Tip:
Highlight text to annotate it
X
MR. Carney: Byenveni. Bon aprè midi. Mèsi pou yo te isit la. Sorry nou te ranvwaye nan
brèf. Okipe anpil jou. Mwen gen yon bagay ki enpòtan anpil pèsonèl anons fè a. Aktyèlman,
Mwen jis plèzantri. Mwen pral ale dwa a Kou avanse AP. (Laughter.)
Q Jay, sou sa topic - (ri) - li nan te rapòte ke anpil Jack Lew se nan
Chwa Prezidan an yo dwe Trezò nan pwochen Sekretè. Mwen ap poze m kesyon si ou te ka kòmante
sou rapò sa yo. Epi tou, si se nan ka, sa ki fè seleksyon Jack a kòm Trezò
Sekretè di sou priyorite ekonomik l ' pou dezyèm tèm nan?
MR. Carney: Kite m 'di de bagay sa yo. Premyèman, Mwen pa fè Kabinè nan nivo pèsonèl anons;
Prezidan an fè. Apre sa, mwen pa pral resevwa pi devan Prezidan an. Lè se li ki pare fè
yon anons sou Sekretè pwochen li Trezò, li pral fè ke anons.
Dezyèmman, mwen ta ka di ke Jack Lew, ki moun ki se te Chèf Prezidan-an nan Ekip, te
ak kontinye ap fè yon trè enpòtan konseye a Prezidan an. Plis pase plis ki sot pase a
pase ka nan yon syèk, Jack Lew te gen yon pati entegral nan kèk nan pi enpòtan an
bidjetè, finansyè ak fiskal akò yo, akò inite toulede bò nan Washington. Li te
gen lè yo te Sekirite Sosyal refòme anba Prezidan Reagan, ap travay pou Oratè a
nan kay la. Li te la lè taks refòm te pase bò tab la nan ane 1980 yo. Li te la toujou
- Li te Direktè a Kabinè nan nivo de OMB pou Prezidan Clinton lè bidjè nou an te
balanse a pou premye fwa nan yon jenerasyon.
Apre sa, li te sèvi tou, kòm ou konnen, kòm Adjwen Sekretè Deta, epi li te ankò te sèvi kòm
OMB Direktè, sipèvize kèk trè enpòtan akò ak jwe yon gwo wòl nan reyalizasyon
yo pou Prezidan Obama, epi kounye a gen pou plis an dènye pase yon ane, te gen yon konsiderableman
kapab Chèf estaf.
Mwen te jis te panse mwen ta di ke sou Jack. (Laughter.)
Q Pou okenn rezon nan tout?
MR. Carney: Bon, m ap travay avè l 'chak jou, e se li ki yon eksepsyonèl, piblik eksepsyonèl
, sèvitè.
K Èske li te ap travay sou siyati li lè sa a?
MR. Carney: Se pa ke Mwen okouran de.
Q Jis kite sou kote nan men chwazi nan, menm si, Mwen vle di, ki jan Prezidan an wè wòl nan
Sekretè a Trezò nan dezyèm tèm nan? Mwen vle di, moun nan ap evidamman gen yon diferan
mete nan obstak ak defi ki Sekretè Geithner te gen nan 2009. Èske li plis enfòmasyon sou yon
anfaz sou politik fiskal, kesyon ekonomik kòm yo te opoze ak sante nan finansye nan
mache a?
MR. Carney: Bon, mwen ta ka di, ankò, san yo pa pale ak nenpòt anons, Prezidan an
aparèy televisyon HD politik, ak konseye l ', li Kabinè sekretè pote l 'deyò. Reyalite a nan
pwoblèm se Sekretè Geithner gen plis pase l ' kat ane nan biwo te nan Helm nan la
Depatman Trezò nan yon peryòd remakab de defi ak chanjman ki te gen ladan nan
finansye ak ekonomik kriz, men tou te gen ladann negosye yon seri de akò yo ak Kongrè a
ki ranfòse nan mitan klas, assistée kwasans ekonomik epi li te ede kreye travay. Ak
sètènman, menm jan ou konnen, paske Prezidan an te pale sou li tout tan tout tan an sou kanpay la
santye epi depi, kwasans ekonomik ak kreyasyon djòb kontinye ap domestik tèt Prezidan-an
priyorite.
Se konsa, tout moun ki nan ekip ekonomik li pral dwe konsantre sou priyorite sa yo nan dezyèm lan
tèm.
Q Jis youn sou plafon an dèt. Yon gwoup de House Demokrat di Prezidan an ta dwe
konsidere lè l sèvi avèk Amannman an 14th a ogmante dèt plafon an. Evidamman sa li moute soti deyò dènye
ane, ak ki lè li te fè ou te di soti nan lestrad la ki Amannman an 14th pa ta bay la
Prezidan pouvwa a inyore plafon an dèt. Men, mwen ap poze m kesyon, yo bay ensistans Prezidan-an
ke li pa k ap pase yo negosye sou la plafon dèt tan sa a alantou li, se Blan an
House konsidere rvizite pwoblèm sa, rekonsidere pozisyon li sou Amannman an 14th?
MR. Carney: pozisyon nou sou Amannman an 14th pa te chanje. Li kite yo dwe trè klè - Kongrè a
gen responsabilite ak otorite nan sèl ogmante plafon an dèt. Ak Kongrè a dwe
fè travay li yo.
Apre sa, mwen panse ke li trè enpòtan, kòm nou ap apwoche dat limit la nan plafon an dèt la, ke gen moun ki
konprann ki sa nou ap pale. Paske pafwa lang nan nou itilize ak fraz yo
nou itilize isit la nan Washington Mwen panse ke fè sa-a yon anpil plis misterye pou jan mwayèn soti
gen pase li bezwen yo dwe. Ogmante dèt la plafon se senpleman otorize Kongrè a
peye bòdwo yo ke li nan deja prwa yo.
Sa a se pa sou depans nan lavni. Sa a se sou ou ale nan magazen an, depatman an
magazen, ak pote plent-kèk machandiz sou kredi ou kat; ou te fè sa yo acha, bòdwo a
vini a, ou peye bòdwo a. Ou p'ap chire rad li leve, li deside ou pa ap ale nan peye li
sòf si ou jwenn sa ou vle soti nan jesyon magazen. Ou peye bòdwo w. Ak Etazini yo
te toujou te peye pou bòdwo li yo. Kongrè a genyen an responsablite ak otorite pou pou li fè sa,
ak Prezidan an pa pral negosye sou li.
Kite m 'ale nan jounal Reuters. Wi.
Q Jay, ap pale de Trezò sekretè, lè Jack Lew te tèt nan OMB, Depatman an
enèji restriktire prè li an a Solyndra. Lè li te nan sektè prive a, li te travay
pou yon gwoup ki pwofite de envestisman ki limajinè yo te baze sou refize yo
nan sektè a pou lojman. Poukisa pa t 'vle moun ogmante drapo wouj pou nenpòt ki Trezò Sekretè
sa - a
MR. Carney: Ou ap eseye, nan yon tounen fin- fason sa a, jwenn m 'pale sou yon anons
Prezidan an pa te fè fè yo. Apre sa, mwen pral kite li nan Prezidan an anonse ki pwochen li
Trezò Sekretè yo pral.
Mwen pral sètènman di - ak ta di sa a nan nenpòt ki lè nan lati mwen kòm Press Sekretè
- Ki dosye Jack Lew an gen epi li kontinye yo dwe gwan distribisyon. Apre sa, li se ke moun ki ra
nan Washington ki te la a pou ane ki moun ki fè kèk bagay trè difisil ak finansye
kèk grav akò inite toulede bò ak fè li nan yon fason ki te touche admirasyon a
nan prèske tout moun li te te travay ak, konsa tou sètènman, Prezidan yo ke li te sèvi.
Men, mwen pral kite li nan sa.
Q Kite m 'Chanje sou kontwòl zam pou yon dezyèm fwa. Vis pwezidan an se akòz rankontre avèk reprezantan
Asosyasyon Nasyonal Rifle pita sa a semèn. Gwoup sa a te trè enfliyan
nan politik, ki te efikas pou prevni efò anvan kontwole a gaye
zam nan peyi sa a. Ki sa ki se mesaj li pral fè yo? Ak sa ki Blan nan
Estrateji House an gen rapò ak ki enfliyans?
MR. Carney: Prezidan an kwè ke nan swit a sou ensidan an nan Newtown, trajik nan
ensidan an Newtown, nan Sandy Hook Elemantè, ke nou dwe kòm yon nasyon egzaminen chak posib
aksyon ki nou te ka plozibl pran diminye sa fleo terib nan vyolans ak zam. Kòm
ou tande l 'di, li se nan plizyè fason nou premye responsab asire ke timoun nou
yo san danje. Ak sa ki Newtown te pote lakay yo nan nou se li ke nou bezwen fè yon pi plis anpil nan
asire yo ke yo yo san danje.
