Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mèsi anpil. Mesye Oratè, Mesye Prezidan, manm yo nan 103rd Kongrè a, Ameriken yo ansanm ak mwen:
Mwen pa nan tout asire ki sa diskou se nan la TelePrompter aswè a, men mwen espere nou ka pale
sou Eta a nan Inyon an. Mwen mande w kòmanse pa raple memwa nan jeyan nan
ki prezide sou sa a Chanm ak fòs tankou epi favè. Ide O'Neill te renmen yo rele tèt li
"Yon nonm nan kay la." Apre sa, li siman te sa. Men, menm plis, li se te yon nonm nan foul moun yo,
yon pitit gason mason an ki te ede bati a gwo mwayen Ameriken klas la. Ide O'Neill pa janm
bliye ki moun li te, kote li te soti a, oswa ki voye l 'isit la. Aswè a l ap souri desann
sou nou la pou premye fwa nan galeri Seyè a. Men, nan onè l 'yo, nou ka, tou, toujou sonje
ki nou yo, kote nou soti la, ak moun ki voye nou isit la.
Si nou fè sa nou pral retounen sou yo ak sou ankò nan prensip sa a, si nou tou senpleman bay
moun òdinè tout moun menm opòtinite, kalite edikasyon, ak yon piki jis nan Ameriken an
Rèv yo, yo pral fè bagay sa yo ekstraòdinè.
Nou reyini aswè a nan yon monn ki chanjman pou fon ak rapid ke tout nasyon ***-yo.
Te eritaj Ameriken nou an te toujou mèt tankou chanjman, yo sèvi ak li ogmante opòtinite
nan kay ak lidèchip nou aletranje. Men, pou twò lontan, ak nan fason twòp, ki Eritaj
te abandone, ak peyi nou an pouse.
Pou 30 ane, li te lavi fanmi nan Amerik te kraze desann. Pou 20 ane, lajan salè ki nan
travay moun yo te kowonpi oswa ou refize. Pou 12 ane sa yo nan group-desann ekonomi,
nou bati yon pwosperite fo sou yon baz kre kòm dèt nasyonal nou an quadruple. Soti nan lane 1989
a 1992, nou fè eksperyans kwasans lan plus nan yon syèk mwatye. Pou fanmi yo tou anpil moun,
menm lè tou de paran yo te travay, Ameriken an Rèv te glise ale.
An 1992, pèp ameriken an mande pou nou chanje. Yon ane de sa mwen mande nou tout ki
rantre nan m 'nan aksepte responsablite pou la lavni peyi nou an. Bon, nou te fè sa. Nou ranplase
drift ak enpas ak kap RENOUVLE, epi refòm. Apre sa, mwen vle remèsye tout yonn nan nou isit la
moun ki te tande pèp Ameriken an, ki moun ki te kraze anbouteyaj, ki ba yo travay ann ekip la ki gen plis siksè
ant yon prezidan ak yon Kongrè a nan 30 zan.
Kongrè sa a pwodui yon bidjè ki koupe a defisi pa mwatye billions yon dola, koupe depans
ak leve taks revni sou sèlman rich nan Ameriken. Kongrè sa a pwodui sekou taks
pou dè milyon de travayè revni ba rekonpanse travay plis pase byennèt. Li pwodui NAFTA. Li pwodui
Brady bòdwo a, kounye a lwa a Brady. Epi remèsye ou, Jim Brady, pou yo te isit la, e Bondye va beni
ou, Eli, mèt.
Kongrè sa a pwodui koupe taks diminye taks yo nan nèf sou 10 nan ti biznis yo
ki sèvi ak lajan an bay envesti plis ak kreye Travay. Li pwodui plis rechèch ak tretman
pou maladi SIDA, plis vaksen timoun, plis sipò pou rechèch sante fanm, plis
prè kolèj pri abòdab pou yo nan mitan klas; yon nouvo sèvis nasyonal pwogram pou moun ki
vle bay yon bagay tounen nan peyi yo ak kominote yo pou nivo edikasyon siperyè;
yon ogmantasyon dramatik nan gwo teknoloji envèstisman pou avanse pou nou soti nan yon defans nan yon domestik-segondè
teknoloji ekonomi. Kongrè sa a pwodui yon nouvo lalwa, bòdwo a Elektè motorize, ede plizyè milyon
moun ki anrejistre yo vote. Li pwodui Fanmi ak konje maladi.
Tout pase. Tout siyen yon lwa ki gen pa gen yon sèl sèl mete veto. Sa yo reyalizasyon tout te
angajman mwen te fè lè m 't'ap chache biwo sa-a. Yo epi, nan jistis yo, yo tout te dwe pase
pa ou nan sa Kongrè a. Men, mwen gen lasirans ke kredi a reyèl ki dwe bay pèp la
ki voye nou isit la, ki moun ki peye salè nou an, ki kenbe pye nou nan dife a.
