Tip:
Highlight text to annotate it
X
Prezidan Obama: Mèsi poutèt ou. Tanpri, tout moun, genyen yon chèz.
Msye Spiker, Mesye Vis Prezidan, manm Kongrè a, parèy Ameriken yo, 51 ane de sa,
John F. Kennedy te deklare sa a chanm ki "Konstitisyon an pa fè nou atansyon rival yo pou
pouvwa, men patnè pou pwogrè. "
(Aplodisman)
"Li se travay mwen an," li te di, "fè rapò eta a nan sendika a. Pou amelyore li se nan
travay nan nou tout. "
Aswè a, gras a gravye a ak detèminasyon pèp Ameriken an, gen anpil pwogrè
fè rapò. Apre yon dekad nan moulen lagè, solda nou ak fanm nan inifòm ap vini
lakay yo.
(Aplodisman)
Apre ane nan récession epwizan, biznis nou an te kreye plis pase 6 milyon nouvo djòb. Nou achte
plis machin pase Ameriken nou gen nan senk ane ak mwens etranje lwil oliv pase nou genyen nan 20.
(Aplodisman)
Mache lojman nou an, ap geri, mache dechanj nou an se rbondisman, ak konsomatè yo, pasyan yo ak
pwopriyetè kay jwi pi fò pwoteksyon pase tout tan anvan.
(Aplodisman)
Obama: Se konsa, ansanm, nou te otorize lwen debri nan kriz, epi nou kapab di avèk
renouvle konfyans ki eta a nan sendika nou an se pi fò.
(Aplodisman)
Men, - men nou ranmase isit la san konnen ke gen yo se dè milyon de Ameriken ki gen travay di
ak devouman pa gen ankò yo te rekonpans. Nou lekonomi pe ajoute travay, men pou moun twò anpil
toujou pa kapab jwenn travay a plen tan. Pwofi Corporate te skyrocketed nan tout tan-
o, men pou plis pase yon deseni, salè ak revni yo te apèn bouje. Li se nan jenerasyon nou
travay, lè sa a, limen ankò motè a vre nan Kwasans ekonomik Amerik la: yon ap monte, pwospere
mitan klas la.
(Aplodisman)
Li se - li se travay fini nou retabli negosye an debaz ki bati peyi sa a,
lide a ke si ou travay di, e satisfè ou responsablite, ou kapab jwenn pi devan, pa gen pwoblèm
ki kote ou soti la a pa gen pwoblèm sa ou gade renmen oswa ki moun ou renmen.
Li se travay fini nou yo asire w ke gouvènman sa a ap travay sou non anpil la,
epi li pa jis kèk nan, ke li ankouraje gratis antrepriz, rekonpans moun ki inisyativ,
ak ouvè tout pòt nan opòtinite bay chak pitit yo atravè sa a gwo nasyon.
(Aplodisman)
Obama: Pèp ameriken pa atann gouvènman yo rezoud chak pwoblèm. Yo pa fè sa
espere sa yo nan nou nan sa a chanm dakò sou chak pwoblèm. Men, yo atann nou mete
enterè nasyon an anvan pati yo.
(Aplodisman)
Yo atann nou fòje rezonab konpwomi kote nou kapab, paske yo konnen ke Amerik deplase
pou pi devan sèlman lè nou fè sa ansanm ak ki responsablite a pou amelyore sa a sendika
rete pou devwa pou li nou tout.
Travay nou dwe kòmanse pa fè kèk desizyon debaz sou bidjè nou an, nou pran desizyon ki ap gen
yon enpak gwo sou fòs la nan rekiperasyon nou an. Plis pase kèk ane dènye yo, tou de pati yo gen
travay ansanm diminye defisi a pa pi plis pase $ 2.5 billions, sitou nan depans
koupe, men tou, yo si nou ogmante to taks sou la rich 1 pousan Ameriken. Kòm yon rezilta,
nou yo pi plis pase mwatye nan direksyon pou objektif la a $ 4 billions nan rediksyon defisi ki ekonomis
di nou bezwen estabilize finans nou an.
Koulye a, nou bezwen fini travay la. Ansanm ak kesyon an se: Ki jan?
An 2011, Kongrè a te pase yon lwa ki di ke si tou de pati yo pa t 'kapab dakò sou yon plan
yo rive jwenn objektif defisi nou yo, sou yon billions vo dola 'nan koupe bidjè ta otomatikman
ale nan efè ane sa a. Sa yo toudenkou, piman bouk, koupe abitrè ka mete an danje militè nou
preparasyon pou yo, yo ta devaste priyorite tankou edikasyon ak enèji ak rechèch medikal.
Yo ta sètènman ralanti rekiperasyon nou yo ak koute nou dè santèn de milye de travay. Ak
Se poutèt sa genyen ki demokrat, Repibliken, biznis lidè yo, ak ekonomis yo te deja di
ke sa yo koupe - li te ye isit la nan Washington kòm "izole nan" - se yon reyèlman move
lide.
Koulye a, kèk nan sa a Kongrè a te pwopoze anpeche sèlman defans blokaj yo pa fè menm pi gwo
koupe bagay sa yo tankou edikasyon ak fòmasyon pou travay, Medicare ak benefis Sekirite Sosyal. Sa
lide a se menm vin pi mal.
(Aplodisman)
Wi, chofè a pi gwo a long tèm dèt nou se pri k ap monte nan swen sante pou yon aje
popilasyon an. Ak moun nan nou ki pran swen pwofondman sou pwogram tankou Medicare dwe anbrase
bezwen an pou refòm modès. Sinon, nou pwogram pou pran retrèt ap foul moun soti envestisman yo
nou bezwen pou timoun nou yo ak mete an danje nan pwomès nan yon pou pran retrèt sekirite pou lavni
jenerasyon.
Men nou pa ka mande sitwayen aje ak ap travay fanmi yo a zepòl fado a tout antye de
Rediksyon Defisit pandan y ap mande pa gen anyen plis soti nan rich la ak pi pwisan an.
(Aplodisman)
Nou pa ap grandi nan mitan klas tou senpleman pa déplacement depans pou swen sante oswa nan kolèj
sou fanmi ki deja ap konbat oswa pa fòse kominote a mete sou plis
pwofesè yo ak flik pi plis ak ponpye plis. Pifò Ameriken - genyen ki demokrat, Repibliken ak
ende - konprann ke nou pa kapab jis koupe wout nou yo pwosperite. Yo konnen
ki laj ki baze sou kwasans ekonomik egzije pou yon apwòch balanse Rediksyon Defisit,
ak koupe depans ak revni, ak tout moun fè pataje jis yo.
Epi sa a, apwòch la mwen ofri aswè a. Sou Medicare, mwen pare yo respekte refòm
ki pral reyalize menm kantite lajan an nan sante pran swen depay pa nan konmansman an nan pwochen an
dekad kòm refòm yo pwopoze pa inite toulede bò nan Simpson-Bowles komisyon.
