Tip:
Highlight text to annotate it
X
MR. Carney: Bon apremidi, dam ak Mesye. Byenveni nan Creole Ameriken Brady pou laprès Enfòmasyon an
Sal pou brèf chak jou ou. Li bon gen ou isit la. Mwen pa gen okenn anons
fè nan tèt la, konsa nou pral tou dwat nan kesyon yo. Mwen konnen ke gen yon evènman ki
Fanatik Alabama pwobableman yo anvi kouvri, pou nou ap eseye fè ou jwenn deyò anvan ki kòmanse.
Ben.
K Mèsi, Jay. Mwen te gen yon kesyon koup sou pwoblèm nan pi laj leve soti vivan nan yon sèvis an sekrè
konfli. Lejislatè yo ap elve kesyon ki ale nan pa sèlman moralite nan sa ki te pase
men sekirite la. Mezon Blanch la panse ki kesyon sa yo te leve sou ti mòn lan
lejitim yo?
MR. Carney: Bon, m ap di de bagay sa yo. Premyèman, kòm mwen panse mwen te di lòt jou a, sekrè a
Sèvis te fè klè ke ak konsiderasyon ensidan sa a nan Kolonbi, prezidan an
sekirite pa te janm konpwomèt. Prezidan an te di a, epi mwen te repete, ke li te gen
segondè konsiderasyon pou yo ak gwo apresyasyon pou travay la ekstraòdinè ki Sèvis nan Secret
fè nan pwoteje l ', fanmi li, moun ki vwayaje avè l '. E ke konsiderasyon rete segondè
sa a jou.
Ensidan an nan Kolonbi se anba envestigasyon nan yon sèvis la sekrè. Li kontinye rete yon
anba envestigasyon. Ak kesyon sou fontyè enkyetid yo ki pa gen rapò espesyalman
a ensidan sa a mwen panse ke yo ka mande ak te fè fas ak apre konklizyon yo rive nan
sa a ankèt la. Dwa koulye a, mwen ezite pran kesyon nan sòt de plus tematik
pwoblèm pandan envestigasyon sa ap fèt. Prezidan an ap evidamman ap tann konklizyon yo
nan ke ankèt, ak pou kounye a mwen panse ke nou pral kenbe konsantre sou sa.
K Okay, men pandan ke envestigasyon Sèvis Sekrè k ap pase - epi gen yon yon sèl militè
kòm byen - sou sa ki te pase nan Kolonbi, ke lejislatè yo, nan kapasite sipèvizyon yo, yo
mande kesyon sa yo fontyè ak yo ap pa ap tann pou ankèt la Sèvis Sekrè.
Yo ap orè odyans yo. Se konsa, Mwen jis mande, nan pèspektiv nan Mezon Blanch,
ki kalite kesyon ki genyen k ap leve sou mòn ki la yo se kesyon politik lejitim,
oswa ou panse ke sa a ap resevwa politik?
MR. Carney: Bon, Sèvis nan Secret se yon apolitism òganizasyon ki bay sekirite
ak pwoteksyon a Prezidan an tou de pati yo, nan nenpòt ki pati, premye nan tout. Dezyèmman, san yo pa
- Mwen pa konnen espesyalman sa kesyon yo mande, men li se sètènman lejitim
pou manm kongrè a - manm nan Kongrè ki gen responsablite okipe afè neglijans poze kesyon
yo nan zòn nan yo pou ki yo ap responsab. Se konsa, mwen pa wè okenn pwoblèm ak sa.
Men, kounye a, se sèvis la trè konsantre sou ankèt li nan sa a ensidan. A
Pwezidan te pale klè sou opinyon li sou sa a lè li vin gen yon konferans pou laprès sou
Dimanch. Epitou, n ap tann rezilta ki te la yo envestigasyon, anvan nou ka pale de plus
pwoblèm.
K Yon lòt yon rapid sou sa. Se nou konprann ke Prezidan an pa te pale
bay Direktè Sullivan. Si se sa ki egzat, ou ka eksplike poukisa li pa gen anyen? Li kapab
sanble yo nan piblik la ki, nan kou a nan ap eseye jwenn sa kap pase, ki
Prezidan an ta fè ke apèl nan telefòn.
MR. Carney: Bon, ki gen prezidan an ke yo te kenbe anpil jiska pi vit sou sitiyasyon an ak
konsidere a ensidan sa a ak aksyon ki te yo Sèvis li te pran, aksyon sa yo trè rapid
gen sèvis la pou pran pou mennen ankèt sa a matyè. Ansyen ofisye nan Blan an
Kay yo te an kontak ak Direktè Sullivan ak lòt moun sou nan Sèvis nan Secret kòm yon pati
nan ke efò.
Ak Prezidan an pa te pale ak Direktè Sullivan nan jou ki sot pase, men mwen pa ta
li anyen nan sa. Mwen panse mwen te di yè ke Prezidan an mete konfyans yo nan direktè a,
konfyans nan lidèchip li. Apre sa, mwen te note ke Direktè Sullivan aji trè vit
ak rapidman an repons a ensidan an ki nou ap diskite.
K Yon lòt sijè, byen vit. Lè Prezidan an, nan yon evenman ofisyèl yè, te di ke
li pa te fèt ak yon kiyè an ajan nan li bouch epi ni te Lady a an premye, te
ke nan nenpòt fason yon referans bay Gouvènè Romney?
MR. Carney: moun nan nou ki te kouvri Prezidan Obama konnen ke li te itilize ke
fraz a dekri fwa background li anpil nan tan lontan an. Apre sa, mwen ta kwè okenn moun ki panse
li te yon referans a yo ta kapab yon ti kras oversensitive, paske - sof si yo panse
ke lè Prezidan Obama te di li twa zan Anons sa pibliye depi li te nan referans a yo.
Jeff.
K Jay, se la yo te nenpòt ki panse yo bay nan Mezon Blanch lan mande Prezidan Jaczko
nan Nikleyè Komisyon an regilasyon nan etap desann?