Men, sa nou fè isit la se reyèlman kòmanse chanje lavi. Kite m 'jis ba ou yon egzanp.
Mwen p'ap janm bliye ki sa Fanmi an ak Medikal Kite lalwa vle di ke yo jis papa yon sèl mwen te rankontre bonè
yon dimanch maten nan Mezon Blanch lan.
Li te genyen abitid wè yon fanmi gen plantasyon byen bonè nan Dimanch maten, men li te gen madanm li
ak timoun twa l 'la, yonn nan yo nan yon chèz woulant. Mwen vin leve, apre nou te gen
foto nou te pran Li te fè yon vizit ti kras, Mwen te mache nan ak moun sa a te pwan m '
nan men epi li te di, "Mesye Prezidan, kite m 'di ou yon bagay. Ti fi m 'isit la
se dezespereman malad. L ap pwobableman pa pral fè li. Men, paske se nan Fanmi yo kite
lalwa, mwen te kapab pran tan pou pase ak li - tan ki pi enpòtan an mwen tout tan
pase nan lavi mwen - san pèdi travay mwen ak blese rès la nan fanmi m 'yo. Sa vle di
plis fè m 'pase m' ap janm kapab di. ou pa moun Moute bò isit janm panse sa ou
pa fè yon diferans. Li fè sa. "
Menm si n ap fè yon diferans, nou travay te jis kòmanse. Anpil Ameriken toujou gen pa
te santi enpak la nan sa nou te fè. Rekiperasyon an toujou pa te manyen tout kominote oswa kreye
Travay ase. Revni yo toujou kowonpi; gen toujou twòp vyolans epi yo pa ase espere
nan kote twòp. Aletranje, demokrasi yo jenn nou yo anpil sipòte toujou fè fas anpil
moman difisil e gade nou pou lidèchip. Se konsa aswè a, se pou nou rezoud yo kontinye
vwayaj la nan renouvèlman; yo kreye pi plis ak pi bon travay; garanti sekirite sante
pou tout; rekonpanse travay sou byennèt; ankouraje demokrasi aletranje; ak pou kòmanse reklame
lari nou yo soti nan krim vyolan ak dwòg ak gang yo; kapab renouvle pwòp nou Ameriken nan kominote a.
Denye ane nou yo te kòmanse mete kay nou yo nan lòd pa abòde defisi nan bidjè ki te ap kondwi
nou nan direksyon fayit. Nou koupe $ 255 milya dola nan depans, ki gen ladan vèrseman, ak sou
340 atik bidjè apa a. Nou te jele domestik depans ak itilize nimewo bidjè onèt.
Te dirije pa vis pwezidan an, nou lanse yon kanpay reenvante gouvènman an. Nou koupe anplwaye yo, koupe
avantaj, menm pran pare flòt la nan limouzin federal yo. Apre ane nan lidè ki gen diskou atake
biwokrasi men ki gen aksyon elaji li, nou pral aktyèlman redwi li pa 252.000 moun
sou senk ane kap vini yo. Depi lè a nou gen fini, biwokrasi federal la ap
nan pi ba pwen li yo nan 30 zan.
Paske defisi a te tèlman gwo yo ak paske yo benefisye rediksyon taks nan ane 1980 yo,
nou te fè mande rich la
Ameriken yo peye plis diminye defisi an. Se konsa, sou 15 avril, pèp Ameriken an pral
dekouvri verite a sou ki sa nou te fè dènye ane sou taks. Sèlman tèt 1 an, se wi, koute,
tèt 1.2 pousan an de Ameriken yo, kòm mwen di tout ansanm, yo pral peye pi wo pousantaj taks sou revni.
Kite m 'repete, sèlman rich 1.2 pousan nan Ameriken yo ap fè fas a to pi wo taks sou revni
epi pa gen yon lòt ap. E ke se verite a.
Natirèlman, te gen, jan yo gen toujou yo nan politik naysayers, ki moun ki te di plan sa a
pa t 'travay. Men, yo te mal. Lè m ' te vin Prezidan ekspè yo prevwa ke
defisi ane kap vini an ta dwe $ 300 milyon dola. Men se paske nou te aji, moun sa yo menm kounye a
di defisi a pral rete anba $ 180 milya dola - 40 pousan pi ba Lè sa a, te deja
prevwa.
Te pwogram ekonomik nou te ede yo pwodui pi ba enflasyon nwayo to la ak pi ba la
enterè pousantaj nan 20 ane. Ak paske moun to enterè yo desann, envèstisman biznis
ak ekipman ap grandi nan sèt fwa nan pousantaj nan kat ane anvan yo; lavant oto
yo jan moute; lavant kay yo nan yon gwo dosye. Dè milyon de Ameriken yo te refinansman yo
kay, ak ekonomi nou an te pwodwi 1.6 milyon Travay sektè prive an 1993 - plis pase te
ki te kreye nan kat ane anvan yo konbine.
