavi nan diyite
epi favè. Ak nan yon sèl ti kadè, ak pi senp la jès, li te ede chanjman Amerik
- Ak chanje mond lan.
Rosa Parks te fèt pa gen okenn biwo eli yo. Li posede pa gen okenn fòtin; te viv lavi l 'byen lwen fòmèl la
plas nan pouvwa. Men, jodi a, li pran plas lejitim li nan mitan moun ki te gen fòm
kou sa a nasyon an. Mwen remèsye tout moun sa yo moun, an patikilye manm yo nan la
Congressional Black Caucus, tou de pase ak prezan, pou fè moman sa a posib.
(Applause.)
Yon zanmi anfans yon fwa te di sou Madan Parks, "Okenn moun pa janm bossed Rosa otou ak te resevwa
lwen ak li. "(Laughter.) Sa a ki sa yon chofè Alabama aprann sou, 1 desanm 1955.
Pandan douzan pi bonè, li te choute Parks Madam desann bis li tou senpleman paske li antre nan
pòt la devan lè yo te nan pòt la dèyè twò ki gen anpil moun. Li te pwan manch rad li e li te pouse
li desann bis la. Li te fè ase fou li, li ta sonje, ke li evite monte l '
otobis pou yon ti tan.
Men, lè yo te rankontre ankò ke aswè sezon livè nan ane 1955, Pak Rosa pa ta dwe pouse. Lè
chofè a leve, nan chèz l 'yo ensiste pou di ke li bay moute pou li, li pa ta dwe pouse.
Lè l 'menase yo gen li te arete li, li tou senpleman reponn, "Ou ka fè sa." Epi
li te fè.
Kèk jou apre sa, Rosa Parks defye arestasyon li. Yon pastè ti kras-li te ye, nouvo nan vil
ak sèlman 26 zan, te kanpe avè l '- yon nonm yo rele Martin Luther King, Jr Se konsa, te fè dè milye
nan Montgomery, Alabama vwayajè. Yo te kòmanse yon sanksyon - pwofesè yo ak travayè, pè, pastè
ak domestik, atravè lapli ak chalè frèt ak étoufan, jou apre jou, semèn apre semenn, mwa
apre mwa, mache kilomèt si yo te gen a, fè aranjman woulib kote yo te ka, pa panse
sou ti anpoul yo sou de pye yo, fatig a apre yon jou konplè nan travay - ap mache pou respè,
mache pou libète, kondwi pa yon desizyon solanèl afime diyite Bondye ba yo.
Twa san ak katreven-senk jou apre Rosa Parks te refize bay moute chèz li a, bòykòt la
te fini. Moun nwa ak fanm ak timoun re-akòste otobis yo nan Montgomery, ki fèk desegregated,
epi te chita nan tou sa chèz rive ap ouvè. (Applause.) Se avèk ke viktwa, tout nan
edifis nan segregasyon, tankou mi yo ansyen nan lavil Jeriko, yo te kòmanse dousman vini woule
desann.
Li te souvan te remake ke aktivis Rosa Parks la pa t 'kòmanse sou sa otobis la. Long
anvan li te fè gwo ***, li te leve kanpe pou libète leve kanpe, yo pou egalite - batay
pou dwa pou vote, mobilization kont diskriminasyon nan sistèm jistis kriminèl, k ap sèvi nan
chapit lokal la NAACP a. Lidèchip trankil li ta kontinye lontan aprè li te vin
yon icon nan mouvman dwa sivil yo, travay ak Depite Conyers jwenn kay pou
ki san kay la, prepare dezavantaje jèn pou yon chemen nan siksè, fè efò chak jou nan
dwa kèk yon kote ki mal nan mond sa a.
Men, lespri nou tache sou moman sa a yon sèl nan otobis la - Madmwazèl Parks pou kont li nan ki plas,
seran valiz li, fikse soti yon fenèt, ap tann yo dwe jwenn arèstasyon yo. Moman sa a di
nou yon bagay sou kouman chanjman k ap pase, oswa pa rive; chwa ki genyen yo nou fè, oswa
pa fè. "Pou kounye a nou wè atravè yon vè, tristeman," ekri nan Liv la, epi li
vre. Kit soti nan inèsi oswa egoyis, si soti nan laperèz oswa yon mank senp nan moral
imajinasyon, nou konsa yo souvan pase lavi nou kòm si nan yon bwouya, aksepte enjistis, rasyonalizan
inegalite, tolere entolerab la.
Menm jan ak chofè bis la, men tou, tankou pasaje yo nan bis la, nou wè wout la bagay sa yo - timoun yo
grangou nan yon peyi kote ki gen anpil, katye tout ravaje pa vyolans, fanmi hobbled pa travay
pèt oubyen yon maladi - epi nou fè eskiz pou inaksyon, epi nou di tèt nou, ki nan
pa responsablite pou mwen, pa gen anyen mwen ka fè.
Pak Rosa di nou gen nan toujou yon bagay nou kapab fè. Li di nou ke nou tout gen responsablite,
nan tèt nou ak youn ak lòt. Li fè nou sonje ke sa a se kouman chanjman k ap pase - pa
sitou nan exploit yo nan pi popilè a ak pwisan an, men nan zak yo inonbrabl
nan souvan anonim kouraj ak jantiyès parèy ak santiman ak responsablite ki toujou,
tèt di, ogmante KONSEPSYON nou an jistis - KONSEPSYON nou an nan sa ki se posib.
Sengilye zak Rosa Parks la nan dezobeyisans te lanse yon mouvman. Pye yo fatige moun sa yo ki te mache wout yo pousyè nan Montgomery
te ede yon nasyon wè ke yo ki li te yon fwa te te avèg. Li se paske nan sa yo gason ak
fanm ki mwen kanpe isit la jodi a. Li se paske nan yo ke timoun nou grandi nan
yon peyi kote plis gratis ak pi onèt; yon pi egzat peyi yo kwayans fondatè li yo.
E se pou sa sa a estati ki dwe nan sa a sal - raple nou, pa gen pwoblèm ki jan enb oswa depase pozisyon nou an, jis sa li se sa
lidèchip egzije; jis ki sa li se ke sitwayènte mande. Rosa Parks
ta te vire 100 ane fin vye granmoun nan mwa sa a. Nou fè byen lè w mete
yon estati l 'isit la. Men, nou ka fè pa janm respekte pi plis sou
memwa li pase yo pote pi devan pouvwa a nan
prensip li yo ak yon
kouraj fèt nan kondanasyon.
Me Bondye
beni
nan
memwa nan Rosa Parks, epi yo ka Bondye beni sa yo Etazini
nan Amerik la. (Applause.)