MR. Carney: Se pa ke Mwen okouran de, pa gen.
K Avèk nomination nan Repibliken an Komisyonè, istwa a sou kòmantè seksis
soti nan Prezidan an ap vini tounen moute nan limyè. Se ke yon bagay ki Mezon Blanch lan se
konsène nan tout sou sa, pral antre nan kanpay la kote fanm yo evidamman yon trè enpòtan
gwoup sikonskwipsyon ke Prezidan an ap fè byen ak?
MR. Carney: Bon, Mwen panse ke li se yon jistis evidan deklarasyon sou reyalite ki Nikleyè a
Komisyon regilasyon se pa yon kò politik. Li se responsab pou sipèvize enstalasyon nikleyè
nan peyi sa a.
Prezidan an kwè ke nou bezwen gen yon nr ki ap fonksyone byen. Ak
Se poutèt sa, menm jan mwen panse ke gen kounye a te fè klè nan medya yo, Prezidan an ap renominate
Madam Sviniki, paske li pa vle gen yon ti repo nan sèvis nan mwa Jen lè li kounye a
tèm ekspire.
K Youn nan rezon ki gen te konfli sou ti mòn lan sou nominasyon li se paske
li ak kèk komisyonè lòt yo te akize Prezidan an pou konpòte mal nan direksyon pou fanm yo.
MR. Carney: Bon, ki ka ka a ak kèlkeswa sa revizyon nan ki ka pran plas li. A
Prezidan ap konsantre sou bezwen nan asire ki nr fonksyon yo efektivman ak rampli
responsablite li yo sou non Ameriken an moun paske yo te priyorite a segondè li mete
sou nikleyè sekirite.
K li pale ak Prezidan an trè souvan?
MR. Carney: a tan la sèlman mwen ka sonje te pandan dezas la Fukushima, e mwen kwè
li te fè, nan tan sa a, satisfè avèk li, paske nan tranbleman tè a ak tsunami ki te mennen nan
sitiyasyon an nan Reactors la nan Japon. Ak Mwen panse ke Prezidan an te isit la pou seans
sou yon koup nan okazyon pandan tan sa a peryòd.
K Li te fè Mezon Blanch kite Senatè majorite a Lidè Reid konnen sou rapò sa a devan yo nan
tan?
MR. Carney: Bon, nou kominike avèk la Senatè Lidè Majorite a tout tan tout tan an, pou m '
ta asime ke repons la ak sa yo ki se wi.
K Kite m 'mande jis yon kesyon sou yon separe pwoblèm nan. Gen parèt gen potansyèl la oswa
kòmanse nan yon lagè san rete ant Soudan ak nan Sid Soudan. Se ke yon bagay ki Mezon Blanch lan
ap gade, e ki sa se reyaksyon ou a sa?
MR. Carney: Bon, nou, nan kou, ap gade te ki matyè, epi mwen diskite li nan la
pase sa a soti nan Podium. Nou trè konsène sou estabilite nan rejyon sa. Nou te trè
konsène sou nesesite ki genyen pou aksyon yo dwe pou pran pou redwi konfli potansyèl la.
Mwen pa gen anyen espesifik diskite sou avè ou nan reyaksyon ak dènye devlopman yo
nan jou ki sot pase yo, men absoliman, nou trè konsantre sou sa.
Kite m 'ale nan Jessica.
K De sijè diferan. Premye a tout moun, Sekretè Clinton te jis di minis nan Pari ki
si Kofi Annan kote lapè a se pa reyisi, Nasyonzini an dwe pase yon rezolisyon ki di ke li
ta entèvni lè l sèvi avèk tout mwayen ki nesesè - Seksyon 7 la. Poukisa administrasyon an
panse ke sa a se nesesè epi ki apwopriye?
MR. Carney: sa ki nesesè epi ki apwopriye?
Kesyon sa a se sa ki etazini an ta dwe fè.
MR. Carney: Bon, premye a tout moun, mwen panse, ankò, Sekretè a, jan w rapòte w ba m ', jis gen
te di sa. Men, nou gen anpil enkyetid sou fayit la konsa lwen nan rejim lan Assad
satisfè obligasyon li yo anba Kofi Annan nan plan ki li te pwomèt li ta. Li se yon enkonplè
sispan-n tire a pi byen. Nou ap travay avèk nou alye yo ak patnè nan zanmi yo "nan
Peyi Siri "fondasyon kòm byen ke lajman nan Nasyon Zini yo konsidere Pwochen Etap Yo
yo ta dwe planifye a Annan pa reyisi.
Men, finalman, konsantre nou an se sou bezwen pou yon sispan-n dife, bezwen pou yon retrè nan
fòs gouvènman ki sòti nan rejyon nan peyi a, bezwen an bay imanitè ak lòt
ki pa-letal asistans a moun ki moun lavil Aram ak opozisyon an, ak bezwen pou yon lapè
trete yo kòmanse ki ta pèmèt moun lavil Aram lan moun yo detèmine pwòp politik yo nan lavni.
Kesyon sa vle di US la ta kounye a pou prepare potansyèlman bay bra a kèk nan la
MR. Carney: pozisyon nou an pa te chanje, ki se ke nou pa kwè ke se nan
dwa kou nan aksyon, paske plis militarizasyon peyi Siri a, te kapab mennen nan menm plis devaste
konsekans ki aplikab. Nou kwè gen se toujou nan posibilite nan rezilta ki pi pito isit la,
ki se yon retrè pa fòs Assad a, yon retrè sispan-n tire a, ak yon pwosesis politik
ki se lapè ki pèmèt moun yo moun lavil Aram gen yon meyè avni ak youn ki se pi plis
demokratik yo.
Nou konplètman okouran de lefèt ke moun lavil Aram lan rejim se pa - epi li pa la pou premye fwa
- Pa ap viv jiska obligasyon li yo totalman. E nou kontwole ak anpil prekosyon.