Apre sa, li vle tande nan efò sa a ki li asiyen nan vis pwezidan an soti nan moun ki gen enterè
tout kalite, e ke sètènman gen ladan zam mèt ak òganizasyon ki reprezante
zam mèt. Apre sa, li espere ke ak Prezidan an Vis espwa ke òganizasyon sa yo pral pote
lide konstriktif sou tab la. Sa a se nan objektif nan efò nan vis pwezidan an se
ki mennen. Kòm ou konnen, li te gen kèk enpòtan reyinyon jodi a. Li te plis reyinyon vini
moute, ki gen ladan yon sèl nan ou pale a, epi li se nan pwosesis pou yo mete ansanm yon seri
nan rekòmandasyon ke prezidan pral konsidere. E yon fwa te Prezidan an deside
sou wout la pi devan ke li pral ankouraje, Li pral mwen asire w fè ki li te ye nan ou.
● Èske gen nenpòt dat limit pou vini ak sa yo rekòmandasyon ak woule ki soti?
MR. Carney: Prezidan li menm mwen kwè sa a soti nan lestrad mansyone ke li te espere
yo aji - oswa tande pale de efò a ki te dirije pa a Vis Prezidan mwa sa a.
● Èske gen nenpòt patikilye ba-pandye fwi? Vis pwezidan an mansyone aksyon egzekitif
ke ou ta ka pran inilateralman.
MR. Carney: Bon, mwen pa pwal jwenn nan spesifik paske mwen pa pral jwenn devan yo nan la
Prezidan oswa Prezidan an Vis, men tou, paske pwosesis la se kontini. Desizyon
pa te fè fè yo. Ou tande sa ki Vis a Prezidan te di byen bonè jodi a e mwen panse ke
reprezante yon zòn kote aksyon ki posib. Aksyon lejislatif se sètènman yon pati nan sa a.
Ki gen prezidan an deja rele sou Kongrè a yo aji sou yon entèdiksyon atak zam, yo aji sou
yon entèdiksyon a-wo kapasite klip minisyon, ak konfime yon Direktè ATF, ak yo fèmen an
vid nan sistèm nou an background chèk yo. Sa yo se bagay sa yo ke Kongrè a ka fè ak
ta dwe fè, epi li te Prezidan an rele sou Kongrè a fè bagay sa yo.
Men, gen lòt bagay ki bezwen yo dwe fè. Mwen pa pral jwenn devan yo nan pwosesis la isit la,
men kòm li te Prezidan an te di, li te kap nan sa a lajman - se pa sèlman an tèm de la
bagay sa yo ke yo ka fè lejislativ ak pa sèlman nan tèm nan bagay sa yo ke yo ka
fè atravè aksyon egzekitif.
Brianna.
Q Jay, di ou mèsi. Ki sa ki la - sou kontwòl zam, ki sa ki zòn nan nan aksyon sou aksyon egzekitif
ki Mezon Blanch lan ta konsidere?
MR. Carney: Bon, kòm mwen jis di to Mak, Mwen pa pral rantre nan spesifik paske mwen pa vle
jwenn devan yo nan Prezidan an ak Prezidan an Vis. Apre sa, mwen menm tou ka di ou ke moun pran desizyon
pa te fè fè yo.
Q Li sanble tankou ke kapab genyen kèk - Mwen vle di, gen nan kèk limit tankou sa ki Prezidan an
ka fè sou pwòp tèt li. Mwen asepte - se li chèk background?
MR. Carney: Yon fwa ankò, mwen pa pral jwenn devan yo nan Prezidan an ak Prezidan an Vis,
ke yo te pwosesis la te dirije pa Prezidan an Vis. Chèk background Mwen panse ke se yon bagay ki
nou te diskite an tèm de lejislatif aksyon.
Q aksyon an baz done pou chèk yo background?
MR. Carney: Yon lòt fwa ankò, mwen panse ke gen nan yon varyete nan - gen yon varyete nan lide ki gen
te mete devan piblikman. Ak evidamman, gwoup vis pwezidan an la ap koute
nan yon anpil nan gwoup sa yo ak tande yo lide, men li la jiska vis pwezidan an
ak Prezidan an ka deside ki konbinezon de bagay sa yo li vle kontinye ak, epi mwen pral
se pou l 'fè ke anons.
Q Majistra Bloomberg te di ak kout la nan yon plim Prezidan an ta ka fè sèten bagay,
men lòt moun ki te leve soti vivan enkyetid ke gen kapab pwose ki ta jansiv moute travay yo.
Se ke yon enkyetid pou administrasyon an?
MR. Carney: Yon fwa ankò, san yo pa resevwa nan spesifik, nou gade tout konsekans nan aksyon ki
te kapab pou pran, ki gen ladan konsekans pwomosyon lejislasyon nan Kongrè a ak lòt
kalite bagay. Men sa a yon evalyasyon jeneral ke mwen ap fè ak mwen pa konnen kòman sa
ke ou se - oswa Majistra Bloomberg ka dwe refere li a oswa kritik yo ki te sijere,
oswa moun ki gen enkyetid sou sa ki la repons ta ka a kèk tip aksyon yo.
Mwen panse ke nan tout spéculatif jiskaske nou konnen ki sa Prezidan an pral mete pi devan.
K Apre anyen sou ranvèsman nan Walmart ak desizyon yo voye yon reprezantan nan
moun demen?
MR. Carney: Bon, mwen te wè rapò, ak Mwen kapab annik di ke nou, kòm yon pati nan sa a
efò ki te dirije pa Vis Prezidan Biden, nou envite yon laj varyete gwoup yo ak moun yo
patisipe nan reyinyon sa yo ak konvèsasyon, ak akeyi patisipasyon an nan tout moun
ki aksepte sa yo envitasyon. Se konsa, li enpòtan ke nou tande pale de sa yo moun ki gen enterè. Ak
Mwen konnen Prezidan an Vis ak gade ekip li a voye bay tout reyinyon yo ke yo ap
pral gen.
Q Jay, Oratè a nan House la te fè l ' fin twò klè ke se li ki vle ogmante
plafon an dèt, men sa prensip la se pou chak dola te plafon an dèt ogmante,
dwe yon dola nan depans pou l koupe. Bay sa w ap di ke Mezon Blanch lan pral
pa negosye sou ogmante plafon an dèt la, yo ou vle aksepte ke prensip soti nan
Oratè a - yon dola nan koupe pou chak dola ogmantasyon?
MR. Carney: Mwen panse ke ki gen prezidan an te trè klè ke prensip absoli li se
ke nou bezwen diminye defisi nou yo nan yon metòd byen balanse fason ki pa chanje tout chay la atravè
koupe espesyalman sou sitwayen aje, sou fanmi yo ki te enfim timoun yo, sou fanmi ki
yo ap eseye voye timoun yo nan lekòl la. Sa a se jis akseptab.
Youn nan bagay ki nou aprann nan pwosesis la ke nou jis mache ale nan tout ane an reta pase a se
ki lè li rive espesifik, nou pa janm te wè nenpòt espesifik soti nan Repibliken an tèm
sou kouman egzakteman yo ta reyalize kalite a nan koupe rapid fèt yo ke yo di ke yo vle,
ak soti nan ki gen - nan men ki moun yo ta mande ki peman.
Ak sa ki Prezidan an te gen trè klè sou se li pa pral negosye sou a Kongrè a
Responsablite W Genyen Pou peye bòdwo li yo. Li pral negosye ak se vle konpwomi, jan l 'te demontre
tanzantan, lè li rive fè pi devan nan yon fason balanse diminye defisi nou yo - nou
gen kontra avèk konfiske a, nou dwe fè fas ak yon varyete de bidjetè ak ekonomik
ak defi fiskal la. Men, li pa pwal negosye sou plafon an dèt.
Ak menas la li menm se yon pwoblèm kòm nou te wè an ete a nan 2011. Binè chwa ki
Repibliken sanble vle prezante nan Ameriken piblik la swa nou te resevwa Medicare
ak Sekirite Sosyal, oswa nou tank mondyal la ekonomi. Mwen pa yon direktè kominikasyon
pou Oratè a nan House la oswa Sena a Lidè Minorite, men mwen ta panse vann
ki ta ka difisil anpil.
Q Men, ede m 'konprann ki jan sa a travay. Ou di ou pa pral negosye sou pwoblèm sa a.
Yo mete yo deyò yon prensip, se konsa yo pwodwi yon bagay - yo di yo pral - ki
koupe yon dola pou chak ogmantasyon dola. Ak w di a ou pa pral negosye sou sa?
MR. Carney: èske ou te wè sa?
Q Sa a se sa yo di yo pral ale pi devan ak. Se konsa, swa -
MR. Carney: Bon, mwen vle di, mo yo pa aksyon, e te genyen jiska dat sa a anpil ti
espesifik depi plan an Ryan, ki li menm te manke nan spesifik. Men, si pozisyon yo
se nou pral voucherize Medicare oswa tank ekonomi global la, yo ta dwe di sa.
