Tip:
Highlight text to annotate it
X
PREZIDAN AN: Mèsi poutèt ou. (Applause.) Tout moun tanpri genyen yon chèz. Oke, jodi a mwen onore
akeyi yon ti kras baskètbòl leve-e-ap vini ekip - (ri) - Mezon Blanch lan te rele
mond chanpyon Miami Heat la. (Applause.)
Koulye a, pou anpil nan ekip ki vin isit la, sa a se yon anpil nan kamera nan yon sèl kote. Li se yon
ti kras akablan yo. (Laughter.) Men, pou la Chalè, sa a se sa pratik sanble. (Laughter.)
Sa a se nòmal. Mwen konnen sa a se vwayaj la premye pou kèk nan jwè yo sa yo, men kèk nan yo
te isit la yon koup la ane de sa pou yon vin chèche jwèt sou anivèsè nesans mwen.
Koulye a, mwen pa eseye pran tout kredi a, Antrenè, men mwen panse ke li nan klè ke
pral atake m 'prepare yo pran sou Kevin Durant ak Russell Westbrook. (Laughter.)
Li aksantye ladrès yo. Li te bay la yo konpetitif kwen yo ke yo bezwen. Apre sa, mwen panse
yon pati nan rezon ki fè yo tounen vin jodi a se yo vle yon lòt piki a nèg la fin vye granmoun. (Laughter.)
Men, anvan, mwen gen bay felisite Chalè a sou byen-ou touche *** yo. Ekip sa-a vwayaje
yon wout long pou li ale nan kote yo ye. Nan 2011, Chalè a te resevwa tout wout la nan final yo sèlman
l 'moute kout. Men, lè ou tonbe, reyèl la tès an se si ou ka inyore naysayers yo,
chwazi tèt ou leve, li tounen vin pi fò. Ak sa a, se vre nan baskètbòl, men li la tou
vre nan lavi yo. Sa a se ekzakteman ki sa sa yo nèg te fè sa.
Olye de vin desann yo, yo te resevwa pi byen. Dwayne Wade te travay sou nwayo l 'yo. LeBron te aprann
kèk post deplase soti nan Hakeem. Shane Battier te vini sou tablo. Yo te vin tounen yon pi konplè
ekip. Yo te resevwa yo konnen chak lòt pi byen epi fè konfyans chak plis lòt. Apre sa, yo te vin pi plis
plezi yo gade.
Nan jwèt Kat kont loraj la ane pase a, nou te wè LeBron pote yo ale planche a avèk gwo kranp,
sèlman li vle tounen kèk minit pita ak frape yon ponya nan yon konsèy twa-yo mete nan
Chofe devan yo. Pandan jwèt Sis, nou te wè l 'rale koupe youn nan pèfòmans yo pi gran nan baskètbòl
istwa faz eliminatwa, jete 45 pwen - ak li te gen yon gade pè nan je l 'yo. (Laughter.)
Nou te wè Dwayne Wade, kè ak nanm nan ekip sa a, kontinye fè tou sa li pran
pou pou genyen, ki gen ladan ki mennen ekip la nan blòk yo. Ak nan konferans yo laprès post-jwèt, li te
abiye byen ase nan peyi tèt li nan gk magazin. (Laughter.) Montre yo anvwaye ou
isit la, Dwayne. (Laughter.) Si nenpòt nan ou kapab rale sa a la - (ri) - lòt pase
Dwayne Wade, kite m 'konnen. Nou te wè Chris betiz jwenn blese, men jwenn sante dwa nan la
pafè tan ak fè eksepsyonèl travay nan tout rès la nan faz eliminatwa an.
Epi li pa te jis Big Twa a. Mike Miller te kapab apèn mache. Mike, ou gade pi bon kounye an.
(Laughter.) Ou voye je kraze ane pase a - (Ri) - men yo toujou frape sèt twa-endikasyon
nan jwèt la final la. Mwen pa konnen kijan li te fè li paske li pa t ka mache. Li te sanble ak
yon nonm ki fin vye granmoun. Mario Chalmers touche tèt li yon tinon soti nan Dwayne Wade sèke mwen pa
pèmèt yo repete. (Laughter.) Men, li te fè yon gwo travay.
Shane Battier, kòm toujou, te jwe parfèt defans, frape threes gwo. Juwan Howard - "papa"
- Te vin tounen manm an premye nan fab a Senk pou pou genyen yon bag. Ak Antrenè toujou mete nan
ton ak kenbe mesye sa yo motive tout la fason.