K oke. Sou sèvis la sekrè - yo te te anonse, oswa yo - nou te aprann ke
y ap fòme yon Komisyon Konsèy ekstèn yo etidye kilti nan sèvis la. Èske Blan nan
Kay oswa nan plan an Pwezidan nan non kèk nan manm yo nan tablo a?
MR. Carney: Mwen jis pa gen anyen espesifik pou ou sou ki kalite revizyon oswa plis
etap ki ta dwe pran. Kounye a, nou ap konsantre sou ap tann rezilta yo nan ranpli a
ankèt sou ensidan an nan Kolonbi.
K Prezidan an santi ke chak fwa Direktè Sullivan deside pran retrèt ou ane nan kounye a
- Si ane li an nan kounye a oswa si li nan lavni an toupre - ke nan kèk pwen nan a
lavni ta dwe Sèvis nan Secret ap kouri pa yon moun deyò kilti a an sekrè a
Sèvis, wout la FBI la ap kouri pa yon moun soti an deyò de kilti a?
MR. Carney: mwen panse ke nou yo se sou kat jou oswa senk jou nan ensidan sa a - sis
nan jou sa a ensidan. Lè sa a, espekile sou sa ki ka rive nan lavni an ak
konsidere ajans sa a mwen pa kwè ke patikilyèman limine. Se konsa, kounye a nou ap konsantre
sa a sou ankèt, sa a ensidan, jwenn konnen ki sa ki te pase a, kenbe moun responsab
ak responsab pou peche yo, si yo te rive, ak Lè sa a, fè lòt evalyasyon yo
lè sa nesesè.
Prezidan an te kwè ke, jan mwen te di nan repons a yon kesyon byen bonè, ki nan
Se sèvis sekrè plen ak gason ak fanm moun ki mete lavi yo sou liy lan pou pwoteje
Prezidan an nan peyi Etazini. Ak nan enplikasyon nan yo ki pa sou pèsonèl la
sekirite nan yon sèl moun oswa yon sèl moun nan fanmi, men - an sòt de sans nan
demokrasi nou an, kapasite la pou demokrasi nou an fonksyone, ki mande pou pwoteksyon an
Prezidan an.
K Men, ou deja konnen ke de g-14 nivo sipèvizè te kite kòm yon rezilta sa a,
e ke ou -
MR. Carney: Jessica, Mwen konprann ke ou ak tout lòt moun isit la gen yon enterè rapò
nan jwenn enfòmasyon kòm byen vit ke ou kapab avèk konsidere sa a ankèt, epi mwen konprann
sa. Mwen te gen, e mwen apresye sa. Men, nou pa pral pre-jij rezilta
ak diskite sou lavni nan ajans sa a nan yon peze brèf pandan envestigasyon sa a se
pral sou.
Reyalite a matyè a se sa a se yon ensidan ki egzije pou ankèt la. Sèvis nan Secret
te aji ak vitès nan adrese pwoblèm nan, envestige pwoblèm nan, kenbe moun responsab,
ak kontinye pouse pi devan ak ankèt la. Lè gen rezilta nan ankèt la
e nou ka evalye sa yo, nou ka gen plis di sou li. Men se pa itil yo
pwosesis la pou nou pou n espekile sou sa ki nou ta ka, oswa yon administrasyon ta kapab fè nan
repons a yon envestigasyon ki gen rezilta yo pa ankò konkli.
Jake.
K Sa a se vyolasyon an dezyèm grav sekirite pran plas anba Watch Direktè Sullivan an.
Youn nan premye, nan kou, te fè ak an Mezon Blanch crashers pou dine nan eta a.
Konbyen ensidan tankou sa a fè gen gen yo dwe anvan Prezidan an pèdi konfyans
an sekrè direktè Sèvis l '?
MR. Carney: Mwen pral repekte sa mwen te di, Jake. Prezidan an gen konfyans nan Direktè
Sullivan. Li gen apresyasyon gran anpil ak gwo konsiderasyon pou gason ak fanm nan sèvis la sekrè
ki fè devwa yo admirable ak nan Pou Risk pou pwòp vi yo. Sa se pa eskize
nenpòt konpòtman oswa aktivite sa ki te nan ki apwopriye yo. Ensidan an se anba envestigasyon, men,
ankò, Mwen panse li se initil -
K Ki sa ki plis ou bezwen konnen?
MR. Carney: Ki pi plis? Byen yon ti jan pi plis, Jake. Bagay sa a se anba envestigasyon. Ensidan sa a
te vin tounen - te rive semèn pase a, te vin piblik trè byen vit apre li fin rive. Ankèt la
te lanse touswit, epi nou ap plizyè jou nan yon envestigasyon. Mwen panse li se
anpil nan enterè tout moun, epi pi enpòtan, nan peyi Etazini ak
sèvis sekirite li yo isit la - Sèvis nan Secret, ak concerne misyon an li chaje
ak - Pou pèmèt envestigasyon sa yo dwe ranpli anvan nou fè jijman ki baze sou
konklizyon nou poko genyen.
K Prezidan an pale anpil sou responsabilite, moun nan gouvènman an ap responsab.
Li sanble tankou si ensidan sa a rive nan Administrasyon an, e te rive nan sa a
Administrasyon an, e moun yo pa yo gen responsablite. Petèt pi ba nan nivo moun -
MR. Carney: Jake, kite m 'jis - mwen konnen ou te kouvri sa yè, men ki baze sou
rapò yo ki te mwen li ke mwen panse ke ou menm ak lòt moun ki depoze nan tribinal, moun te deja responsab
oswa te fè tèt yo responsablite nan sa a anpil ensidan ki te anba envestigasyon
pou kèk jou. Se konsa, mwen panse rapid la -
K Harry Truman pa t 'gen yon plak sou li biwo ki te di "Buck la sispann gen" - oke?
Pwen an se ke responsablite leve - moun yo an chaj nan ajans ak yo yo ap fèt
responsab pou konpòtman yo ak pèp la yo ke yo se an chaj la.