Sa inaseptab pèp Ameriken an. Li nan sètènman akseptab a Prezidan an.
Gade, isit la nan bagay la. Kongrè a genyen an otorite yo bay otorize lajan, dwa? Pa nan
Prezidan. Kongrè a prwa moute bòdwo sa yo. Kongrè a ki dwe peye bòdwo sa yo. Nou trè
enterese nan yon diskisyon ak negosyasyon sou kesyon pran kay fiskal nou yo nan lòd.
Sa a te Prezidan deja te siyen yon lwa plis pase $ 2 billions nan rediksyon defisi. Li
se anvi fè plis nan yon fason ekilibre. Men, ke li pa apwopriye a, nan sa a Prezidan an
wè, di ke si mwen pa jwenn sa m 'vle, Mwen pa pwal ogmante limit la dèt. Sa
se fondamantalman li di: Mwen ap lage istwa a nan peyi Etazini, kenbe plen nan
lafwa ak kredi nan lajan li yo ak Trezò li yo pa refize peye bòdwo paske mwen pa t '
jwenn sa m 'vle, politikman. Epi sa a, jis pa akseptab a Prezidan an.
Q mwen jis ap eseye konprann ki jan li di ou pa ap ale nan negosye rezoud sa a.
MR. Carney: Nou pa pwal negosye. Kongrè a te gen yon - si Kongrè a vle ba
Prezidan an responsablite pou ogmante plafon an dèt, li ta pran li, menm jan nou
te wè lè nan 2010 oswa - Mwen bliye - gen gen te tèlman anpil nan sa yo konfwontasyon - nan
2011, lè sa yo rele McConnell plan an te adopte.
Men, yo plase nan tèt yo responsablite sa a. Yo bezwen yo dwe - lefèt ke yo plase
li nan yo se yon bagay ki yo gen yo kontra avèk. Yo plase li nan tèt yo.
Yo bezwen aji, epi yo bezwen, san yo pa teyat oswa reta, leve plafon an dèt.
Nou toujou gen - gen nan anpil nan opòtinite, deyò nan menase konfyans nan Bondye a plen ak
kredi nan peyi Etazini, nan deba fondamantal diferans sou politik ekonomik ak fiskal nou
pwopozisyon. Men, li pa gen bon konprann fè sa alantou ogmante plafon an dèt; li ta gen
pa gen bon konprann fè l 'nan prensip la senp ke nou la, Etazini nan Amerik, peye
dèt nou yo.
Q Men, si mwen te kapab jis mande w enfòmasyon sou Chuck Hagel, ki moun ki te kritike trè fòtman
jodi a pa Ben Cardin, ki moun ki se pa egzakteman yon ark-konsèvatif isit la, yon moun dwat nan
prensipal la Pati Demokrat la nan Sena a. Youn nan bagay ki li te fè leve te
kòmantè yo ki Hagel te fè sou Jak HORMEL, ki te vin anba dife ki anti-masisi [sik]
gwoup yo. Apre sa, mwen ap poze m kesyon si ou ka ede m 'konprann. Li te fè sa yo kòmantè 15 ane
Anons sa pibliye depi, lè w rele James HORMEL "agresif masisi yo, "ak pa t 'mande padon pou yo jouk
yon mwa de sa lè li te klè ke li se te nan kouri a vle yo nonmen non Sekretè defans.
Poukisa ki kalite yon reta? Ak èske li te a esplike poukisa pou 15 ane sa yo kòmantè
MR. Carney: Mwen panse ke Senatè Hagel te trè klè sou lefèt ke li te panse sa yo
kòmantè yo pa t 'ki apwopriye, li regrete yo, epi yo ke yo pa reprezante ankèt la
nan opinyon l 'yo. Mwen ta montre ou nan deklarasyon an li te fè. Apre sa, li ap gen - senatè pral
gen yon opòtinite atravè konfimasyon an pwosesis, menm jan yo fè tradisyonèlman ak regilyèman,
poze l 'keksyon kesyon sou opinyon l' sou pwoblèm.
Sekretè Defans - Senatè Hagel, lè li se te konfime, menm jan nou espere ke li pral
- Pote soti politik Prezidan-an. Apre sa, mwen panse politik Prezidan an sou
Pwoblèm LGBT, yo toulède yo louabl, sipòte nan kominote a LGBT, epi yo pral kontinye
dwe politik yo nan administrasyon sa a kòm lontan ke Prezidan Obama se nan biwo a.
Se konsa, ankò, mwen panse ou te wè sa Senatè Hagel di sou sa a, ak Prezidan an se
trè konfidan ke Senatè Hagel pral konfime, se li ki pral yon ekselan
Sekretè defans ak ap aplike tout nan politik Prezidan an ak concerne
bay Depatman Defans lan.
Kite m 'deplase nan isit la. Chuck.
K Apre moute sou plafon dèt, mwen konnen ou pozisyon pa te chanje sou Amannman an 14th.
ou nèg gen yon pozisyon sou sa a billions dola- biznis pyès monnen? (Laughter.)
MR. Carney: Mwen ta tou senpleman tounen nan sa ki Mwen te di. Opsyon a isit la se pou Kongrè a
fè travay li yo ak peye bòdwo li yo - bòdwo ki te deja te prwa yo. Nou te wè sa ki te pase
ete dènye an, ete a nan 2011, lè Kongrè a flirted ak lide nan default, pa t '
menm ale tout wout la default e ankò nan enpak sou ekonomi nou an te grav, enpak la
an mwayèn Ameriken te rèd anpil.
Nou te gen kreyasyon an travay ki pi ba nan mwa a nan mwa Out nan 2011 nan nenpòt ki mwa pandan la
rekiperasyon, ak rezon ki fè yo se paske nan sa ki House Repibliken te fè sa pandan ete a.
Koulye a, nou pa ka fè sa ankò. Se konsa, kite a pa menm pretann ke sa a, se yon senaryo oke.
Se pou nou jis mande Kongrè a -
Q Men, nou menm kè kontan regle - sou la 14yèm Amannman, ou finalman te di w pa fè sa
kwè ke ou gen pouvwa sa a via Amannman an 14th. ou kwè ou gen sa a pouvwa a rekòt pye mant
yon pyès monnen billions-dola?
MR. Carney: Gade, pa gen okenn plan B. Gen gen okenn plan sipò. Gen se responsablite Kongrè a nan
peye bòdwo yo nan peyi Etazini. Sa a se pa sou depans nan lavni. Nou pral gen
ki deba. N ap kontinye gen nan deba sou fason nou - bidjè sa yo ke nou
konsepsyon ak chemen an pi devan nan rediksyon defisi. Ak prensip Prezidan-an nan zafè sa a
yo trè klè. Pa gen okenn altènativ a Kongrè a ogmante plafon an dèt. Li nan
responsablite li yo. Kongrè a ki dwe peye nan bòdwo nan peyi Etazini. Sa a se yon obligasyon
yo asiyen nan tèt yo.
Q Li se yon ti kras klè nan repons ou. Mwen konprann. Men, mwen vle di, ou menm ki ap eseye
kite sal?
MR. Carney: - pa janm vin yon vre.
K Èske ou ap eseye kite sal oswa pa kite sal?
MR. Carney: Gade, pa gen okenn ranplasan pou Kongrè a pwolonje otorite pou prete
nan peyi Etazini.
Q Men, ou kwè ke sa a se yon opsyon? Rezistan, vyabl?
MR. Carney: Mwen panse ke sèlman chwa a se isit la ke pa gen okenn plan sipò. Opsyon a sèlman se
pou Kongrè a fè travay li yo.
K Èske w ap totalman kòmande sou li soti? (Laughter.)
MR. Carney: Ou te kapab espekile sou yon anpil de bagay sa yo, men gen yon - pa gen anyen bezwen
vini nan sa yo kalite nosyon spéculatif sou jan yo ka fè fas ak yon pwoblèm ki se fasil
rezoud nan Kongrè a fè travay li yo, anpil tou senpleman. Lè sa a, vini tounen epi ki gen diskisyon an
ak konvèsasyon ak negosyasyon ak deba sou ki jan nou kontinye pote desann dèt nou
nan yon fason ki an responsab, nan yon fason ki pèmèt ekonomi nou an ap grandi, nan yon fason ki
pwoteje klas la presegondè, nan yon fason ki ap kontinye mwa yo 54 nan kreyasyon djòb ki nou te
te gen pandan sa a rekiperasyon - sa a konvèsasyon an ak deba a ak negosyasyon an ki se
korije genyen. Sa a se konvèsasyon an ak negosyasyon ak deba ke gen moun ki Ameriken yo
atann nou gen.
Yo pa atann Washington - ak nan sa a ka, Kongrè a, ak reyèlman nan ka sa a, yon sèl
kay nan Kongrè a - fè menmen mal nan ekonomi an pou rezon partisan.