Se konsa, ke mantalite ekip - ak tout moun ap fè pati yo - se sa ki finalman mete Chalè a
sou tèt la. E li sitou enpresyonan lè ou panse sou tout bagay yo te
te gen fè fas ak sou kèk ane dènye yo. Ekip sa-a enspire yon anpil nan pasyon sou tou de
bò yo. Ak mwen jis ap pale de yo danse mouvman. (Laughter.) Nou te wè ki videyo,
LeBron. (Laughter.)
Men, menm si mwen se yon ti kras wont ki Bulls yo pa t 'fè l', mwen vle
bay felisite Chalè a pou yon byen ou touche- chanpyona. LeBron te di, "Li a sou
modi tan. "Apre sa, mwen vle di yo mèsi pou pran tan nan apremidi a pase ak
vanyan sòlda blese nan Walter Reed, paske ou nèg yo se ewo yo men yo se ewo
nan tout nan nou.
Ak kite m 'jis di yon dènye bagay sou sa yo nèg, e mwen mansyone sa a kòm nou te ap vini
pous Genyen nan yon anpil nan konsantre sou sa k ap pase nan tribinal la, men sa ki nan enpòtan tou
se sa ki pase nan tribinal la. Apre sa, mwen pa fè sa konnen tout sa yo guys, men mwen konnen LeBron
ak Dwayne ak Chris. Ak youn nan bagay ki Mwen fyèr nan se yo ke yo pran yo
wòl tankou zansèt oserye. Se pou nan tout jenn gason soti gen moun ki ap chèche jiska
yo tout tan tout tan an, pou yo pou wè yon moun ki gen sousi pou timoun yo ak ki gen la pou
yo jou nan ak soti jou, sa se yon mesaj bon voye. Li se yon mesaj pozitif voye,
epitou nou trè fyè de yo pou sa. (Applause.)
Se konsa, Felisitasyon, ankò, nan Chalè la ki nan Miami. Epi, koulye a nou pral pran yon foto ki
fè m 'gade trè kout. (Laughter.) Mwen abitye li, men li premye mwen pral
mande Antrenè yo di kèlke mo. (Applause.)
COACH SPOELSTRA: Bon, sou non Micky Arison, breve Riley, tout òganizasyon an Miami Heat,
ak fanmi nou yo, nou vle di ou mèsi pou jodi a Ospitalite ou yo dwe nan Blan nan
House ak tou yo dwe enspire pa gwo a gason ak fanm nan Walter Reed Lopital la.
Nou ap onore ak vrèman, se vre wi ki rekonèt fòt dwe isit la.
Nou aktyèlman espere ke ekip sa a sèvi kòm yon enspirasyon nan nasyon an nan sa ki yon gwoup
ka fè lè nou reyini ansanm ak sèvis ofrann bèt ego ou a pou yon objektif pi gwo; yo reyini ansanm
ak yon etik reyèl difisil-chapo travay, epi yo dwe kapab pèsevere nan advèsite ak yon
antye èk nan yon anpil nan kritik - (ri) - Ak toujou kapab akonpli ultim a
rèv.
PREZIDAN AN: Kokenn. Mèsi anpil. (Applause.)
MR. JAMES: Èske mwen sipoze di yon bagay?
PREZIDAN AN: Ou ka si ou vle. Li nan ou mond, nonm. (Laughter.)
MR. JAMES: Nan non tèt mwen ak koekipye m 'yo, nou jis vle di ou mèsi - feroutaj
ki sa Spo di - pou Ospitalite a, pou pèmèt nou yo dwe, mwen vle di, nan Mezon Blanch lan.
Mwen vle di, nou ap nan Mezon Blanch lan. (Laughter.) Ak Antrenè di - ak pre a te di sa a reyèl
aksidantèl. Se konsa, mwen vle di, nou 're timoun soti nan Chicago ak Dallas, Texas ak Michigan ak Ohio ak
South Dakota - (ri) - Konte Miami. Epitou nou nan Mezon Blanch lan kounye a. Sa a se tankou,
hey, mama, mwen te fè li. (Rir ak aplodisman.)
MR. Wade: Tout mwen te gen yo di se nou te gen yon kontra 10-jou rete?
PREZIDAN AN: Wi.
MR. Wade: Chwazi nonm m 'kanpe. (Laughter.)
PREZIDAN AN: Ou nèg te kapab itilize yon tirè. (Laughter.)
MR. Wade: gad palè pwen mwen. (Laughter.)
PREZIDAN AN: Mèsi poutèt ou. (Applause.)