MR. Carney: Dwa. E petèt, Jake, petèt, li ta nan enterè a nan yon konplè
ak bon jan ak jis ankèt yo pa fè detèminasyon sou konklizyon yo
nan yon ankèt yo anvan yo te menm te rive jwenn. Sa se pozisyon Prezidan an.
Mwen panse ke se yon pozisyon ki se - adapte natirèlman nan yon sans jeneral nan apwopriye
ak jistis ak pouswit nan verite a. E ke se pozisyon an nou pwal pran.
Kesyon mwen gen yon lòt kesyon. Nou te pale sou sa anvan nan sal sa a, sou la
Trajè Pwezidan nan eta chan batay nan ki li te gen yon evènman e Lè sa a, li gen yon fundraiser.
Apre sa, mwen konnen ou te pale pi resamman lè Ann mande ou sou ki jan lang lan nan sa yo
diferan ofisyèl kanpay kont evènman yo souvan byen menm jan an. Ki mesaj ou a
tout kontribyab yo Taks yo lè yo wè Prezidan yo vole sou Air Force One, fè youn ofisyèl evenman,
yon sèl evènman kanpay, vole retounen, konnen ke nan anpil fason, kontribyab yo pou peye pou
Pwezidan nan kanpay?
MR. Carney: Bon, yo ap pa, premye nan tout, paske kòm nan administrasyon ak lòt, ki
ki gen ladan chèf anvan imedya nou, jan ou konnen, nou swiv tout règ ak règleman yo
asire ke d a oswa lòt politik ki enpòtan komite peye ki sa yo mande pou Prezidan an
oswa premye dam yo vwayaje pou evènman politik yo. Lè sa a - nou ale absoliman pa liv la ak
konsidere peman yo selon - depann sou ki evènman yo se kanpay oswa politik
epi ki ofisyèl.
Sijesyon a ki di ke gen yon bagay mal ak lefèt ke Prezidan an di a
menm bagay sou sa ki vizyon li ye e ki sa politik li ye epi ki sa kwayans li yo
la devan odyans ofisyèl, ki pa-politik odyans kòm li te fè a devan odyans
ki gen sipòtè li Mwen panse ke se kalite ridikil. An reyalite, Mwen panse li se yon testaman
absoli estabilite li yo ak konsistans ke li - sa a ale tounen nan kesyon an Ann
- Ki, wi, lè li te kanpe devan sipòtè moun ki bay kanpay li, ki moun ki ka
gen rich, epi li di, se sèlman ki apwopriye ki rich la nan mitan nou fè pataje jis nou
pou ke tout moun vin yon piki jis - sa a menm mesaj la li gen lè li ap pale
sou bezwen nan pase Règleman an Buffett nan Sena a. Totalman - Mwen panse ke se absoliman
wout la li ta dwe.
Ak ankò, ak concerne nan fason an, chak Prezidan ki a te kouri pou re-eleksyon nan vi nou
kontra avèk bagay sa yo, li se pa liv la, fè anpil atansyon ak kòmsadwa fè.
Ak jan ou konnen, Jake, Prezidan an se nan Prezidan 24 èdtan nan yon jounen e sèt jou yon
semèn, e li te vole nan Air Force youn. Li gen gen sekirite ak kominikasyon.
Gen eleman nan travay li yo ki toujou avè l 'yo, kèlkeswa si li se nan
yon kanpay evènman oswa yon evenman ofisyèl yo. Ak depans pou yo separe kòmsadwa.
K mwen panse ke pwoblèm nan se ke Prezidan Obama se ranmase lajan an plis pase nenpòt Prezidan anvan.
Chak prezidan - ou kapab di sa a sou chak Prezidan - ke li te kraze dosye
pou ranmase lajan pase yon sèl la anvan; ki Prezidan Obama te patisipe nan plizyè douzèn plis pou ranmase lajan
pase Prezidan Bush te fè nan pwen sa a nan prezidans li yo, li pral vizite chan batay
eta plis pase nenpòt Prezidan -
MR. Carney: Bon, sa se yon reyalite ki mwen ta renmen konteste, paske lè ki te premye leve soti vivan
ki baze sou yon atik nan yon mi Jounal Street ki enkli Vijini kòm prèv - Prezidan an
ale nan Vijini kòm prèv nan vwayaje bay eta chan batay, men lè li te note
yo ke yo pa t 'gen ladan yo ke lè evalye Vwayaj Prezidan George W. Bush la an 2004
- Yo pa t 'gen ladan Vijini paske pèsonn panse Vijini te konteste, e si ou
t 'enkli Virginia, Bush aktyèlman vwayaje nan plis eta chan batay nan yon pi bonè
peryòd de tan. Se konsa, Prezidan an pa ta dwe pran sanksyon kont pou lefèt ke votè yo
nan Vijini deside pou vote pou l 'an 2008. (Laughter.)
K èske w konnen eta yo li te vizite nan pi plis ane sa a?
MR. Carney: ak 2012, nou espere. Mwen regrèt sa, Mwen pa fè sa.
K de eta yo li te vizite pi plis nan sa a ane yo se Ohio ak Florid. Se jis yon konyensidans?
MR. Carney: De anpil abitan eta; anpil eta enpòtan. E mwen panse ke li ap tounen
bay moun eta kòm byen ke lòt moun. Nou te dènyèman nan Oklahoma. M se yon optimis p'ap janm fini an,
Men, mwen pare sijere ke se fasil ke nenpòt moun ki ta ka rele yon chan batay
eta a. Li te bay yon diskou nan pi gwo nan Nebraska Kansas - ankò, prepare sijere ke
se pa yon eta chan batay, byenke yon pòsyon nan li te an 2008. *
Si ou gade tout moun nan òganizasyon yo ki nan nouvèl ak tout kat yo sou sa ki eta yo moute
pou bèn ak ki kalite bagay, epi di Prezidan an pa ka ale nan eta sa yo, w ap
fondamantalman li di li pa ka ale nan mwatye peyi a - Li pa ka ale nan - e petèt pi gwo
pase mwatye an tèm de popilasyon an. Li pa kapab ale nan -
K Okenn moun pa ap di li pa ka ale nan moun ki eta, Jay. Kesyon an la yo ta gen pou deklare
trajè kanpay?