K M ap mande si jodi a sou paj la devan nan la New York Times, sou foto a nan ansyen an
anplwaye ak Prezidan an, lè New York la Times caption di, "Eseye jwenn Valerie
Jarrett, "si yo te Prezidan an jennen ki isit la se te yon foto nan sipoze ansyen l '
manm pèsonèl la ak ou pa te kapab wè yon fanm vizib.
MR. Carney: Bon, premye nan tout, kòm ou konnen, e mwen ta pwen ou kontni an nan istwa a
kòm yo te opoze ak gran *** la oswa foto a, anplwaye siperyè Prezidan-an isit la se byen
- Fanm yo byen reprezante nan Prezidan an ansyen anplwaye isit la. De nan twa depite yo
- Adjwen Se te nan Ekip se fanm. Blan an House Avoka se yon fanm. Yon fanm kouri peyi
sekirite pou peyi sa a, Sekretè Napolitano. Gen - Sekretè a Kabinè an chaj
sou mòso nan politik enteryè ki pi enpòtan lejislasyon nan yon jenerasyon se yon fanm, Kathleen
Sebelius.
Epi, ankò, mwen ta pwen ou nan New York la Times istwa tèt li ki fè pwen a ki
anplwaye a Mezon Blanch isit la se 50/50 nan li yo analiz. Ak jan mwen te di, ki gen ladan Valerie
Jarrett, fanm sèvi nan wòl politik kle a isit la nan Mezon Blanch lan menm jan yo fè nan tout
administrasyon an ak ki gen ladan, mwen bliye mansyone, Direktè Policy Domestik, Cecilia
Muñoz ak Chèf estaf pou Lady a an premye, Tina Tchen; White House Pèsonèl Direktè,
Nancy Hogan. Apre sa, mwen panse ke li la - ankò, sa a se Prezidan pran angajman nan divèsite.
Ak gade nan dosye a; li se yon amelyorasyon vas -
Q Oke, kite la pale sou divèsite, menm si. Se pou yo gade nan "kat nan gwo." Li se
sou fè -
MR. Carney: Istwa sa yo ki nan reyaksyon -
Q Depatman Deta, Depatman Defans la, Trezò, byenke mwen konnen ou pa -
MR. Carney: Dwa, men istwa sa yo yo se nan reyaksyon a yon koup la randevou. Mwen panse ke
li ta kapab itil yo rete tann, epi fè jijman sou pwoblèm sa a apre te Prezidan an te fè
ankèt la nan randevou ke li va fè nan yon tranzisyon a yon dezyèm manda.
Q Lè ou gade nan yon kabinè, gen nan Di "gwo kat" ke li nan toujou te aksepte
- Mwen jis pou nou mande w -
MR. Carney: Sekretè a nan Eta te yon fanm ak yon sèl la - moun nan nou te nominasyon
Se yon nonm. Sa a se pwoblèm nan isit la.
● Èske gen nenpòt sòt de -
MR. Carney: Janet Napolitano se Sekretè a of Homeland Security, yon pozisyon Kabinè-nivo.
Nasyon Zini Anbasadè a - Anbasadè nan Etazini Nasyonzini ki se Susan Rice. Epi,
ankò, mwen te kapab ale nan lis la. Sa a Prezidan te nonmen - te fè de randevou
nan Tribinal Siprèm lan, tou de peyi yo fanm yo. Apre sa, mwen panse ke angajman li nan -
Q Ou panse li an ki gen yon chaj enjis?
MR. Carney: Bon, mwen panse ke dosye a pale pou tèt li, epi sètènman, ke foto
se pa reflete divèsite a nan anplwaye a Mezon Blanch oswa nan fontyè a
administrasyon an. Apre sa, mwen panse, ankò, mwen ta ankouraje tout moun ki sèlman te rive nan gran *** nan
nan foto a li istwa a, paske istwa dokiman yo ki konparatif a isit la
ak pa sèlman Bush Prezidan ak ogmantasyon nan nan reprezantasyon an nan fanm ki nan pozisyon wo grade
se dramatik; li nan ki konsistan avèk oswa pi plis pase anplwaye Prezidan Clinton yo kòm byen.
Ak lè li rive jij yo, 47 pousan nan Jij konfime Prezidan Obama a - ak
nou gen yon pwoblèm ki gen konfimasyon isit la ak Sena kòm ou konnen - men pousan nan 47 nan
moun ki te te konfime yo te fanm konpare ak 22 pousan pou Prezidan George
W. Bush ak 29 pousan pou prezidan Clinton. Se konsa, mwen panse ke dosye a isit la pale pou tèt li.
Q Se konsa, lè nou di ankèt ke gen a pwal kèk randevou Kabinè lòt
li son tankou nan pwochen an, di, koup la mwa.
MR. Carney: Enben, mwen pa gen okenn anons pèsonèl yo.
K Mwen konprann ke, men se li ki jis vle di ke apre tout sa ki nan fè ki di ke gen
- Se ke divèsite te pran an kont?
MR. Carney: Enben, mwen te reponn kesyon sa a yon koup de fwa nan semèn sa a, ak Prezidan an
kwè ke divèsite a enpòtan paske li - ki gen divèsite ogmante ekselans nan
nan pisin lan nan konseye otou ou, pisin lan nan pèsonèl la ki di ou gen isit la. Apre sa, mwen panse
ki nan te demontre pa kalite ki nan - Degre nan de talan ke li te gen alantou
l 'koulye a ak te gen bò kote l' nan premye a tèm, e mwen panse li pral vre nan dezyèm lan
tèm.
Wi, Gwo.
K Èske ou ka di Demokrat yo te House ki kwè Prezidan an dwe sèvi ak Amannman an 14th
e yo ta dwe itilize li poukisa yo mal?
MR. Carney: Nou reponn kesyon sa a nan nan tan. Mwen te jis di, ankò, nou jis pa fè sa
kwè ke li bay otorite a ki kèk kwè ke li fè.
Men, pwen an isit la se, paske nan yon rezistans reyalite a ke Kongrè a gen yon responsabilite
peye bòdwo yo ke li te prwa moute, nou pa ta dwe kouri dèyè sa yo kalite opsyon.
Kongrè a ta dwe tou senpleman fè travay li yo. Ameriken an moun yo fatige nan sa a sòt de apwòch
gouvernance. Mwen vle di, mwen panse ke nou te wè kèk biwo vòt dènyèman ki demontre sa.
Li se tan pou Kongrè a jwenn tounen nan fè biznis la ke gen moun ki ki eli yo
fè.
Q Sou pwen sa a, kèk nan House Repibliken an konferans sijere yon apwòch incrémentielle
- De mwa, twa mwa, dure kout pou yon ekstansyon pou limit la dèt. Se ke yon bagay
Mezon Blanch lan, depi li pa pral negosye, konfòtab ak?
MR. Carney: Yon fwa ankò, mwen pa pwal jwenn nan spesifik, men lide a ke nou ta dwe jwe
jwèt sa a chak mwa? Ou panse ke sa ka - Sa a se Etazini yo nan Amerik, dwa?
Lide a ke nou ta voye mesaj nan alantou mond lan ak toupatou nan peyi a ke nou se
pral gen yon deba sou si nou ta dwe otomatikman chak mwa oswa chak mwa de, mwen
panse ki ta ka ekstrèmman poze danje pou pou la ekonomi, trè danjere nan klas la nan mitan
nan peyi sa a.
Se konsa, kòm nou te di nan tan lontan an, sa se - w ap ap eseye negosye ak mwen, mwen pa pral fè
sa. Sa ki son tankou yon lide terib m '.
K ak Prezidan an ta rejte li.
MR. Carney: Bon, ankò, se yon ipotetik, spéculatif bagay sa yo. Prensip la an antye isit la,
Gwo, se ke li pa pwal negosye. Se konsa, w ap - Ak mwen pa vle swa sou plafon an dèt.
Kongrè a -
Q mwen jis poze kesyon sou lide k ap diskite.
MR. Carney: Bon, dwa, men sa a yon negosyan pozisyon sou yon bagay ki nou pa ale
yo negosye sou. Kongrè a bezwen fè li yo travay yo.
Q Okay. Sou kontwòl zam - sa yo ki sipòte sa ki te Prezidan an deja te mande Kongrè
fè konsidere ke yon plan olye agresif e yo ap pa menm asire w ke ki ka
jwenn nan Kongrè a - bagay sa yo kat ou te mansyone, oke? Sa a sòt yo nan site.
Èske gwoup la Biden gade nan bagay sa yo ke ta dwe pase sa yo te deja idantifye zam
kontwòl inisyativ ak objektif nan administrasyon sa a sou kontwòl zam espesyalman, sa vle di yon ajanda
ki ta menm gen pi laj pase yon sèl moun ki ki genyen eksperyans nan tranche yo nan sa a
kalite batay wè kòm ase difisil kòm li se?