(Aplodisman)
Deja, Lwa sou Swen Abòdab ap ede yo ralanti kwasans lan nan depans pou swen sante.
(Aplodisman)
Ak - ak refòm yo mwen pwopoze ale menm pi lwen. Nou pral redwi sibvansyon kontribyab
bay konpayi medikaman doktè preskri epi mande plis soti nan granmoun aje yo rich.
(Aplodisman)
Nou pral pote desann pri pa chanje fason an gouvènman nou an ap peye pou Medicare, paske
bòdwo medikal nou yo pa ta dwe baze sou nimewo a nan tès te bay lòd oswa jou te pase
nan lopital la. Yo ta dwe baze sou la kalite swen ki granmoun aje nou yo resevwa.
(Aplodisman)
Apre sa, mwen am ouvè a refòm plis soti nan tou de pati yo, toutotan yo pa vyole la
garanti nan yon pou pran retrèt ki an sekirite. Gouvènman nou an pa ta dwe fè pwomès nou pa ka kenbe,
men nou dwe kenbe promès sa yo nou te deja fè fè yo.
(Aplodisman)
Frape rès la nan sib rediksyon defisi nou an, nou dwe fè lidè sa ki nan tou de pati yo
te deja sijere yo epi sove dè santèn de dè milya de dola pa vin debarase de taks
vid ak dediksyon pou byen Off- ak byen konekte. la Apre yo tout, poukisa ta
nou chwazi fè pi fon koupe nan edikasyon ak Medicare jis pwoteje enterè espesyal
repo taks? Kouman se ke jis? Poukisa se li ke Rediksyon Defisit se yon ijans gwo, jistifye
fè koupe nan benefis Sekirite Sosyal, men pa fèmen kèk vid? Kijan ke
ankouraje kwasans?
(Aplodisman)
Kounye a se chans pi bon nou an pou complète inite toulede bò, refòm taks ki ankouraje kreyasyon travay ak
ede pote desann defisi a.
(Aplodisman)
Nou ka jwenn sa a fè.
(Aplodisman)
Pèp Ameriken an merite yon kòd taks ki ede ti biznis yo depanse mwens tan ranpli
ranpli fòmilè konplike ak plis tan en ak anbochaj, yon kòd taks ki te asire ke bilyonè
ak segondè ki mache ak pil kontab pa kapab travay sistèm lan epi peye yon to pi ba pase yo
difisil-ap travay sekretè, yon kòd taks ki abès ankourajman pou avanse pou pi travay lòt bò dlo ak
abès to taks pou biznis ak manifaktirè ki ap kreye travay isit la nan Etazini an
Etazini nan Amerik la.
(Aplodisman)
Sa a ki sa refòm taks ki kapab delivre. Sa a se sa nou kapab fè ansanm.
(Aplodisman)
Mwen reyalize ke refòm taks ak dwa refòm pa pral fasil. Politik la ap
difisil pou tou de bò. Okenn nan nou pral jwenn 100 pousan ki sa nou vle. Men, altènatif la
ap koute nou travay, fè mal ekonomi nou yo, vizite difikilte sou dè milyon de Ameriken travay di.
Se konsa, kite a mete enterè pati akote e travay yo pase yon bidjè ki ranplase koupe ensousyan
ak ekonomi entelijan ak envèstisman ki gen bon konprann nan lavni nou. Li kite yo fè li san yo pa nan
brinksmanship ki ensiste konsomatè ak kriz nan envestisè yo.
(Aplodisman)
Nasyon an pi gran sou Latè - pi gran an nasyon sou Latè pa kapab kenbe ap fè li
biznis pa drifting soti nan yon manifaktire kriz nan pwochen an. Nou pa ka fè li.
(Aplodisman)
Se pou nou dakò - kite a dakò, dwa isit la, kounye a, nan kenbe gouvènman pèp la
ouvè epi peye bòdwo nou an sou tan ak toujou defann konfyans nan Bondye a plen ak kredi nan Etazini an
Etazini nan Amerik la.
(Aplodisman)
Pèp Ameriken an te travay twò difisil, pou twò lontan, rebati soti nan yon kriz
wè ofisyèl ki eli yo lakòz yon lòt. Koulye a, ...
(Aplodisman)
... pi fò nan nou dakò ke yon plan diminye defisi a yo dwe fè pati ajanda nou an. Men,
kite a dwe klè: Rediksyon Defisit pou kont li se pa yon plan ekonomik.
(Aplodisman)
Yon ekonomi kap grandi ki ka kreye bon, nan mitan-klas travay, ki dwe Star Nò a ki gid
efò nou yo.
(Aplodisman)
Chak jou, nou ta dwe poze tèt nou twa kesyon kòm yon nasyon: Kòman nou atire plis travay
Shores nou yo? Ki jan nou ekipe pèp nou an ak ladrès yo bezwen jwenn sa yo travay? Ak
ki jan nou asire w ke travay di mennen nan yon k ap viv desan?
Obama: Yon ane-ak-yon mwatye de sa, mwen mete devan yon Travay Ameriken zak ki ekonomis endepandan
te di gen pou kreye plis pase 1 milyon nouvo travay. Apre sa, mwen remèsye Kongrè a nan dènye pou pase
kèk nan ki Pare yon ajanda; Mwen ankouraje sa a Kongrè a yo pase rès la. Men, ...
(Aplodisman)
... aswè a mwen pral kouche soti pwopozisyon anplis ki ou yo konplètman peye pou ak konplètman ki konsistan
ak fondasyon an tou de pati yo te dakò bidjè jis 18 mwa de sa. Kite m 'repete: Pa gen anyen
Mwen pwopoze aswè a ta dwe ogmante nou defisi pa yon dis santim ameriken sèl. Se pa yon pi gwo
gouvènman nou bezwen, men yon gouvènman pi entelijan ki kouche priyorite yo e byen envesti nan gwo ki baze sou-
Sa a ki sa nou ta dwe chache pou.
(Aplodisman)
Pwemye priyorite nou se fè Amerik yon leman pou nouvo djòb ak manifakti. Apre éfuzyon
travay pou plis pase 10 lane, manifaktirè nou an gen te ajoute sou 500,000 travay sou sot pase a
twa. Cheni an, ap mennen travay tounen soti nan Japon. Ford an, ap mennen travay tounen soti nan Meksik.
Ak ane sa a, Apple pral kòmanse fè Macs nan Amerik ankò.
(Aplodisman)
Gen anpil bagay nou kapab fè, kounye a, akselere tandans sa a. Ane pase, nou te kreye
nou premye manifakti inovasyon enstiti nan Youngstown, Ohio. Yon depo yon fwa-fèmen
se kounye a yon eta-of-atizay laboratwa a kote travayè nouvo yo se metrize enprime nan 3-D ki gen nan
potansyèl a revolusyone nan fason nou fè prèske tout bagay. Gen nan pa gen rezon ki fè sa a
pa ka rive nan tout ti bouk ak lòt.