MR. Carney: Se konsa, w ap di li pa ka fè ofisyèl Evènman - fè trajè ofisyèl nan yon
enpòtan pòsyon nan peyi a paske ou mesye yo te deklare yo eta chan batay.
Ak kite m 'dwe klè. Kèk nan eta yo ou te deklare eta chan batay pa t 'janm
te genyen pa yon demokrat anvan jouk - pou ane ak ane anvan 2008, oswa Prezidan Obama
pa te genyen chif doub nan 2008. Men, se pa - Sa se yon eta chan batay kounye a.
Ankò, li enposib pou l 'kòmsadwa fè travay li epi yo vwayaje toupatou nan peyi a ak
pale ak pèp Ameriken an si li ap gide pa ki kalite View etwat nan sa ki se yon chan batay
leta oswa yon eta san danje pou yon demokrat oubyen yon sekirite eta a pou yon repibliken. Li se Prezidan
tout pèp la, nan tout Etazini, epi yo pral vwayaje kòmsadwa.
Kite m 'deplase nan yon ti kras. Roger.
K Mèsi poutèt ou. Prezidan an di nan Dimanch ke li ta kenbe kòlè l 'sou sekrè a
Sèvis jiskaske Akizasyon yo te fè envestigasyon. Twa moun yo kounye a se fini, pou movèz kondwit se
vrèman pa yon -
MR. Carney: ankèt la ap kontinye, Roger, e mwen panse ke kòm mwen te di yon fwa kèk
kounye a, n ap tann rezilta yo nan plen nan envestigasyon, rezilta yo konplè a
envestigasyon an. Kòm mwen te remake Jake, evidamman gen kèk aksyon yo te pran, men kòm gen tou
te fè klè, ankèt la se toujou pye. Se konsa, n ap tann rezilta ki te la yo
envestigasyon an.
Mwen pa gen okenn aktyalizasyon sou sa. Mwen panse ke, ankò, nou ap tann jiskaske ankèt la fini.
Ann ak Lè sa a, Donovan ak Lè sa a, avril. Padon.
K gen yon moun nan chèf la zèl West nan Anplwaye biwo a te pale nan nenpòt nan Wès la
Anplwaye zèl oswa Biwo Egzekitif nan Prezidan anplwaye ki te nan Cartagena sou
sa yo konnen anvan ke semèn? Te gen nenpòt patisipasyon nan tout pa manm nan Prezidan an
pèsonèl?
MR. Carney: Gen konvèsasyon ki gen rive nan nivo Senior Mezon Blanch anplwaye
ak Sèvis nan Secret ak Direktè Sullivan, men se pa ak concerne - kòm Mwen konprann
li - ak concerne a ensidan an poukont li, ki pa t '- te fè ak manm nan
Sèvis nan Secret ak manm militè an.
K Ou pozitif pa te gen okenn Mezon Blanch Biwo egzekitif nan travayè yo ki Prezidan
patisipe?
MR. Carney: Mwen pa te tande otreman, Ann.
Donovan.
Kesyon mwen pral chanje ton a bay chen. (Laughter.) ki gen prezidan an - li te konnen
sou ki sot pase a tounen-ak-soti sou Repibliken davwa soti seksyon sa a nan liv li ki kote
li manje chen ak fè yon gwo pwoblèm soti nan li? Ak ki gen nenpòt opinyon moun yo sou si wi ou non sa a, se
- Li konnen sou li? Ki sa li panse sou li? Ki sa ou panse nan li?
MR. Carney: Bon, tankou mwen te di, li kenbe moute avèk nouvèl la. Li ka konnen sou li. Mwen pa fè sa
konnen plis pase sa. Mwen panse ke nou ap pale sou yon referans nan liv li nan yon peryòd
lè li te sis oubyen sèt an. Fè yon kontra gwo soti nan li son tankou yon moun
moun ki nan ap eseye jwenn soti nan chnil a sou yon bagay.
K ooo -
MR. Carney: Men, - li jis te rive m ' yo di ke. (Laughter.) Mwen pral kite li nan
sa.
Avril, w ap pwochen.
K Retounen sou sèvis la sekrè. Prezidan an te pale sou estanda pou moun ki nan la
delegasyon ki vwayaje avè l '. Men, lè ou pale sou estanda avèk Sèvis la sekrè,
ou ka jwenn nan kloz Konduit yo nan yo kontra yo ke yo oblije siyen?
MR. Carney: Mwen pa gen okenn konesans nan nenpòt travay kontra ki Sèvis nan Secret genyen. Li
pa nan jaden m '.
K lè y ap anplwaye gen yon sèten -
MR. Carney: Mwen ta refere w bay sekrè a Sèvis. Mwen genyen -
K Oke, kounye a sou do yo Soudan ak sa Jeff te gen mande. Ki gen prezidan an te gen yon chans pale
fè nan peyi Lachin kòm a ankò? George Clooney, lè li te isit la, li te di ke Prezidan an t 'rekonèt
li te vle pale ak Lachin sou pwoblèm yo ki ede ranje pwoblèm nan gen plis pase lwil oliv.
MR. Carney: Bon, an referans a ke kòmantè - M ap gade sekans isit la - mwen pa fè sa
sonje lè sa ki te nan relasyon ak nan Bilateral reyinyon prezidan an ak Prezidan
Hu jistis dènyèman. Ak pandan mwen ta gen jwenn tounen nan ou sou spesifik, lè a
Prezidan an gen yon reyinyon bilateral ak li Chinwa kontrepati yo, yo kouvri yon seri tout
nan pwoblèm.
K Men, George Clooney espesyalman te di nan yon survèyans ke Prezidan an ta -
MR. Carney: Ankò, mwen pa gen - Mwen pa kapab sonje si sa ki te anvan oswa apre bilateral la,
epi m ap gen jwenn tounen nan ou sou si oswa pa Soudan te diskite nan bilateral la.