MR. Carney: ki gen prezidan an te fè klè ke li ta renmen wè kongrè a aksyon
sou kat atik yo ke mwen mansyone. Mwen pa fè sa gen yon preview pou ou nan aksyon lòt ki
Prezidan an ka oswa ka pa pouse - swa kongrè a aksyon oswa kalite ak lòt. Mwen pral
se pou l '- Prezidan an Vis an premye, ak Lè sa a, Prezidan an pran desizyon sa yo ak anonse
yo.
Q Epi paske bagay sa yo ka sijè nan tout kalite entèpretasyon - yo te deja
yo se sou entènèt la - lè Prezidan an Vis te pale osijè de lòd egzekitif, se ke nan
yon kontèks espesyalman ki gen rapò ak kontwòl zam, oswa lòt pwoblèm ke li se kap nan sa a nan
kontèks?
MR. Carney: Mwen pa gen yon élaboration pou ou. Mwen ta jis lonje dwèt sou sa ki vis pwezidan an
te di. Apre sa, mwen panse ke li reflete jeneral la apwòch Prezidan an ap pran, ki se
fè yon gade nan tout jan nou kapab, tou de isit la nan Washington ak dèyè, nan adrès pwoblèm nan
ke mwen panse ke nou tout nou rekonèt nou genyen. Lè sis-yo ak sèt-ane-timoun ki gen yo tire desann nan
lekòl pwòp yo, gen yon pwoblèm isit la ke nou bezwen pale.
Epi li pa jis yon pwoblèm kontwòl zam. Li ale pi lwen pase sa, jan Prezidan an te gen
te di. Epi sa a, poukisa efò a Prezidan an Vis ki mennen se kap nan ankèt la nan la
pwoblèm ak yon laj varyete aksyon ki te kapab pou pran pou ede adrese pwoblèm nan.
Epi li se yon pwoblèm difisil. Epi li se difisil - sou pwoblèm sa a e li te tradisyonèlman
- Difisil jwenn bagay sa yo fè. Apre sa, mwen rekonèt pati sa a nan kesyon ou yo.
Men, jan Prezidan an te di, nou pa kapab tou senpleman pa eseye paske li nan difisil. Pwoblèm lan se
twò enpòtan. Se konsa, ou pral tande plis soti nan li lè li la tou pare fè kèk desizyon yo.
Mike, lè sa a Jan.
Q Jay, sou kesyon an zam, yo gen plan pou Prezidan an-a lage pa nenpòt nan reyinyon sa yo
ak moun ki gen enterè ki petèt ale fas-a-fas ak kèk nan gwoup sa yo diferan ki
vini nan rankontre avèk Prezidan an Vis?
MR. Carney: Oke, li te mande Pwezidan an Vis a plon efò sa a. Se konsa, mwen pa ka anpeche ke
posibilite, men mwen ta pa nesesèman ap atann li. Se Pa gen anyen tankou sa te planifye a. Nan
Prezidan, evidamman nan etalaj la nan konvèsasyon li te gen avèk ofisyèl eli yo atravè
peyi a, epi lòt moun, décrit sa a bay epi li gen nan semèn ki sot pase. Men, an tèm
nan reyinyon sa yo espesifik mwen pa nesesèman antisipe ke li ta pase nenpòt kilè. Mwen pa ta
kòmande sou li soti.
K Mwen te jis mande si l 'te ka pèsonèlman transmèt yon mesaj bay endistri a fim oswa
jan yo jwèt videyo vle di, hey -
MR. Carney: Yon fwa ankò, mwen pa gen okenn - mwen pa fè sa antisipe ke li pral jete nan nenpòt ki
reyinyon yo. Natirèlman, ki te ka chanje si li se konsa deside. Li te evidamman gen konvèsasyon
separe de reyinyon yo ke Vis Prezidan an ki mennen, ak chita pale sou pwoblèm sa yo ak
anpil lòt moun lè li gen moun ki konvèsasyon.
Q Brèfman sou plafon an dèt la, ou nèg di ou pa ap ale nan negosye; Repibliken yo
ap di te rive nan koupe. Kouman yo nou pa *** pou yon lòt falèz Washington-kreye nan kèk
sòt?
MR. Carney: Bon, isit la se reyalite yo: Nou gen ogmante plafon an dèt. Lidè McConnell
ak Oratè Boehner te di ke nan a sot pase yo, ke li nan enposib pou imajine ke nou ta
default. Epi sa a, yon pwoblèm, e se pou yon pwoblèm ki se responsablite Kongrè a la,
epi yo bezwen li kapab akonpli responsablite yo ak asire w ke Etazini yo nan Amerik,
kòm li gen nan tout egzistans li, moun peye li yo bòdwo.
Separeman, nou kontinye gen defi incorporée nan yon sèl egzanp pa izole nan
ke nou bezwen rezoud nan konsè ak Kongrè a. Ak bezwen pou fè sa a prezante yon opòtinite
nan yon fason balanse reyalize plis enpòtan Rediksyon Defisit. Prezidan an, kòm ou konnen,
de fwa kounye a te pran kouri dèyè yon gwo dil ak Oratè Boehner ke nan ankèt li yo ta reyalize
plis pase $ 4 billions nan rediksyon defisi sou yon dekad. Akòz nati a nan tout sa yo negosyasyon
ak enkapasite a nan Oratè a, nan lan fini, rive nan yon konpwomi ak Prezidan an,
nou jwenn tèt nou ki bezwen yo pran sòt nan pi piti etap nan pouswit ki an jeneral
objektif.
Men, objektif la rete youn ki Prezidan an kwè se youn nan dwa. Apre sa, li espere sa
nan gen rapò ak bidjetè plis nou yo ak defi fiskal ke li yo pral kapab
rive jwenn yon akò avèk Kongrè a pli lwen diminye defisi nou nan yon fason ekilibre, ak
sa ki pi enpòtan - paske Rediksyon Defisit se pa yon objektif - yon objektif merite l poukont li;
sa a se tout sou fè ekonomi nou an pi fò ak fè li pi pwodiktif ak pèmèt
li yo kreye menm plis travay. Mwen vle di, ki se bagay ki pi enpòtan lè li vini
politik ekonomik osi lwen ke Prezidan an se konsène.
Q Si nou ap desann nan moman an dènye yo, yo gen ou nèg fè yon fason pou contournement sa a
pwosesis?
MR. Carney: Bon, sa se yon lòt fason nan poze kesyon sou amannman ak pyès monnen
ak atik. Epi, ankò, pa gen okenn plan B isit la - epi mwen konnen ke B plan se kalite
nan yon fraz move jou sa yo. Men reyalite a nan matyè a se sa a se yon pwosesis ki senp. Kongrè a
plase nan tèt li responsabilite a nan ogmante dèt plafon an, ak sa a se sou depans sot pase yo,
pa lavni depans. Li se konsènan kijan pou peye nou an bòdwo. Ak Kongrè a genyen responsabilite sa a,
Kongrè a bezwen ranpli li.
Mwen t 'di Jan. Wi. Wi, mesye.
K Mèsi, Jay. Happy New Year.
MR. Carney: E ou sa.
Q Ou te pale osijè de plan san espesifik. Yon nimewo de Repibliken yo nevyèm ane ki
Mwen pale ak aktyèlman te pale osijè de pousye anile plan an Simpson-Bowles ak entwodwi
li kòm lejislasyon. Mwen kwè ke elèv nevyèm ane a Depite, Steve Stockman nan Texas, te di
li te aktyèlman ale nan kontinye nan kou sa a. Ki sa ki nan reyaksyon administrasyon an -
MR. Carney: pozisyon nan Prezidan an ap kontinye ou genyen nan komisyon an ke li te kreye
te ke li bay yon kad trè enpòtan pou avanse pou pi devan sou rediksyon defisi. Mwen pa fè sa
konnen - mwen gen konfyans rapò ou sou enterè a nan kèk Repibliken House nan mete ki
pi devan. Mwen ta ka enterese tande sa Prezidan Ryan te di sou li depi li
chita sou Komisyon an Simpson-Bowles, jan te fè Mwen kwè lòt House Repibliken, epi yo
tout te vote pa gen okenn.
Se konsa, li enpòtan sonje - e mwen panse yon anpil nan moun lè yo pale sou komisyon an
ki Prezidan an mete kanpe, ki sa komisyon rele pou siyifikativman pi wo revni pase
ki gen prezidan an te rele pou ak siyifikativman pi fon defans koupe pase Prezidan an rele
pou; ak, aktyèlman, nan premye ane yo 10, mwens ekonomi soti nan pwogram gen dwa pase
ki gen prezidan an te rele pou. Se konsa, lè ou jwenn nan detay yo nan li, ou gen mande
si ou pa sipò nan men Repibliken ta vrèman se pou w la; li sètènman pa t 'la
lè komisyon an te pran vòt li yo.
K Mèsi, Jay. Padonnen m 'si li nan deja yo te mande, men li te sou lide m 'depi m'
wè sa yè swa. Ki gen prezidan an wè "Zero nwa Trant" ankò? Mwen konnen li se
wè "Lincoln" ak li te rankontre avèk "1600 Penn" jan yo. Èske gen li aktyèlman
wè "Zero nwa Trant" ankò ak ki moun? Ki sa ki nan reyaksyon l '?