Se konsa, aswè a, mwen anonse lansman de twa plis nan sa yo pol fabrikasyon, kote
biznis pral fè yon patenarya ak Depatman nan defans ak Enèji yo vire rejyon kite
dèyè pa globalizasyon nan sant mondyal nan gwo teknoloji travay. Apre sa, mwen mande sa a Kongrè a
ede kreye yon rezo nan 15 nan sa yo pol ak garanti ke revolisyon nan pwochen an
manifakti se te fè isit la nan Amerik la. Nou ka jwenn ki fè.
(Aplodisman) Koulye a, si nou vle fè pi byen nan pwodwi yo, nou menm tou nou gen - gen envesti nan
ide yo pi byen. Chak dola nou envesti kat genomic imen an tounen $ 140 nou an
ekonomi. Chak dola. Jodi a, syantis nou yo planifikasyon nan sèvo moun déblotché la
repons a nan Alzheimer. Nou ap devlope dwòg nan relanse ògàn ki domaje, élaborer
materyèl ki nouvo nan fè pil 10 fwa plis gen anpil pouvwa. Koulye a, se pa tan an zantray sa yo
travay-kreye envèstisman nan syans ak nan inovasyon. Kounye a se tan a yo rive jwenn yon nivo nan rechèch
ak devlopman pa t 'wè depi wotè a nan ras nan espas. Nou bezwen fè sa yo envèstisman.
(Aplodisman)
Jodi a, pa gen okenn zòn kenbe pwomès plis pase nou envèstisman nan enèji Ameriken. Apre plizyè lane
nan pale sou li, n ap finalman tann kontwole lavni pwòp enèji nou yo. Nou pwodwi
plis lwil oliv nan kay pase nou genyen nan 15 an.
(Aplodisman)
Nou te double distans lan machin nou an pral ale nan yon galon gaz ak kantite lajan an nan renouvlab
enèji nou jenere ki soti nan sous tankou van ak solè, ak dè dizèn de dè milye de bon,
Travay Ameriken yo montre pou li. Nou pwodwi plis gaz natirèl janm pase anvan, ak prèske tout moun nan
bòdwo enèji ki pi ba paske nan li. Yo ak sou kat dènye ane yo, emisyon nou an nan
danjere kabòn polisyon ki menase te planèt nou an aktyèlman tonbe.
Men, poutèt a nan timoun nou yo ak lavni nou an, nou dwe fè plis sa yo konbat chanjman nan klima.
(Aplodisman)
Obama: Koulye a, ...
(Aplodisman)
Koulye a, li vre ke pa gen okenn evènman sèl fè yon tandans. Men reyalite a se, 12 cho ane yo
sou dosye gen tout vini nan 15 an dènye. Chalè ***, sechrès, dife sovaj,, inondasyon, tout se
kounye a pi plis epi pi entans. Nou kapab chwazi yo a kwè ke Superstorm Sandy, ak
sechrès la nan pi grav nan deseni, ak pi move dife sovaj kèk eta te janm wè
tout te jis yon freak konyensidans. Oswa nou kapab chwazi a kwè nan jijman an akablan
nan syans ak aji anvan li a twò ta.
(Aplodisman)
Koulye a, bon nouvèl la se, nou ka fè sans pwogrese sou pwoblèm sa a pandan y ap kondwi fò
kwasans ekonomik. Mwen ankouraje sa a Kongrè a jwenn ansanm, pouswiv yon inite toulede bò, mache ki baze sou
solisyon a chanjman nan klima, tankou Jan nan youn McCain ak Joe Lieberman te travay sou ansanm
kèk ane de sa.
Men, si Kongrè a pa ap aji vit nan pwoteje jenerasyon k ap vini, mwen pral. Mwen pral dirije ...
(Aplodisman)
Mwen pral dirije kabinè mwen vini ak egzekitif aksyon nou ka pran, kounye a ak nan fiti a,
diminye polisyon, prepare kominote nou an pou konsekans yo nan chanjman nan klima, ak
pi vit tranzisyon an nan plis sous dirab nan enèji.
Koulye a, kat ane de sa, nan lòt peyi domine mache a pwòp-enèji ak travay yo ki
te vini avèk li. E nou te fèk kòmanse fè chanje sa. Ane pase a, enèji van te ajoute prèske
mwatye nan tout kapasite pouvwa nouvo nan Amerik la. Se konsa, kite a jenere menm plis. Enèji solè
vin pi bon mache pa ane a. Se pou nou kondwi desann depans menm pi lwen. Osi lontan ke peyi tankou
Lachin kenbe prale tout-an sou enèji ki pwòp, se konsa dwe nou.
Koulye a, nan tan sa a, boom nan gaz natirèl gen mennen nan cleaner pouvwa ak enèji pi gwo
endepandans. Nou bezwen ankouraje sa. Sa a se poukisa administrasyon mwen an ap kenbe koupe wouj
tep ak vitès moute nouvo lwil oliv ak pèmi gaz.
(Aplodisman) Sa se te resevwa yo dwe yon pati nan yon tout-of-pi wo a nan- plan. Men, mwen menm mwen te vle travay avèk sa a Kongrè a
ankouraje rechèch la ak teknoloji ki ede gaz natirèl boule menm pou netwaye ak pwoteje
lè nou ak dlo nou an.
An reyalite, anpil nan enèji newfound nou an, ap trase nan peyi epi dlo ke nou, piblik la,
posede yo ansanm. Se konsa, aswè a, mwen pwopoze nou itilize ti gout nan lwil nou yo ak pwofi gaz finanse yon
Enèji Sekirite Trust ki ap kondi nouvo rechèch ak teknoloji chanjman machin nou
ak kamyon an lwil oliv pou bon.
Si yon kowalisyon san patizan nan CEOs ak retrete jeneral ak amiral ka jwenn dèyè sa a
lide, Lè sa a, se konsa nou ka. Kite a pran konsèy yo ak gratis fanmi nou yo ak biznis nan
Spikes ki douloure nan pri gaz nou te mete moute ak pou byen lwen twò long.
Mwen tou founi dokiman yon objektif nouvo pou Amerik: Se pou nou koupe an mwatye enèji nan gaspiye pa nou an
kay yo ak biznis plis pase 20 pwochen ane yo.
(Aplodisman)
Nou pral travay avèk eta yo fè li. Moun sa yo ki eta ak lide ki pi bon yo kreye travay
ak pi ba bòdwo enèji lè yo konstwi plis bilding efikas ap resevwa federal sipò
ede fè ki rive.
Sektè enèji Amerik la se jis yon pati nan yon enfrastrikti aje seryezman nan bezwen nan
repare. Mande nenpòt ki CEO kote yo ta pito lokalize epi anboche, yon peyi ki genyen deteryorasyon
wout ak pon oswa yon sèl ak gwo vitès tren ak entènèt, gwo teknoloji lekòl, oto-geri
pouvwa grilles.