Norah.
K mwen konnen ou te eksprime ke Prezidan an vle rete tann jiskaske ankèt la plen
te konplete nan eskandal nan Sèvis Sekrè.
MR. Carney: Eske ou nèg ap fè miyèt moso sou sa a?
K Wi.
MR. Carney: am mwen monte yon bagay isit la? (Laughter.)
K Men, direktè a nan Sèvis nan Secret gen deja devwale bay manm nan Kongrè ki
omwen 20 fanm yo te siyen an kòm envite sa a otèl kote ekip Prezidan an
ak prezidansyèl laprès kò a rete la. Ki sa ki te reyaksyon Prezidan an lè li te aprann
ke twa manm nan Sèvis nan Secret yo kounye a ale?
MR. Carney: Mwen pa gen yon reyaksyon a rapòte ou yo. Ankò, matyè a se toujou anba envestigasyon.
Prezidan an te fè klè jis yon kèk jou Anons sa pibliye depi lè li te mande sou sa a ke, A, si an
akizasyon ki te sifas nan medya yo ak te rapòte ka tounen deyò vre li
ta vre pa fache anpil; B, ke li kwè ke si li nan Sèvis nan Secret oswa
Depatman Deta oswa Mezon Blanch lan oswa nenpòt lòt ajans nan gouvènman an, ki sa yo ki nan
nou ki vwayaje aletranje ki reprezante Etazini nan Etazini nan Amerik bezwen mennen tèt nou
kòmsadwa paske nou yo ki reprezante pa sèlman l ', men tout peyi a, ak chak
Ameriken atravè peyi an. E mwen panse ke li lide sou sa yo byen klè.
Ki sa mwen pa pare pou fè se ofri w sòt de jou-pa-jou ladann sou revelasyon nouvo
oswa menm aksyon nouvo pran ak concerne envestigasyon sa pandan y ap li la toujou fèt.
Mwen pa panse ke sa ka itil nan pwosesis la. Ki gen prezidan an te fè wè li klè tankou
kounye a yo pandan y ap matyè a se anba envestigasyon. Lè yo ke ankèt konkli mwen sèten
pral gen yon opòtinite pou ou tout moun poze l 'kesyon nan kèk pwen sou sa
si ou vle, oswa li ka eksprime opinyon li plis detay sou li. Men, pou kounye a, li se jis yon
pa - li pa itil a, ankò, ofri jou-pa-jou, jwèt-pa-jwe Book.
K ou panse ke li itil nan pwosesis la oswa ede repitasyon nan sekrè a
Sèvis nan gen detay chak jou koule soti sou Ki kalite konpòtman ki te fèt nan peyi Kolonbi?
Oswa yo ta dwe gen kèk rapid ak desizif aksyon pran?
MR. Carney: Mwen pral kite li nan - mwen vle di, ou site kèk nan fason yo a ki bay detay yo te
devwale - oswa detay swadizan yo te parèt. Gen se yon responsablite nan Kongrè a gen
sipèvizyon, jan nou diskite pi bonè, epi mwen asire Sèvis nan Secret se nan konvèsasyon
ak manm enpòtan nan Kongrè a pou sa rezon.
Nou konsantre sou ki pèmèt pwosesis sa a kontinye ak konklizyon anvan nou fè kòmantè
pi plis.
K se prezidan an konvenk sa a se yon izole ensidan?
MR. Carney: Yon fwa ankò, ki ta ka yon konklizyon ke ou ta gen yo rive jwenn apre w fin aktyèlman
ankèt sa a ensidan.
K oke. Lè sa a, yon kesyon final la. Èske mwen kapab mande ou yo pou yo reponn Senatè Sessions, ki moun ki moute
sou mòn ki la jodi a sijere ke Prezidan an se nan pati blame, e ke Prezidan an
bezwen revandike disiplin ak direksyon nan tout branch egzekitif lan, ak Prezidan yo dwe
dwe fèt responsab. Li pa sans ke sa a te Pwezidan yo montre gestion lidèchip.
MR. Carney: ke son anpil tankou yon lejislatè eseye politize yon bagay ki
pa yo nan tout politik.
Wendell.
K Bidjè Direktè Zients te voye kay la Afektasyon Komite yon lèt mande pou
yon angajman respekte limit depans anvan Prezidan an ap siyen bòdwo afektasyon.
Èske ou ka eksplike ke pou nou, tanpri?
MR. Carney: Wi, nou aktyèlman panse ke manm nan Kongrè a dwe kenbe pawòl yo.
Alexis.
K Èske mwen ka swiv moute sou sa?
MR. Carney: sèten. Lè sa a, Alexis.
K Kouman chans ou panse - Mwen vle di, sa a gen yon chemen long ale anvan li ta menm
dwe nan yon pozisyon nan vetoing li. ou panse ke Sena a ta aktyèlman ale ansanm ak
MR. Carney: Mara, rele nou naiv men nou te fè pa - nou aktyèlman pa t 'panse - nou pa t'
menm pran yon negosyasyon sou li, nou ensiste sou lejislasyon ki te vote sou yo, epi pase,
siyen yon lwa pa pousantaj enpòtan nan Repibliken nan tou de kay. Men, nou pa t '
konnen lè yo te fè sa yo ke yo te travèse dwèt yo dèyè do yo. Yo swa
kenbe pawòl yo oswa yo pa fè sa.
Gen yon akò nan kote ki mete depans nivo nan pèmèt istorik - ki pa-defans, diskresyonè
depans nivo - nan pèmèt nou pa gen pou wè depi administrasyon an Eisenhower. Yo
reprezante $ 2 billions nan Rediksyon Defisit angajman. Sa se enpòtan. Koulye a, ou
gen mande tèt ou, poukisa yo yo pral tounen sou mo yo? Poukisa yo yo ensiste sou pi fon
koupe nan pwogram nou bezwen yo kenbe siksè akademik ak grandi ekonomi nou an - envèstisman nan edikasyon ak
inovasyon ak rechèch ak devlopman - pou kisa? Bon, paske yo gen yon plan nan kote ki
mande pou plis rediksyon taks pou rich la, ak yo bezwen pou peye pou sa yon jan kanmenm.