MR. Carney: Mwen pa konnen. Mwen pa t 'mande l 'si li te wè l' oswa ou pa. Se konsa, mwen pa fè sa
konnen reyaksyon l 'yo.
Q Se konsa, mwen ka revize Lè sa a, pa-negosye an kesyon jis bat yon chwal mouri? (Laughter.)
Pli lwen bat cheval la deja mouri. Èske ou ki di ke - oswa ou ta di ke Rob
Nabors, Gene Sperling, Jack Lew, moun ki va ranplase Jack Lew - pa youn nan moun sa yo pral kounye a
ale nan Hill a pale plafon dèt? Èske w se ki di ke Biden pa pral rankontre avèk McConnell
pale plafon dèt? Èske ou ki di ke Prezidan an pa pral envite lidè yo ki sòti
tou de chanm nan Kongrè a Mezon Blanch lan pale plafon dèt?
MR. Carney: Wi. Nou pa pral negosye sou ogmante plafon an dèt. Jan Prezidan an te
di, li te demontre plizyè repriz ke se li ki vle konpwomi lè li rive
yo deplase devan ak rediksyon defisi. Nou evidamman paske nan konfiske a ak
CR la ak lòt kesyon gen ekonomik, bidjetè, ak defi fiskal ke nou bezwen pour fer fas avek,
ak ki egzije pou diskisyon ak negosyasyon ak Kongrè a.
Men, li pa pwal negosye sou fondamantal la responsablite pou yo fè sèlman Kongrè a genyen ogmante
dèt plafon an. Men, si sa se yon responsablite ki se jis twò pénible pou yo pou pote,
yo ta dwe pase li nan Prezidan an kòm yo te fè anvan. Li pa pwal negosye
sou levasyon plafon an dèt. Sa a se pa - Nou pa pral jwe yon otaj-sitiyasyon
jwèt kote ekonomi an nan peyi Etazini ak mond lan ap soufri paske yo te yon ensistans
sou yon ajanda politik pa youn pati ak yon House of Kongrè a - oswa yon sèl pati nan tou de
Kay nan Kongrè a.
Q Se konsa, si okenn nan bagay sa yo rive, ak Lè sa a, - Se konsa li kalite yon jwèt pou poul
- Ak Lè sa a, si Kongrè a pa bat je l ak ou pa ap pral fè Amannman an 14th
ak w ap pwobableman pa pral fè yon billions-dola pyès monnen -
MR. Carney: Gen anpil ifs isit la ke Mwen gen pwoblèm pou swiv ou. Mwen pwobableman
pa ale a repons. (Laughter.)
Q Jis rezime - Se konsa, pa sa vle di ke li te nan parayj ke Kongrè pral ogmante
plafon an dèt? Mwen vle di, otreman, ki sa ki yo se opsyon ou a? Ale sou falèz la -
MR. Carney: Prezidan an kwè li a nan Kongrè a responsablite a ogmante plafon an dèt.
Ke li espere ke ke Kongrè a ap fè egzèsis ki responsablite san dram oswa reta a. Li
konprann ke gen pwoblèm pli lwen ke nou bezwen travay avèk Kongrè a sou lè
li rive jwenn kay fiskal nou yo nan lòd, Men, yo gen yo dwe separe de responsablite yo
yo peye bòdwo ki Kongrè-a te deja prwa leve.
Mwen renmen fè sa a paske mwen te alantou lè li te rive, men li se édikatif yo sonje,
lè n ap pale moun ki nan responsab lè li rive jwenn kay fiskal nou
yo nan lòd ak diminye defisi nou yo - ak ou ka gade graf sa yo isit la sou lè
defisi moute ak yo lè yo desann, ak yo moute nan 80s yo ak y 'al
desann apre Prezidan Clinton te pran biwo. Se konsa yo moute ankò soti nan èksedan masiv
defisi anba Prezidan Bush. Nou te gen yon ekonomik kriz finansye renmen nan ki pa youn nan
nou nan sal sa a te janm gen eksperyans. Sa evidamman pi grav defisi nou. Lè sa a,,
depi lè sa a yo ve yo te desann anba Prezidan Obama.
Li se trè grav sou defisi responsab rediksyon. Li te te siyen yon lwa enpòtan
Rediksyon Defisit deja. Men, li ensiste sa ki nou fer li nan yon fason balanse paske li te
pa kwè ke li jis mande sèlman kèk sektè nan popilasyon an - aje, timoun yo
ki te enfim paran yo, timoun ki yo se jis ap eseye pou yo ale nan kolèj - pote chay la
pou kont li nan kalite sa yo nan chwa ki genyen ke nou bezwen fè a. Se konsa, sa a, se poutèt sa li te espere ke yo angaje
Kongrè a - Repibliken ak Demokrat sanble - Nan yon pwosesis ki mennen nan plis defisi
rediksyon ki gen ladan kalite a nan balans ki te enskri nan akò a dènyèman
te rive jwenn sou falèz la fiskal la.
Q Nan tan lontan, lè ou ve yo te mande ki sa ogmante li ta gen depi li pa k ap pase
yo negosye ak yo, ou te pwente biznis kominote a nan espwa yo ke yo
ta pote kèk presyon pote sou Repibliken. ou wè sa a kap pase? Èske ou satisfè
-
MR. Carney: Enben, mwen pa pral pale pou biznis la kominote a, men mwen ta dwe etone si yo
- Si okenn moun nan mond lan nan finans oswa biznis, nan peyi sa a oswa nenpòt kote, ta resevwa
Prospect nan default.
Q Bon, ki pa nan sa m ap mande la a. Natirèlman, yo pa pral vle -
MR. Carney: Se konsa, mwen ta sètènman espere ke yo ta - Mwen ta espere ke yo ta
fè ki opinyon li te ye.
Q Oke, Mwen devine sa m ap mande se, lòt pase ou jis kanpe isit la jou apre jou
li di pwezidan an pa pwal negosye ak tout rezon ki fè yo w ap bay, lòt pase sa
retorik efò, ki lòt bagay ou ap fè, ou ka fè asire w ke Kongrè a ap viv
jiska responsablite a ke ou te dekri?
MR. Carney: Bon, nou pa kapab -
Q Depi ou pa ap negosye.
MR. Carney: Paske Kongrè-a te double klas pou tèt li responsablite sa a ak obligasyon,
yo gen yo aji. Si yo vle pase l nan yon aktè, plis dispoze Prezidan an nan
Etazini yo, li pral kè kontan asire ke nou pa otomatikman. Men reyalite a nan matyè a
se Kongrè a genyen responsabilite sa a ak Kongrè a gen yo aji. Nou pa ka fè l pou yo.
K Dwa, ou te di ke. Mwen vle di -
MR. Carney: Dwa, men mwen pa asire ki sa w ap di.
Q Oke, m ap mande depi - ki lòt bagay kapab ou, depi ou te regle negosye,
pote presyon pote sou yo? Ou fè sa a tout tan tout tan an lè ou vle yon bagay
rive. Ou rele sou aktè deyò. Ou eseye jwenn opinyon piblik la. Lòt pase jis
kanpe isit la sou yo ak sou ankò li di ou se pa ale nan negosye, ki lòt bagay se Blan an
House fè pou yo eseye jwenn yo pase nan plafon dèt?
MR. Carney: Mwen pa ka wè nan tan kap vini la moute nan pwen kote plafon an dèt ka
ka jwenn, se konsa mwen pa ka predi tout bagay ke nou pwal fè. Men, li se sans senp komen
sa - nou espere - ke lidè nan Kongrè a pa pral otomatikman, epi, nan fen a, yo pral
fè sa ki dwat, ki se asire ke nou pa otomatikman.
Nan entre-temps la, nou gen lòt kesyon enpòtan rezoud ak Kongrè a, lòt enpòtan
fiskal ak ekonomik ak bidjetè pwoblèm rezoud ak Kongrè a, epi nou ka adrese
sa yo. Men, negosye sou ogmante dèt la plafon ki pa rete nan kat yo.
Mesye Nakamura.
K Jwenn tounen nan chita pale yo - ap pale de yon nonm tout moun nan Washington nan ap panse
sou kounye a, t 'Prezidan an wè an En, pa nenpòt chans, nan jwèt la ki
te fini sezon Robert Griffin III a? Eske li te eksprime yon opinyon ke ou te tande pale sou
si li ta dwe te nan jwèt la? Ak sa ki nan opinyon pèsonèl ou kòm yon Redskins
fanatik?
MR. Carney: Ou ap eseye jwenn m 'nan tray. Mwen gen pa - Mwen konnen ke Prezidan an, renmen
anpil espò fanatik, yo swiv ak yon enterè sezon an remakab ki RGIII te fè. Mwen gen
pa te gen yon diskisyon avè l 'depi lè sa jwèt sou terib rezilta li yo.