CEO nan Siemens Amerik - yon konpayi ki pote dè santèn de travay ki nouvo nan North Carolina
- Te di ke si nou ajou enfrastrikti nou yo, yo pral pote menm plis travay. Epi sa a,
atitid la nan yon anpil nan konpayi tout otou mond lan. Apre sa, mwen konnen ou vle sa yo travay-kreye
pwojè ki nan distri ou; mwen te wè tout sa yo koupe riban-.
(Ri)
Se konsa, aswè a, mwen pwopoze yon "ranje-Li-Premye" pwogram yo mete moun nan travay pi vit ke posib
sou reparasyon pi ijan nou an, tankou prèske la 70,000 estriktirèl ensufizant pon atravè
peyi a.
(Aplodisman)
Epi fè kontribyab asire w pa zèpòl chay la tout antye, mwen tou pwopoze yon Patenarya
epi li rekonstwi Amerik ki atire kapital prive ajou sa ki biznis nou an bezwen pi plis:
pò modèn pou avanse pou pi byen nou yo; tuyaux modèn kenbe tèt avè yon tanpèt; lekòl modèn merite
nan timoun nou yo.
(Aplodisman)
Se pou nou pwouve gen nan pa gen pi bon kote fè biznis pase isit la nan Etazini yo
nan Amerik, ak kite la kòmanse touswit. Nou ka jwenn sa a fè.
Obama: Lè yon pati nan efò rekonstriksyon nou dwe tou enplike sektè lojman nou an. Bon nan
nouvèl la, sou mache lojman nou se finalman t'ap geri soti nan tonbe nan 2007. Pri Kay yo se
k ap monte nan vitès ki pi rapid nan sis ane. Kay acha yo moute prèske 50 pousan. Ak konstriksyon
ap ogmante ankò.
Men, menm ki gen to ipotèk tou pre yon 50 ane- ba, twò anpil fanmi ki gen kredi solid ki
vle achte yo yon kay yo te voye jete. Twò anpil fanmi ki pa janm rate yon peman
epi ou vle refinanse kay yo te di pa gen okenn. Sa a se kenbe ekonomi an antye tounen. Nou bezwen
fikse li.
Kounye a, gen nan yon bòdwo nan sa a Kongrè a ki ta bay chak mèt kay responsab
nan Amerik chans lan pou konsève pou $ 3,000 yon ane pa refinanse nan pousantaj la jodi a. Demokrat
ak Repibliken yo sipòte li a anvan. Se konsa, sa yo nou ap tann? Pran yon vòt ak
voye m 'ke bòdwo.
(Aplodisman)
Poukisa - poukisa nou ta ka kont sa?
Poukisa ta ke gen yon pwoblèm patizan, ede jan refinanse kay? Kounye a, sipèpoze règleman
kenbe responsab fanmi yo jenn soti nan achte lakay premye yo. Kisa ki kenbe nou tounen?
Se pou nou senplifye pwosesis la ak ede nou an ekonomi grandi.
Koulye a, sa yo inisyativ nan manifakti, enèji, enfrastrikti, lojman, tout bagay sa yo
pral ede antreprenè ak ti biznis- mèt elaji epi kreye travay nouvo. , Men pa
nan li pral gen pwoblèm sof si nou menm tou nou ekipe nou sitwayen ak ladrès yo ak fòmasyon yo ranpli
sa travay sa yo.
(Aplodisman)
Ak ki gen yo kòmanse nan posib nan pi bonè laj. Ou konnen, etid apre etid montre ke
pi bonè a yon timoun kòmanse aprann, pi bon an li fè desann wout la. Men, jodi a, mwens
pase twa nan dis 4-ane-timoun ki gen yo enskri nan yon-wo kalite pwogram preskolè. Pifò
mitan-klas paran yo pa kapab peye pou yon kèk san dolar yon semèn pou lekòl matènèl prive.
Yo epi pou timoun pòv ki bezwen èd pi a, sa a mank de aksè a edikasyon lekòl matènèl
ka suiv yo pou tout rès lavi yo.
Se konsa, aswè a, mwen pwopoze k ap travay avèk eta fè-wo kalite nan lekòl matènèl disponib nan
chak timoun sèl nan Amerik la.
(Aplodisman)
Sa se bagay nou ta dwe kapab fè.
(Aplodisman)
Chak dola nou envesti nan-wo kalite bonè edikasyon timoun piti ka sove plis pase sèt
dola pita nan, pa pou ranfòse to gradyasyon, diminye jèn timoun gwosès, menm diminye vyolan
krim. Nan eta ki fè l 'yon priyorite nan edike timoun pi piti nou yo - tankou Georgia
oswa Oklahoma - etid montre elèv yo grandi moute plis chans pou li e pou fè matematik nan klas
nivo, gradye nan lekòl segondè, kenbe yon travay, fòm pi estab fanmi yo nan pwòp yo. Nou konnen
sa a travay. Se konsa, kite a fè sa travay, epi fè asire w pa youn nan timoun nou kòmanse kous la nan
lavi deja dèyè. Se pou nou bay timoun nou ki chans.
(Aplodisman)
Se pou nou tou asire w ke yon lekòl segondè diplòm mete timoun nou sou yon chemen nan yon bon
travay yo. Kounye a, peyi tankou Almay konsantre sou gradye elèv lekòl segondè yo ak
ekivalan a nan yon degre teknik soti nan youn nan kolèj kominote nou an, se konsa sa yo Alman
timoun yo, yo ap pare pou yon travay yo lè yo gradye nan lekòl segondè. Yo ve yo te resevwa fòmasyon
yo pou travay yo ke yo la.
Koulye a, nan lekòl tankou P TECH-nan Brooklyn, yon kolaborasyon ant New York lekòl piblik
ak Vil University of New York ak IBM, elèv yo pral gradye avèk yon diplòm lekòl segondè ak
degre yon asosye a nan òdinatè oswa jeni. Nou bezwen bay chak opòtinite elèv Ameriken
tankou sa a. Ak kat ane de sa ...
(Aplodisman)
Kat ane de sa, nou te kòmanse Ras to Top la, yon konpetisyon ki konvenk prèske chak
eta yo devlope pi entelijan kourikoulòm ak pi wo estanda, tout pou apeprè 1 pousan de sa ki
nou depanse nan edikasyon chak ane.
Obama: Aswè a, mwen anonse yon nouvo defi, Redesign lekòl segondè ann Amerik yo pou yo
pi bon ekipe elèv diplome pou demand yo a yon ekonomi gwo teknoloji. Epitou, n ap rekonpanse lekòl
ki devlope nouvo afilyasyon ak kolèj ak anplwayè yo, ak kreye kou ki konsantre
sou syans, teknoloji, jeni ak matematik, konpetans yo anplwayè a jodi a ap chèche
pou ranpli travay yo ke yo gen dwa kounye a epi yo pral gen nan tan kap vini an.