Se konsa, sa yo fè? Yo mande nan mitan klas ak granmoun aje yo mande pou peye pou li. Ak kijan
yo fè sa? Pa rsu pwòp yo - vyole akò pwòp yo, pa neglije al viv jiska
pou ale ak pou kenbe pawòl yo.
Nou opoze a ke - trè senp.
Alexis.
K - pwopoze trajectoire nan nouvo pou tiyo a amelyore Prezidan an konfyans nan deplase pèmi a pi devan ak
dakò ak sa yo ki nenpòt ki lè byento? A, epi sou la kontras, se aksyon kongrè a ki gen rapò
Keystone tou deplase li pi devan oswa ralanti li desann?
MR. Carney: de kesyon, epi sou premye a youn, mwen panse ke li te - te gen kèk konfizyon
okòmansman sou sa ki te pase yè. Se pou m 'dwe klè. Transkanadyèn - Kanadyen sosyete
- An akò avèk lejislasyon an te pase pa Lejislati a Nebraska, soumèt - te fè
yon soumèt li Nebraska. Pa gen soumèt pou te nenpòt pèmi ankò yo te fèt nan Eta a
Depatman, annakò avèk nesesè nan pwosedi ki egziste isit la ak te egziste
pou kèk tan.
Kòm ki gen prezidan an te di, si ak lè yon ap altène pwopozisyon wout soumèt a nan
Depatman Deta pou konsiderasyon, li pap dwe konsidere kòm vrè san patipri ak nan dapre
ak pwosedi yo ki kontinyèl e egzije pou lè n ap pale la
apwouve nan yon tiyo ki kwaze US fontyè ak yon peyi etranje epi ki bati pa yon etranje
konpayi. Koulye a, gen yon efò - ale nan dezyèm ou
kesyon - epi li pa la pou premye fwa, yon efò Kongrè a - manm nan Kongrè
ki sanble yo panse ke li se yon desizyon gen bon konprann preemptively apwouve yon bagay ki pral
fè - an vyolasyon de anpil, anpil ane nan presedan, apwouve yon tiyo ki ta ka
bati pa yon konpayi etranje yo, ke degaj soti nan yon peyi etranje san yo pa konnen ki kote
tiyo ki ta ka ale.
Nou bezwen - se pwosesis la bati - ki fèt nan yon fason ki trè sansib. E sèlman nan
rezon ki fè nou ap nan pozisyon sa a kounye a se paske Repibliken nan Kongrè a deside detounen
pwosesis sa a pou rezon politik.
Kite m 'dwe klè. Retounen nan Novanm nan, lè a pèmèt te premye soumèt refize, li te
refize nan gwo pati paske Gouvènè a nan Nebraska, yon repibliken, te mande pou
li ka refize. Se poutèt sa, te gen yon okazyon, yon opòtinite, epi ki rete a ka
jodi a, pou konpayi a nan kesyon isit la soumèt yon pwopozisyon nouvo pou yon lòt wout.
Yo sanble yo te pran yon etap nan Nebraska satisfè kondisyon tabli Nebraskan a
Lejislati. Epi jan Prezidan an te di lè li te nan Oklahoma, nou antisipe yon soumèt
pa transkanadyèn nan tan kap vini la ak nou pral jije li kòmsadwa.
Wi, Kristen.
K Senatè Chuck Grassley yè di ke, "Si tèt pa woule, nou pa pwal jwenn
nenpòt chanjman nan kilti a nan òganizasyon an, " sa vle di Sèvis nan Secret. Èske Prezidan an
pataje menm ki View?
MR. Carney: Mwen pral reponn ou jan mwen te reponn lòt moun - ki Prezidan an pral fache
si Li sanble ke akizasyon yo ki te sifas nan laprès la sou ensidan sa a
vire soti yo dwe vre. Se li ki ap tann konklizyon yo nan yon ankèt ki ap kontinye.
Nan repons espesyalman kòmantè yo pa Senatè a ou te site, mwen panse ke, ki baze
sou rapò yo mwen te wè nan medya yo, gen te kèk responsabilite deja. Men, sa a
matyè rete anba envestigasyon. Lòt moun nan Sèvis Sekrè rete pati
nan revizyon sa a, ak nan kou gen nan - Moun sa yo nan militè a. Se konsa, nan
pwosesis kontinye. Nou pa pral ofri jou-pa-jou Book sou li, menm jan lòt moun ki ta ka.
K Eske li satisfè ke envestigasyon an se deplase vit ase? Epi li genyen yon
dat kote li ta renmen wè sa a -
MR. Carney: Mwen pa gen yon dat pou ou. Mwen panse ke li se yon reyalite a obsèvab ki
envestigasyon te deplase - te kòmanse byen vit, ap deplase ak kèk vitès. Apre li fin di sa,
Mwen panse ke li enpòtan tou ke nenpòt envestigasyon sa a lanati ap fè byen epi avèk jistis.
Men, mwen pa gen yon delè tan yo mete sou li.
K Youn nan sipèvizè yo Sèvis Sekrè ki te revoke yè se te planifye
yo rele nan leta. Kouman konsène se Prezidan an ki sa a ki pral trennen soti nan yon eleksyon
chak ane?
MR. Carney: Bon, m fè pou m de pwen. Youn, Mwen genyen okenn kòmantè fè sou sa espesifik
bagay. Ak jis - ankò, kontrè ak nan efò nan kèk aparamman nan Kongrè a, sa a
pa gen anyen fè ak politik oswa eleksyon an.
Olivier ak Lè sa a, Carol.
K Jay, nan repons ou a Jessica li kònen klewon tankou ou pa te bay mete espwa sou Annan nan
plan. Apre sa, mwen ap mande, nan yon mo, poukisa? Sa k ap pase sou li a, sou tè a nan peyi Siri
ki ta ba ou nenpòt optimis nan tout sa ki sa a ki pral travay?