Mwen t 'wè nan yon - yon moun yè voye m 'yon tweet soti nan zonyon an, Se konsa, mwen pa ka fè sa - Mwen
pa sèten se vre, men li t 'di ki - (Ri) - ki Shanahan Mike te otorize
RGIII pote mèb desann kèk etap mouye.
Q Eske ou te gade jwèt la, pèsonèlman -
MR. Carney: Mwen te fè sa.
K - oswa èske ou te wè En a? Men, lè ou te fè, kisa ki te panse ou a? Mwen konnen w ap
yon Redskins fanatik.
MR. Carney: li te douloure pou gade ak pou -
Q Wi, trè douloure.
MR. Carney: - Se pa mwen ki yon antrenè foutbòl, men li asire w sanble tankou, jan jwè remakab yon
kòm li se, li te pa nan yon pozisyon yo kontinye jwe. Jis te resevwa m 'nan fè pwoblèm ak - (laughter.)
Q Plis serye - plafon dèt la ankò. Se konsa, dènye tan, Mezon Blanch lan te kap chèche yon $ 1.2
billions ogmantasyon. Ki kantite nan yon ogmantasyon ou ta renmen wè tan sa a? Pa negosye,
men jis konbyen ou ta renmen Kongrè a ogmante sa?
MR. Carney: Kòm ou konnen, nan pwosesis la ki nou jis mache ale nan tout sou fiskal la sa yo rele
falèz, Prezidan an nan konfyans nan Bondye bon negosye ak - oswa te eseye - ak Oratè a nan
House la, ak nan pwosesis sa a, bese l ' sib pou revni siyifikativman, vin rive, kòm
yo di, mwatye nan direksyon pou Repibliken yo ant $ 800 milya dola nan ki Oratè Boehner
te ofrann ak $ a 1.6 billions ki la Prezidan te gen inisyalman te mande a. E ke
figi a te $ 1.2 billions.
Yon bagay trè enpòtan ki te fèt, ki se kontra a falèz fiskal, ki asire ke
pi wo revni Ameriken ta renmen wè revni yo taks pousantaj tèt retounen nan nivo yo nan Clinton lan
epòk, epi, nan sa, yon kantite siyifikatif de revni ki te reyalize.
Men, li pa ase, koulye a, nenpòt ki plis pase sa li se te lè nou te pale de rezon ki fè yo pou reyalize
ase revni - $ 1.2 billions - yo nan lòd pou pèmèt pou balans lan esansyèl ki ta
konbine ak koupe depans ak ekonomi soti nan enterè ak tankou la - ta pèmèt pou sa
$ 4 billions defisi rediksyon plis pase 10 ane sa yo.
Se konsa, li rete pozisyon nou an, ak Prezidan an te pale sou sa a, ke nou bezwen, pwal pi devan
nan rediksyon defisi, reyalize li nan yon balans nan tou de revni ak koupe depans.
Apre sa, mwen pa gen figi espesifik pou ou, men pozisyon nou an, se sa l 'te.
Q peyi Siri?
MR. Carney: Wi, peyi Siri.
K Mèsi, Jay. Apre yo te tout Prezidan wè Assad Deliram diskou sou Dimanch, ak jodi a
Nasyon Zini anvwaye Brahimi aktyèlman pou premye fwa a tan li te di ke li nan yon opòtinite pèdi
ak "pa gen okenn pwosesis politik apre diskou sa a. "Se konsa, li sanble ke apre de
mwa, bagay sa yo gade menm vin pi mal pase anvan. Ki sa ki nan etap ou pou pi devan soti nan pwen sa a?
MR. Carney: Bon, mwen pral di yon bagay kèk. Diskou a pa Bashaw al-Assad te ye a, tout bon,
evidans sou jan Deliram se li ki. Pwopozisyon an li te fè te pa gen anyen pi plis pase yon dezespere
eseye rete kole sou pouvwa a, epi li ta sèlman pèmèt rejim la kontinye opresyon li yo
ak touye moun nan pèp la moun lavil Aram.
Momantòm lan ki te nan peyi Siri se ak fòs opozisyon ak ak moun yo ki moun lavil Aram. Li klè ke
kòm defèksyon kontinye - epi nou te wè yon nimewo nan yo - ak rejim la kontinye
pèdi kontwòl nan teritwa, ki Assad pa kapab retabli kontwòl l 'peyi Siri a.
Tan kap vini an nan peyi Siri a pa ak pa pral gen ladan yo Bashaw al-Assad. Li te pèdi tout lejitimite,
kòm nou te di, epi li dwe rale kòl l pèmèt yon solisyon politik ki fini nan
sanglan ak soufrans, epi satisfè aspirasyon yo moun nan pèp la moun lavil Aram.
Etazini yo ap kontinye sipò li pou kad Gwoup la Aksyon Jenèv la,
ki te andose pa senk manm yo pèmanan nan Konsèy Sekirite Nasyonzini yo, Lig la Arab,
ak Nasyon Zini, Asanble Jeneral la. Epi nou pral kontinye efò nou nan sipò de Espesyal Joint
Reprezantan Brahimi yo bati entènasyonal sipò pou chapant lan Jenèv, ak ankouraje
tout pati yo nan peyi Siri yo pran etap pou rive nan aplikasyon li, ede akselere yon fen
soufrans yo ak pèp la moun lavil Aram ak yo pote sou jou a lè peyi Siri a ak
Moun lavil Aram ki ka deside - oswa moun lavil Aram lan moun, olye, ki ka deside tan kap vini yo pou
tèt yo.
Q Fondamantalman, ou rezime sa ou genyen te fè pou de ane ki sot pase yo, aktyèlman.
Anpil diskite ke yon lòt bagay bezwen yo dwe fè, tankou armeman rebèl yo. Ak reyalite a
ke ou pale sou rebèl yo ap kontinye jwenn pouvwa sou tè a ap fèt
sitou ki te dirije pa Front Abushar oswa lòt gwoup ke gouvènman ou te di - ki make
kòm òganizasyon teworis.
MR. Carney: Bon, mwen panse ke li nan yon pwen bon fè pwen nou an, ki se ke pozisyon nou
konsènan letal sipò pa te chanje. Nou pa yo ap bay li. Kòm nou te di,
nou kontinye pran yon gade difisil nan chak posib opsyon politik evalye si wi ou non fè
Se konsa ta avanse objektif nou nan presipitan yon fen nan vyolans lan ak sipòte politik
tranzisyon nan peyi Siri. Nan lòt mo, nou gade nan tout opsyon posib ak evalye yo
ki baze sou si wi ou non nou kwè ke objektif ta dwe reyalize.
Nou vrèman kwè ke yon solisyon politik ki te dirije pa moun yo moun lavil Aram ak sipòte pa
kominote entènasyonal la se pi bon chans pou yon peyi Siri ki estab ak demokratik. Nou pa fè sa
kwè nan pwen sa a ki bay bra pral ankouraje yon solisyon politik.
Apre sa, mwen ta diskite nou la a, sou pwen premye ou a, enfòmasyon sou règ nou yo. Nou gen, sou tan, ramped
moute asistans nou bay pèp la moun lavil Aram nan èd imanitè. Nou gen ramped moute letal ki pa nou an
asistans nan opozisyon, moun peyi Aram. Nou gen, kòm ou konnen, rekonèt Transitional, moun peyi Aram
Gwoup kòm reprezantan nan lejitim nan pèp la moun lavil Aram. Sa yo se etap ki demontre
mouvman nan politik nou an nan direksyon pou plis izole Assad, pli lwen izole rejim la, ede
opozisyon an. Men, nou pa kwè nan sa a pwen ki bay asistans letal se
politik a dwat.
Wi, ak Lè sa a, Donovan.
K Gen sipòtè nan refòm imigrasyon ki se te enkyete ke administrasyon an
efò sou vyolans zam yo kounye a se ale nan pouse koupe refòm imigrasyon yo. Ou te pale - oubyen
te administrasyon an te pale osijè de yon bagay pòs-inogirasyon. Mwen ap poze m kesyon si sa
orè toujou kanpe, oswa ki sa angajman an se.
MR. Carney: Bon, mwen pa kwè mwen te bay yon peryòd tan espesifik. Mwen ta montre ou nan
angajman Prezidan-an fè li byen bonè nan l '- pran aksyon sou refòm imigrasyon
yo byen bonè nan dezyèm tèm l 'yo. Men, pi lwen pase sa, Mwen pa pral espesifik. Men, mwen kapab asire ou
ke li se yon pi gwo priyorite sa a Prezidan, epi li se yon bagay li ap aji sou li, jan li
te pwomèt la.
K Èske nou espere tande pale de sa nan la Eta nan Inyon an oswa adrès la inogirasyon?
MR. Carney: Bon, mwen ta ka di, lajman pale, ke Eta de adrès Inyon yo gen tandans
gen ladan yo omwen yon echantiyon nan yon la Prezidan ajanda, ak refòm nan imigrasyon, complète
refòm nan imigrasyon, se yon priyorite trè wo Prezidan an. Men, mwen pa vle
jwenn devan yo nan diskou a.