Koulye a, menm ak pi bon lekòl segondè yo, pifò jenn moun ap bezwen kèk edikasyon pi wo. Li nan
yon reyalite senp: edikasyon an plis ou te te resevwa, plis chans a ou yo dwe gen yon bon
travay ak travay fason ou a nan klas la presegondè. Men, jodi a, flanbè pri pri twò anpil
jèn moun soti nan yon edikasyon pi wo oswa sele fenmèl yo ak dèt durabl.
Atravè kredi nan taks, sibvansyon, ak prè pi byen, nou te fè kolèj plis abòdab pou anpil milyon
nan elèv yo ak fanmi sou kèk nan dènye ane sa yo. Men, kontribyab pa kapab kenbe sou sibvansyon
ki pi wo ak pi wo ak pi wo pri pou pi wo edikasyon. Kolèj yo dwe fè pati yo nan
kenbe depans pou desann, epi li travay nou an fè asire yo ke yo fè.
(Aplodisman)
Se konsa, aswè a, mwen mande Kongrè a chanje a Pi wo Lwa sou Edikasyon pou ke abordable
ak valè yo enkli nan pou detèmine ki kolèj resevwa sèten kalite federal
èd.
(Aplodisman)
Ak - ak demen, Administrasyon mwen an pral lage yon skor kolèj nouvo ke paran yo
ak elèv yo ka itilize yo konpare lekòl ki baze sou yon kritè senp: kote ou ka jwenn nan
pi *** pou Buck edikasyon ou.
Koulye a, yo grandi klas nan mitan nou an, sitwayen nou gen gen aksè a edikasyon a ak fòmasyon
travay ki la jodi a mande pou. Men, nou menm tou nou gen asire w ke Amerik rete yon kote ki
kote tout moun ki nan dispoze travay - tout moun moun ki nan dispoze travay difisil gen chans lan
jwenn devan yo.
Ekonomi nou an se pi fò lè nou hanache a talan ak entèlijans nan fè kont efò, pèdi espwa
imigran yo.
(Aplodisman)
E yo gen dwa kounye a, lidè nan biznis la, travay, ki fè respekte lalwa yo, kominote lafwa,
yo tout dakò ke lè a rive yo pase konplè refòm nan imigrasyon. Koulye a, nan
tan nan fè li.
(Aplodisman)
Koulye a, nan tan nan resevwa li a fè.
(Aplodisman)
Koulye a, nan tan nan resevwa li a fè.
(Aplodisman)
Refòm Imobilye vle di sekirite fò fwontyè, epi nou ka bati sou pwogrè a administrasyon mwen an
deja fè a, mete plis bòt sou sid la fwontyè pase nan nenpòt ki lè nan istwa nou yo ak
diminye kote tren travèse ilegal jiska nan ki pi ba yo nivo nan 40 ane sa yo.
Refòm Imobilye vle di etabli yon responsab chemen ou touche sitwayènte, yon chemen ki
gen ladan pase yon chèk background, peye taks ak yon penalite siyifikatif, k ap aprann angle,
ak ale nan do a nan liy nan dèyè a jan ap eseye vin isit la legalman.
(Aplodisman)
Ak reyèl refòm vle di repare-imigrasyon legal la sistèm nan koupe ap tann peryòd ak atire
antreprenè yo trè kalifye ak enjenyè ki pral ede kreye travay ak grandi nou lekonomi.
(Aplodisman)
Nan lòt mo, nou konnen sa bezwen fèt. E kòm nou pale, gwoup inite toulede bò nan tou de
chanm yo ap travay avèk dilijans ekri yon bòdwo, ansanm avèk mwen aplodi efò yo. Se konsa, kite a
jwenn sa a fè. Kite m 'yon imigrasyon complète bòdwo refòm nan pwochen mwa yo kèk, epi mwen
yo ap siyen l touswit. Ak Amerik ap pi bon pou li.
(Aplodisman)
Se pou nou jwenn li fè. Se pou nou jwenn li fè.
(Aplodisman)
Men, nou pa kapab sispann la. Nou konnen ekonomi nou an se pi fò lè madanm nou yo, manman nou an, nou
pitit fi ka viv lavi yo san diskriminasyon nan espas travay la ak gratis nan gen krentif pou
vyolans domestik. Jodi a, Sena a te pase Vyolans la Kont Lwa Fi a ki Joe
Biden orijinal wrote prèske 20 ane de sa. Apre sa, mwen kounye a ankouraje House la fè menm bagay la.
(Aplodisman)
Bon travay, Joe.
(Aplodisman)
Apre sa, mwen mande sa a Kongrè deklare ke fanm yo ta dwe pran yon - yon k ap viv egal a efò yo
epi finalman pase Lwa sou san Patipri chèk pewòl ane sa a.
(Aplodisman)
Obama: Nou konnen ekonomi nou an nan pi fò lè nou rekonpanse travay yon jou onèt la ak onèt
salè yo. Men jodi a, yon travayè plen tan fè salè minimòm-nan touche $ 14,500 yon ane. Menm
ak sekou taks la nou te mete an plas, yon fanmi ki gen de timoun ki ap touche minimòm la
salè toujou ap viv anba a liy povwete a. Sa a se sa ki mal. Se poutèt sa, depi dènye fwa sa a
Kongrè a te ogmante salè minimòm-nan, 19 eta te chwazi frape leur menm pi wo.
Aswè a, se pou yo deklare ke, nan rich la nasyon sou Latè, pa gen yon moun ki ap travay a tan plen
ta dwe gen ap viv nan povrete - ak ogmante salè minimòm-nan gouvènman federal bay $ 9 yon èdtan.
(Aplodisman)
Nou ta dwe kapab jwenn ki fè.
(Aplodisman)
Etap sa a yon sèl ta ogmante revni yo nan dè milyon de fanmi k ap travay. Li te kapab vle di
diferans ki genyen ant Episri oswa manje a labank, lwaye oswa degèpisman, at ap retire yo oswa finalman
ap resevwa pi devan. Pou biznis atravè peyi a, li ta vle di kliyan ki gen plis lajan nan
pòch yo.
Ak yon lot antye nan jan yo deyò ta pwobableman bezwen mwens èd nan men gouvènman an. An reyalite, k ap travay
jan pa ta dwe gen yo rete tann ane apre ane pou salè minimòm-nan ale leve, pandan y ap
CEO peye te janm gen pi wo. Se konsa, isit la nan yon lide ki Gouvènè Romney ak mwen aktyèlman
yo te dakò sou ane pase: Se pou nou mare minimòm la salè yo ka koute nan k ap viv, konsa ke li finalman
vin tounen yon salè ou ka viv sou.
(Aplodisman)
Aswè a, se pou yo tou rekonèt ke gen yo se kominote nan peyi sa a kote, pa gen okenn
gen pwoblèm kòman li di pou ou ap travay, li se pwatikman enposib jwenn devan - tout ti bouk faktori skeletik
nan ane nan plant procesna leve, inevitab pòch nan povrete, vil ak seksyon riral yo, kote
jèn adilt yo toujou ap goumen pou yo premye travay yo.
Amerik se pa yon plas kote chans pou nesans oswa sikonstans ta dwe deside desten nou an.