MR. Carney: Bon, kite-a fè dwe klè. Nou sipòte plan an Annan, jan yo gen chak manm nan la
Konsèy Sekirite Nasyonzini, menm jan gen anpil nasyon nan rejyon an, ak mond lan. Men,
n ap laperèz pa rapò sou moun ki enpòtan vyolasyon sispann tire dife a-pa moun lavil Aram lan
rejim. Anbasadè nou nan Nasyon Zini yo, Susan Rice, se konsiltasyon ak Sekirite a
Konsèy jodi a sou etap pwochen kòm sispann tire dife a- kontinye débouyé. Epi mwen tou senpleman pa
- Mwen pa vle pran devan nan sa yo konsiltasyon oswa sa ki ka pemanan nan men yo.
Li toujou espwa nou, evidamman, ke Assad sispann atake moun peyi l ', pou l' fè aplike
yon sispan-n tire ak sòlda yo wete kò l ', li ekipman lou nan men moun rejyon yo nan la
peyi ke yo te idantifye anba a Annan plan. Li pa sanble yo gen respekte
pa sa, e ke se gwo enkyetid yo ban nou. Ak Se poutèt sa nou ap fè sa yo konsiltasyon.
Mwen regrèt - Mwen t 'di Carol pwochen.
K Ou te di: yon koup fwa ki Senior Ofisyèl Mezon Blanch te an kontak ak
Direktè Sullivan. Ki moun sa yo ofisyèl?
MR. Carney: Mwen pa konnen chak moun ki te an kontak ak ajans lan ak
konsidere sa a. Men, ansyen ofisye nan - sou la anplwaye nan Mezon Blanch ak Chèf
nan anplwaye biwo a yo te konsilte ak Direktè Sullivan ak lòt moun, epi asire
ki se prezidan la te kenbe enfòmasyon sa a matyè. Men, mwen pa gen anyen pi lwen pase
ki pou ou. Mwen pa gen okenn - Mwen te di chèf nan peyi anplwaye biwo a. Mwen pa gen
nenpòt ki non pou ou.
K ¶ dezyemman, sou fundraiser aswè a nan otèl la W, poukisa se ke laprès fèmen?
MR. Carney: Mwen pral oblije gade nan li. Si gen yo pa gen remak - Mwen vle di, nou ouvri ranmase lajan
remak sou yon baz regilye. Si li pa fè remak e li te jis vizite ak
jan, Lè sa a, yo gen tandans ap fèmen laprès.
Kòm yon moun ki te pase anpil, anpil tan sou la ale deyò kay pandan administrasyon Bush la,
ranmase lajan yo lè Prezidan an Lè sa a, te fè remak, mwen ka di ou ke mwen
kontan ke nou ap asire ke ou ap gen lè li te bay remak nan ranmase lajan.
Wi, madam, nan wouj. Tanpri, se wi, hi.
K Sou renationalization nan YPF la ak Ajantin lòt jou a - Mwen konnen ou te
mande sa a de jou de sa - men ou gen anyen plis pou nou sou sa?
MR. Carney: Mwen swete mwen te fè sa.
K Kouman konsène ou ye?
MR. Carney: mwen panse mwen ta dwe refere ou nan Depatman Deta. Mwen ka pran nan
kesyon ankò. Mwen jis pa gen anyen nouvo pou ou sou li.
K Jay.
MR. Carney: Nan vèt. Mwen ap eseye melanje li moute yon ti jan isit la. Padon -
K Jessica.
MR. Carney: Jessica, bèl wè ou.
K Mezon Blanch la gen nenpòt repons a lansman de misil la nan peyi Zend nan direksyon pou
Lachin, patikilyèman kritik la pa Chinwa a près ki pouvwa Lwès yo pa te kondanasyon
ase?
MR. Carney: Bon, mwen ta di de bagay sa yo. Youn, nou konprann ke peyi Zend t 'tès-lanse yon
misil balistik pi bonè jodi a. Nou mande tout nikleyè-kapab eta fè egzèsis kontrent
konsènan kapasite nikleyè yo ak misil, yo e yo kontinye dekouraje aksyon ki ta ka
destabilize Sid Azi rejyon an.
Mwen ta tou senpleman pwen soti, paske konparezon yo te fè yo DPRK a ak aksyon li yo,
dosye ki Lend la vle di nan kontra stark ak sa yo ki nan Kore di Nò, ki te sijè
sanksyon anpil, kòm ou konnen, ou pa nan Konsèy Sekirite Nasyonzini.
K Èske mwen ka jis swiv a?
MR. Carney: Si, Goyal.
K Osi lwen ke sa a pa fè tès misil Lend se konsène, kap vini Etazini-End estrateji dyalòg
ap vini nan nivo ki pi wo a. Èske gen nenpòt diskisyon pral fè sou sa a misil
tès? Epi tou, menas, Lachin nan nan rejyon an se menasan.
MR. Carney: Bon, mwen pa gen anyen pou ou sou sa. Petèt Depatman Deta a
fè. Mwen panse ke reyaksyon mwen - reyaksyon nou sa a tès misil se sa ki mwen jis bay
ou yo.
K Mèsi, Jay.
K yonn sou Bank Mondyal?
MR. Carney: oke.
K Bank Mondyal la jis louvri reyinyon li yo, e yo te gen enkyetid sou twa bagay
- Yon sèl, povrete alantou glòb la, gwo ogmantasyon nan pwi lwil oliv, ak kòripsyon. Koulye a, Mondyal
Bank gen yon nouvo prezidan, nan kou, chwazi pa Prezidan an. Sa a se gwo nouvèl pou la
Bank Mondyal otorite yo. Se konsa, anyen Prezidan an vle di sou pwoblèm sa yo?
MR. Carney: Bon, mwen panse ke pwoblèm sa yo tout merit enkyetid. Mèsi anpil.