K Te gen rapò nan resan jou yo sou cyber atak pa Iran, yon rapò site
yon sekirite ekspè yo di ke gen nan pa gen dout nan gouvènman ameriken an ke atak sa yo
sou sektè bank la, ki gen ladan sa yo rele nan refi-of-sèvis atak, soti nan
Iran. Èske ki vini nan atansyon Prezidan an, oswa ou ka pale jeneralman -
MR. Carney: Mwen pa konnen si ke rapò te genyen an. Mwen pa gen anyen sou li pou ou.
Ou ta ka dirije ke kesyon Trezò a Depatman.
Donovan.
Q mwen vle swiv moute sou NRA la. Èske gen yon kwayans NRA an ap toujou gen yon obstak
nouvo lejislasyon zam? E si se konsa, ki jan fè sa ki nan Plan Prezidan ale sou kesyon pran alantou
ki nan Kongrè a?
MR. Carney: Mwen pa vle pou ale ak pou Prezidan an pa vle prejujre aksyon yo nan
òganizasyon oswa gwoup ki genyen enterè nan sa a diskisyon. Ke li espere ke ke nan konsekans dezas la;
nan Newtown ke nou se nan yon kote ki apwopriye aksyon, tou de lejislativ ak nan lòt
vle di, ka pran epi yo pral sipòte lajman.
Ou sètènman te wè, lè li rive yon nimewo nan mezi yo ki pwopoze a
lejislasyon reprezante, ki di ke gen laj sipòte piblikman pou moun ki kalite nan aksyon,
ak gwo sipò nan mitan mèt zam, gwo sipòte nan mitan manm yo nan òganizasyon an trè
ke ou mansyone.
Se konsa, nou pral gen yo wè sa ki k ap pase kòm la pwosesis deplase pi devan. Prezidan an pral
sètènman pouse pou pasaj nan lejislasyon an ke li te sipòte. Men evidamman Kongrè a genyen
yo aji lè li rive lejislasyon, epi nou tout kòm yon nasyon bezwen asire ke vwa nou
yo tande lè li rive pozisyon nou sou kalite ki nan mezi, mezi sansib,
nou ka pran nan adrès pwoblèm sa a.
Q Se konsa, nou ta dwe atann yon outreach Ameriken an moun, yon hashtag nouvo, petèt?
MR. Carney: Mwen pa pral jwenn devan yo nan pwosesis la isit la, men se Prezidan an pran angajman, menm jan li
te di a, yo pran aksyon ak li sanble pou pi devan rekòmandasyon ki soti nan Prezidan an Vis.
Wi, Laura, ak Lè sa a, Chris.
Q Jis yo swiv moute sou peyi Siri. Chak jou tout peyi sou latè a, gen yon anpil nan rapò
sou moun Aram touye - ant 40,000 a 60,000 sòlda peyi Siri yo te touye. Ou pa santi w
ou gen yon obligasyon moral yo sispann sa ki nan pase nan peyi Siri?
MR. Carney: Laura, menm jan nou te diskite plizyè repriz, nou jwenn atak Bashaw al-Assad a sou li
moun pwòp, masak la mas moun nan pèp pwòp tèt li yo dwe abominable. Aksyon sa yo te li te pran
asire plas li nan listwa kòm yon tiran ak yon kantite lajan menmen nan san sou men l ',
Moun lavil Aram san. E nou gen, avèk entènasyonal nou an patnè, pran siyifikatif aksyon ki izole
Assad, yo mete presyon sou Assad, ede nan opozisyon kont Assad solidarize, bay
imanitè sekou bay pèp la moun lavil Aram, epi n ap travay chak jou avèk entènasyonal nou an
patnè, ak inilateralman, ede pote sou tou lè jou a ke Assad ak tirani l 'lan,
pa gen okenn pi long lan.
Apre sa, mwen pran pwen ou a, ki sitiyasyon an nan Syria se terib, ak responsablite pou
ki sitiyasyon ki dwe nan nonm sa a ki deklare ke li te reprezante moun yo li te touye.
Chris.
K sou sit wèb "ThinkProgress la" se rapòte ki Pastè Louie Giglio, ki moun ki Prezidan Obama
mande yo delivre benediksyon inogirasyon li a, ki te fèt farouchman anti-masisi opinyon nan ane 1990 yo.
Nan yon anrejistreman atribiye nan l 'soti nan ki tan, Giglio defann pou yon kritike pwi enflasyon
ansyen masisi terapi, referans yon pasaj biblik souvan atribiye nan mande pou moun ki masisi
pou egzekite, ak pous kretyen yo nan byen fèm reponn a ajanda a ak agresivite epi anpeche
fòm la omoseksyèl soti nan vin adapte nan sosyete a. Mezon Blanch lan gen yon pwoblèm
ak inogirasyon pastè Obama a kenbe sa yo opinyon?
MR. Carney: mwen pa te wè ke rapò. Mwen ta refere w bay Komite a inogirasyon.
Mwen pa te wè rapò a.
Q Se konsa, li jis yo di ke administrasyon an pa t 'okouran de sa yo -
MR. Carney: mwen jis di ke mwen gen pa wè rapò a.
Q Sa a se kraze jou apre Prezidan an nominasyon Chuck Hagel ak, menm jan ou rekonèt,
l 'te fè sa yo 1998 kòmantè anti-masisi kont Jim HORMEL. Èske gen kèk kalite lwa
nan limit sou ki lè yon moun kapab fè anti-masisi remak epi li toujou ap konsidere akseptab pa
administrasyon an? E si se konsa -
MR. Carney: Mwen panse ke mwen te adrese kesyon an sou Senatè Hagel. Apre sa, mwen ta senpleman pwen
ou nan dosye Prezidan Obama a sou LGBT pwoblèm kòm reprezantan nan kwayans l ', li
kondanasyon, politik li epi ki kote li kwè peyi sa a ap deplase ak ki kote ke li espere ke
a plon li.
Q Jay, mwen ka klarifye yon kesyon?
MR. Carney: mwen pral eseye.
K m 'te tande ou reyèlman kòmande sou deyò lè l sèvi avèk Amannman an 14th sou plafon an dèt. Mwen
tande ou reyèlman kòmande sou deyò negosye ak Kongrè a. Men, nou pa t 'kòmande sou deyò sa a
billions-dola lide pyès monnen. Se konsa, mwen ka mande w jis yon repons lan se wi oswa kesyon pa gen okenn - fè Blan an
House kòmande sou deyò lide nan frap billions-dola pyès monnen kòm yon fason pou fè fas ak plafon an dèt?
MR. Carney: Mwen ta refere w bay Trezò pou kòman sa ap kesyon sa a. Mwen kapab
di ou ke Prezidan an pa kwè ki di ke gen yon plan backup oswa yon B plan oswa
yon ranp la. Opsyon a sèlman solid isit la se Kongrè a li kapab akonpli li yo - se ke Kongrè a
akonpli responsablite li yo ak asire ke Etazini yo nan Amerik peye bòdwo li yo,
kòm li te toujou te peye pou bòdwo li yo nan tout istwa li yo.
Q Men, poukisa ou pral kòmande sou deyò Amannman an 14th epi li pa kòmande sou deyò pyès monnen an billions-dola
lide?
MR. Carney: Yon fwa ankò, mwen ka di ou ke gen yo pa gen okenn plan backup, pa gen okenn B plan.
Mwen refere ou nan Trezò a pou -
Q Men, Jay, sa se bagay la - ou se kite sa a - li kapab mwendr nan ouvèti,
men poukisa ou ta fè sa -
MR. Carney: mwen jis di mwen pa gen analiz isit la nan tout lide ki nan voye jete
deyò. Mwen ka di ou ke Prezidan an -
● Èske yon moun tounen laba a ankò eseye kalkile sa a soti?
MR. Carney: Yon lòt fwa ankò - pa ke mwen konnen an. Men, depi Trezò, mwen kwè, sipèvize enprime
ak frap, ou ta ka mande Trezò.
Kwayans Prezidan an se ke Kongrè a bezwen fè travay li yo. Kongrè a bezwen peye bòdwo yo
ke Kongrè prwa yo. Epi nou ka kontinye yo negosye ak deba sou enpòtan nan
ekonomik bidjetè ak fiskal defi ki nou fè fas nan yon kontèks de bidjè nou an
ak izole nou yo ak tout kesyon ki te konfwonte nou. Men, se pa akseptab sa a
Prezidan, ak Se poutèt sa li pa pwal negosye sou Prospect nan default. Kongrè a bezwen
fè travay li yo.
Q Sa se yon repons long nan yon repons lan se wi oswa kesyon pa gen okenn.
MR. Carney: Yon fwa ankò, mwen panse mwen reponn li byen, nan longè, ak gwo detay. Mwen pa gen okenn pyès monnen
nan pòch mwen. (Laughter.)