Epi sa a, poukisa nou bezwen bati nechèl nouvo nan opòtinite nan klas la presegondè pou tout
ki vle monte yo. Se pou nou ofri ankourajman konpayi yo ki anboche Ameriken
ki te gen sa li pran yo ranpli ki travay ouvèti, men yo te soti nan travay lontan
ke pa gen okenn youn pral ba yo yon chans ankò. Ann mete moun retounen nan travay rekonstriksyon
kay ki vid nan katye fatige.
Ak ane sa a, administrasyon mwen an pral kòmanse ak patnè ki gen 20 nan lavil frape pi di
nan Amerik jwenn kominote sa yo sou do yo pye yo. Epitou, n ap travay avèk lidè lokal
objektif resous nan sekirite piblik ak edikasyon ak kay. Nou pral bay kredi nan taks nouvo
biznis ki anboche epi envesti. Epitou, n ap yo ap travay fòtifye fanmi pa yo retire nan
disuade finansye nan nòs pou ba- revni marye ak fè plis ankouraje patènite,
paske sa ki fè ou yon nonm se pa kapasite nan vin ansent yon timoun, li te gen kouraj la
ogmante yon sèl. E nou vle ankouraje sa. Nou vle ede sa.
(Aplodisman)
Pi fò fanmi yo. Pi fò kominote yo. Yon pi fò Amerik la. Li se sa a kalite pwosperite
- Laj, pataje, bati sou yon mitan pwospere klas - ki te toujou sous la nan
pwogrè nou nan kay la. Li la tou fondasyon an Bondye ki gen pouvwa nou yo ak enfliyans nan tout nan
lemonn.
Aswè a, nou kanpe ini nan saluian twoup yo ak sivil ki touye bèt n'ap ofri chak jou nan pwoteje
nou. Paske nan yo, nou ka di avèk konfyans ki Amerik pral konplete nan misyon li nan
Afganistan ak reyalize objèktif nou ki se bat nwayo a nan Al Qaida.
(Aplodisman)
Obama: Deja nou te pote lakay 33,000 nan militè brav nou yo ak fanm yo. Sa a sezon prentan,
fòs nou yo ap deplase ale nan yon wòl sipò, pandan y ap fòs sekirite Afganestan pran plon an.
Aswè a, mwen ka anonse ke, sou pwochen an ane, yon lòt 34,000 twoup Ameriken pral
vin lakay nan Afganistan. Sa a drawdown rabatman ap kontinye. Ak nan fen lane pwochèn nan,
lagè nou yo nan Afganistan yo pral sou.
(Aplodisman)
Beyond 2014, angajman Amerik la nan yon inifye ak souveren Afganistan pwal kenbe, men
nati a nan angajman nou pral chanje. Nou ap negosye yon akò avèk la
Afganestan gouvènman ki konsantre sou de misyon: Fòmasyon ak ekipe fòs Afganestan pou ke
peyi a pa ankò glise nan dezòd ak antiterorist efò ki pèmèt nou
yo pouswiv sold yo nan Al Qaida ak yo afilye.
Jodi a, òganizasyon an ki atake nou sou 9/11 se yon lonbraj nan tèt ansyen li yo.
(Aplodisman)
Li nan verite a, diferan Al afilye Qaida ak gwoup ekstremis te parèt, ki soti nan la
Arabi Penensil nan Afrik. Menas la sa yo gwoup poze en. Men, al kontre sa a
menas, nou pa bezwen voye dè dizèn de milye nan pitit gason nou yo ak pitit fi nan peyi etranje oswa okipe
lòt nasyon. Olye de sa, nou pral bezwen yo ede peyi tankou Yemèn, Libi, ak Somali bay
pou pwòp sekirite yo e alye yo èd ki pran batay la teroris, kòm nou gen nan
Mali. Epi, kote sa nesesè, atravè yon seri de kapasite, nou pral kontinye pran
dirèk aksyon kont sa yo teroris ki poze menas la sezon Ameriken. Koulye a, ...
(Aplodisman)
... kòm nou fè sa, nou dwe angaje valè nou yo nan batay la. Se poutèt sa administrasyon mwen an
li te travay san pran souf fòje yon legal dirab ak kad politik nan gid antiterorist nou
efò. Nan tout, nou te kenbe Kongrè a byen enfòme de efò nou yo. Apre sa, mwen rekonèt
sa, nan demokrasi nou an, pa gen youn ta dwe jis pran pawòl mwen pou li ke nou ap fè bagay
yon dwa chemen. Se konsa, nan mwa ki pral vini, mwen yo ap kontinye angaje Kongrè a asire
pa sèlman sa sibl nou an, detansyon ak pousuit nan teroris rete konsistan
ak lwa nou yo ak sistèm de chèk ak balans, men sa ki efò nou yo se menm plis transparan
bay pèp la Ameriken yo ak nan mond lan. Nan kou ...
(Aplodisman)
... defi nou yo pa fini ak Al Qaida. Amerik pral kontinye mennen efò sa a
anpeche pwopagasyon pi danjere nan mond lan zam. Rejim nan nan Kore di Nò dwe konnen,
yo pral sèlman reyalize sekirite ak pwosperite pa satisfè obligasyon entènasyonal yo.
Provokasyon nan sòt nan nou te wè yè swa ap ap sèlman plis izole yo, menm jan nou kanpe
pa alye nou an, ranfòse misil pwòp nou defans, ak plon mond lan nan pran fèm
aksyon an repons a sa yo menas.
Menm jan an tou, lidè yo nan Iran yo dwe rekonèt ki kounye a se tan a pou yon solisyon diplomatik,
paske yon kowalisyon kanpe ini nan ap mande pou yo ke yo satisfè obligasyon yo. Epi nou pral
sa ki nesesè anpeche yo jwenn yon zam nikleyè.
(Aplodisman)
An menm tan an, nou pral angaje Lawisi a chèche rediksyon pli lwen nan asenal nikleyè nou yo
epi yo kontinye mennen efò global la an sekirite materyèl nikleyè ki te kapab tonbe nan
men yo sa ki mal, paske kapasite nou yo enfliyanse lòt moun depann sou bòn volonte nou ak plon
ak satisfè obligasyon nou an.
Amerik dwe tou fè fas a ap grandi byen vit nan menas kont atak cyber.
(Aplodisman)
Koulye a, nou konnen entru vòlè idantite moun yo ak enfiltre kò prive e-may. Nou konnen etranje
peyi yo ak konpayi nou an glise rèstriktirasyon sekrè. Koulye a, lènmi nou yo tou k ap chèche
kapasite nan sabotaj pouvwa gri nou an, nou enstitisyon finansye, kontwòl lè trafik nou an
sistèm yo. Nou pa ka tounen gade dèyè ane nan kounye a ak mande poukisa nou te fè sa pa gen anyen nan figi an
de menas reyèl a sekirite nou yo ak nou lekonomi.
Se poutèt sa, pi bonè jodi a, Mwen te siyen yon nouvo egzekitif lòd ki ap fòtifye cyber nou
defans a lè yo ogmante enfòmasyon ki pataje yo ak pou devlope estanda pwoteje nasyonal nou an
sekirite, travay nou an, epi sou vi prive nou an.
(Aplodisman)
Obama: Men koulye a, - kounye a Kongrè a dwe aji, jan byen, si yo pase lejislasyon bay gouvènman nou an
yon kapasite pi gwo sa yo an sekirite rezo nou an ak dekouraje atak. Sa a se yon bagay nou ta dwe
kapab jwenn fè sou yon baz inite toulede bò.
(Aplodisman)
Koulye a, menm jan nou pwoteje moun nou yo, nou ta dwe sonje ke mond la jodi a prezante pa
jis danje, pa sèlman menas. Li prezante opòtinite. Ranfòse ekspòtasyon Ameriken yo,
sipòte travay Ameriken yo, ak nivo ap jwe nan jaden nan mache yo k ap grandi nan pwovens Lazi a, nou gen entansyon
ranpli negosiyasyon yo sou yon Trans Abitan- Partnership. Ak aswè a, mwen anonse
ke nou ap lanse chita pale sou yon complète Tranzatlantik komès e envetisman Patenarya
ak Inyon Ewopeyen an, paske komès ki se jis ak gratis atravè Atlantik sipò nan
dè milyon de bon ki peye travay Ameriken.
(Aplodisman)
Nou menm tou nou konnen ke pwogrè nan pòv la ki pi pati nan lemonn nou an anrichi nou tout, pa sèlman
paske li kreye nouvo mache yo, plis ki estab lòd nan rejyon sèten nan mond lan, men
tou paske li nan bagay ki dwat yo fè.
Ou konnen, nan anpil kote, moun ki ap viv sou ti kras pi plis pase yon dola yon jou. Se konsa, Etazini yo
pral fè yon sèl avèk alye nou yo detwi tankou ekstrèm povrete nan de deseni kap vini yo, pa
konekte plis moun yo ekonomi global la, pa abilite fanm, pa bay jenn nou yo ak
pi klere lespri nouvo opòtinite yo sèvi e pou ede kominote yo manje ak pouvwa
ak edike tèt yo, pa ekonomize nan mond lan timoun ki gen ant lanmò evite l, ak pa ka akonpli
pwomès la nan yon jenerasyon SIDA-gratis, ki se nan rive nou an.
(Aplodisman)
Ou wè ...
(Aplodisman)
Ou wè, Amerik dwe rete yon limyè espwa nan tout ki pou chache libète pandan peryòd sa a nan istorik
chanje. Mwen te wè pouvwa a nan espwa ane pase a nan Angoon, nan Burma, lè Aung San Suu Kyi
akeyi yon prezidan Ameriken antre nan kay la kote li te te prizon pou ane sa yo, lè
dè milye de Burmese aliyen lari yo, leve Drapo Ameriken, ki gen ladan yon nonm ki di,
"Gen de la jistis epi lalwa nan Etazini an Etazini. Mwen vle peyi nou an yo dwe tankou sa. "
Nan defans nan libète, nou pral rete nan jete lank nan alyans solid, ki soti nan Amerik yo
nan Afrik, ki soti nan Ewòp nan Azi. Nan Mwayen an East, nou pral kanpe byen ak sitwayen menm jan yo
mande dwa inivèsèl yo, epi yo sipòte tranzisyon ki estab nan demokrasi.
(Aplodisman)
Nou konnen pwosesis la pral sal, epi nou pa ka sipoze dikte kou a nan chanjman
nan peyi tankou peyi Lejip la, men nou kapab - ak pral - ensiste sou respè pou fondamantal la
dwa pou tout moun.
Nou pwal kenbe presyon an sou yon rejim moun lavil Aram ki te asasinen moun pwòp li yo ak sipò
opozisyon lidè ki respekte dwa nan chak moun lavil Aram. E nou pral kanpe fèm
avèk pèp Izrayèl la nan pouswit sekirite ak yon dire lontan kè poze.
(Aplodisman)
Sa yo se mesaj yo mwen pral delivre lè Mwen vwayaje nan Mwayen Oryan an mwa pwochen.
Ak tout travay sa a depann sou kouraj la ak touye bèt n'ap ofri moun sa yo ki sèvi nan danjere
kote nan risk gwo pèsonèl: diplomat nou an, ofisye entèlijans nou an, ansanm ak mesye yo, epi
fanm nan Etazini fòs lame a. Kòm lontan ke mwen kòmandan-an-chèf, n ap
fè tout sa nou dwe pwoteje moun k ap sèvi yo peyi aletranje, epi nou pral kenbe
te pi bon militè mond lan nan tout tan li te ye.
(Aplodisman)
Nou pral envesti nan kapasite nouvo, menm jan nou redwi fatra ak depans lagè a. Nou pral
asire egal tretman pou tout servicemembers, ak benefis egal pou fanmi yo, masisi
ak dwat.
(Aplodisman)
Nou pral tire sou kouraj la ak konpetans nan sè nou yo ak pitit fi ak manman yo, paske
fanm yo te pwouve anba dife yo ke yo se pare pou lagè. Nou pral kenbe konfyans ak
veteran nou yo, envèsti nan mond-klas swen, ki gen ladan swen sante mantal, pou blese nou
vanyan sòlda ...
(Aplodisman)
... sipòte fanmi militè nou yo, bay veteran nou benefis yo ak edikasyon ak
travay opòtinite yo ke yo te touche. Ak Mwen vle remèsye madanm mwen, Michelle, ak Dr
Jill Biden pou devouman yo kontinye k ap sèvi fanmi militè nou kòm byen ke
yo te sèvi nou.
(Aplodisman)
Mèsi, Hon. Mèsi, Jill.
(Aplodisman)
Defann libète nou, menm si, se pa sèlman travay la nan militè nou pou kont li. Nou dwe tout
fè nou patisipe nan asire dwa Bondye ba nou an yo pwoteje isit la nan kay la. Ki gen ladan
yonn nan dwa ki nan yon demokrasi ki pi fondamantal, dwa pou yo vote.
(Aplodisman)
Koulye a, ...
(Aplodisman)
Lè ...
(Aplodisman)
Lè nenpòt Ameriken - kèlkeswa kote yo abite oswa sa ki pati yo - yo refize ba ke
dwa paske yo pa ka tann pou senk oswa sis oubyen sèt èdtan jis jete bilten vòt yo,
nou ap trayi ideyal nou an. Se konsa, ...
(Aplodisman)
Se konsa, aswè a, mwen anonse yon san patizan komisyon amelyore eksperyans vòt la
nan Amerik la. Epi li definitivman bezwen amelyorasyon. Mwen mande de ekspè ki dire long tan nan la
jaden - ki, nan chemen an, dènyèman te sèvi kòm avoka yo tèt pou kanpay mwen yo ak pou
Kanpay Gouvènè Romney a - a plon li. Nou ka ranje sa a. Epi nou pral. Ameriken an
moun mande li, epi pou fè demokrasi nou an.
(Aplodisman)
Natirèlman, sa ki mwen te di zafè aswè a ti kras si nou pa pou reyini ansanm pou pwoteje
resous pi presye nou an, timoun nou yo.
Li te gen de mwa depi Newtown. Mwen konnen sa a se pa premye fwa a peyi sa a gen
deba ki jan diminye vyolans zam, men sa a tan se diferan. Majorite
Ameriken yo - Ameriken ki te kwè nan la Dezyèm amandman - te reyini ansanm alantou
commonsense refòm, tankou tcheke dosye kriminèl ki pral fè li pi difisil pou kriminèl
jwenn men yo sou yon zam. Senatè ...
(Aplodisman)
Senatè - senatè nan tou de pati yo yo ap travay ansanm sou lwa difisil nouvo la anpeche nenpòt moun achte
zam pou lokazyon kriminèl yo. Polis te chèf branch fanmi ap mande èd nou jwenn zam pou fè lagè
ak magazin minisyon masiv nan lari nou yo, paske sa yo te chèf branch fanmi lapolis, yo ap fatige
yo wè nèg yo epi yo galon ke yo te outgunned.
Chak kote sa yo pwopozisyon merite yon vòt nan Kongrè a.
(Aplodisman)
Koulye a, ...
(Aplodisman)
Si ou vle vote pa gen okenn, sa se chwa ou. Men, sa yo pwopozisyon merite yon vòt, paske
nan de mwa ki depi Newtown, pi plis pase yon anivèsè nesans mil, echlon, laniverser
yo te vole soti nan lavi nou pa yon bal ki sòti nan yon zam. Plis pase yon mil.
Youn nan moun ki nou pèdi se te yon jèn ti fi ki te rele Hadiya Pendleton. Li te gen laj 15 ane. Li
te renmen nyouton Fig ak enteprete lèv. Li te yon majorette.
Obama: Li te tèlman bon to zanmi l 'yo, yo tout panse yo te pi bon zanmi li.
Jis aprè twa semèn de sa, li te isit la, nan Washington, avèk kamarad klas li, fè pou peyi li
nan inogirasyon m 'yo. Ak yon semèn pita, li te te tire epi tiye nan yon Chicago pak apre
lekòl la, jis yon kilomèt lwen soti nan kay mwen an.
Paran yo Hadiya a, Nate ak Cleo, se nan sa a aswè a chanm, ansanm ak plis pase
de douzèn Ameriken ki gen lavi yo te chire apa pa vyolans ak zam. Yo merite yon
vote.
(Aplodisman)
Yo merite yon vòt.
(Aplodisman)
Yo merite yon vòt.
(Aplodisman)
Gabby Giffords merite yon vòt.
(Aplodisman)
Fanmi nan branch Newtown merite yon vòt.
Fanmi nan branch Aurora merite yon vòt.
(Aplodisman)
Fanmi nan branch Oak Creek, ak Tucson, ak Blacksburg, ak inonbrabl kominote yo lòt
chire ouvè pa vyolans zam, yo merite yon vòt ki senp.
(Aplodisman)
Yo merite - yo merite yon vòt ki senp.
Aksyon nou pa ap anpeche tout estipid aji nan vyolans nan peyi sa a. An reyalite,
pa gen okenn lwa, pa gen okenn inisyativ, pa gen okenn administratif zak pral parfe rezoud tout defi yo
Mwen te souliye aswè a. Men, nou pa janm voye isit la yo dwe pafè. Nou te voye isit la
fè sa ki diferans nou kapab - sa yo an sekirite nasyon sa a, ogmante opòtinite, defann nou
ideyal nan difisil, fwistre a souvan, men absoliman nesesè travay nan gouvènman an tèt yo.
Nou te voye isit la yo gade deyò pou parèy nou yo Ameriken yo menm jan an yo gade deyò pou yon sèl
yon lòt, chak jou yon sèl, anjeneral, san yo pa ban, atravè tout peyi sa a. Nou ta dwe
swiv egzanp yo.
Nou dwe suiv egzanp la nan yon New York Enfimyè City rele Menchu Sanchez. Lè Siklòn
Sandy plonje lopital li nan fènwa, li pa te panse sou fason pwòp lakay li
te spasyal. Lide mande l 'te sou presye nan 20 tibebe ki fenk fèt nan swen li yo ak plan an sekou li
envante ki t'ap veye yo tout ki an sekirite.
Nou dwe suiv egzanp la nan yon North Miami fanm yo rele Desiline Victor. Lè Desiline
te rive nan biwo vòt li, li te di rete tann lan yo vote ta ka sis èdtan. Ak kòm
tan koche pa, enkyetid li pa t 'avè l' fatige kò oswa douloureux pye, men si wi ou non jan
tankou li ta jwenn yo gen di yo. Ak èdtan aprè èdtan, yon foul moun nan pèp te rete
nan liy nan sipò de l ', paske Desiline se 102 zan.
Apre sa, yo ki te eklate nan chee lè li te finalman mete yo sou yon otokolan ki li "Mwen te vote."
(Aplodisman)
Ou konnen ...
(Aplodisman)
Genyen nan Desiline.
(Aplodisman)
Nou dwe suiv egzanp yon ofisye lapolis rele Brian Murphy. Lè yon zam louvri dife
sou yon tanp Sikh gen Wisconsin nan, Brian te nan premye rive, epi li pa t 'konsidere l'
pwòp sekirite. Li te batay tounen jiskaske èd rive , li bay lòd ofisye parèy li pwoteje
sekirite a pou Ameriken ki parèy adore andedan, menm jan li te kouche senyen soti nan 12 bal
maleng.
Ak lè yo te mande ki jan li fè sa, Brian te di, "Sa a jis fason an ke nou ap fè fè yo."
Sa a se jis fason an ke nou ap fè fè yo.
Nou gen dwa fè travay diferan, ak mete diferan inifòm, epi kenbe opinyon diferan pase nan
moun bò kote nou. Men, jan Ameriken yo, nou tout nou pataje menm *** la fyè: Nou se sitwayen.
Li se yon pawòl ki pa sèlman dekri nasyonalite nou an oswa estati legal. Li dekri
fason an ke nou ap fè fè yo. Li dekri ki sa nou kwè. Li captures lide nan Persistent ki
peyi sa a travay sèlman lè nou aksepte sèten obligasyon youn ak lòt ak bay jenerasyon apre yo;
ke dwa nou yo ap mare nan dwa lòt moun; ak sa ki byen nan twazyèm syèk nou an
kòm yon nasyon, li rete travay la nan nou tout, kòm sitwayen nan sa yo Etazini, yo dwe
otè yo nan chapit ki vin apre gwo nan nou an Ameriken istwa.
Mèsi poutèt ou, Bondye beni ou, e Bondye va beni sa yo Etazini nan Amerik.
(Aplodisman)