Moun yo ki te sipòte plan sa a ekonomik yo ta dwe fyè de rezilta bonè li yo. Fyè.
Men, tout moun nan chanm sa a ta dwe konnen ak rekonèt ke gen plis fè.
Mwa pwochen mwen ap voye ba ou youn nan pi di a bidjè janm prezante yo devan Kongrè a. Li pral
koupe depans nan plis pase 300 pwogram yo, elimine 100 pwogram domestik, ak refòm fason yo
nan ki gouvènman achte machandiz ak sèvis. Ane sa a ankò nou dwe fè chwa ki genyen yo di
yo viv nan plafon yo depans difisil nou mete. Nou dwe fè li. Nou te pwouve
nou kapab pote defisi a desann san toufe Recovery Off, san yo pa pini granmoun aje nan
nan mitan klas, epi san mete nou sekirite nasyonal a risk. Si ou ap bwa
ak plan sa a, nou ap afiche twa youn apre lòt ane nan dekline defisi pou premye fwa a
tan depi Harry Truman te rete nan Blan an Kay la. Ak yon lòt fwa ankò, Buck la sispann isit la.
Plan ekonomik nou tou travèrsen fòs nou ak kredibilite nou atravè mond lan. Yon fwa
nou redwi defisi lan, li mete asye a tounen nan rebò konpetitif nou an, mond lan répéta
ak son an nan tonbe baryè pou komès. Nan yon ane, ak NAFTA, GATT ak, avèk nou
efò nan pwovens Lazi ak estrateji a Export Nasyonal, nou te fè plis ouvri mache mondyal Ameriken
pwodwi pase nenpòt ki lè nan de ki sot pase a jenerasyon.
Sa vle di plis travay epi l ap monte estanda vivan pou pèp ameriken an; defisi ki ba; ba
enflasyon; to enterè ki ba; baryè pou komès ba ak envèstisman segondè. Sa yo, se bilding lan
blòk nan rekiperasyon nou an. Men, si nou vle pran tout avantaj sou opòtinite yo anvan
nou nan ekonomi global la, nou tout nou konnen nou dwe fè plis.
Kòm nou redwi depans defans, mwen mande Kongrè envesti plis nan teknoloji yo nan demen.
Defans konvèsyon pral kenbe nou fò militè ak kreye travay pou pèp nou an isit la nan kay la.
Kòm nou pwoteje anviwònman nou an, nou dwe envesti nan teknoloji nan anviwònman nan lavni an
ki pral kreye travay. Ane sa a nou pral goumen pou yon revitalisé Lwa dlo pwòp ak
Yon SAFE Dlo Potab Lwa ak yon Superfund refòme pwogram lan. Ak vis pwezidan an se dwa - nou
dwe tou travay ak sektè prive a konekte tout klas yo, chak klinik la, chak
bibliyotèk, chak lopital nan Amerik nan yon nasyonal enfòmasyon super Highway pa la
ane 2000.
Panse a li - instant aksè a enfòmasyon ap ogmante pwodiktivite, pral ede edike
timoun nou yo. Li pral bay pi bon medikal swen. Li pral kreye travay. Apre sa, mwen rele sou la
Kongrè a pase lejislasyon tabli enfòmasyon sa a super Highway ane sa a.
Kòm nou elaji opòtinite yo ak kreye travay, ka pa gen yon dwe kite deyò. Nou dwe kontinye
ranfòse jis prete ak lojman ekitab ak tout dwa sivil lwa, paske Amerik ap
pa janm dwe ranpli nan renouvèlman li jiskaske tout moun aksyon nan Bounty li yo.
Men, nou tout konnen, tou, nou ka fè tout bagay sa yo bagay sa yo - mete kay ekonomik nou nan lòd,
ogmante komès mondyal, sib travay yo, an , garanti lavni tout moun menm opòtinite - men
si nou ap onèt, nou pral tout admèt ke sa a estrateji toujou pa kapab travay sof si nou menm tou nou
bay pèp nou an, edikasyon, fòmasyon ak konpetans teknik yo bezwen sezi opòtinite yo
pou demen.
Nou dwe mete difisil, akademik mond-klas ak estanda okipasyonèl pou tout timoun nou yo
epi bay pwofesè nou yo ak elèv yo zouti ki yo bezwen al kontre yo. Objektif nou an 2000 pwopozisyon
pral pèmèt distri lekòl endividyèl eksperyans ak lide tankou afrete yo
lekòl yo dwe kouri pa gwo konpayi prive, oswa gen plis chwa lekòl piblik - Pou
fè tou sa yo vle fè osi lontan ke nou mezire chak lekòl ak yon estanda ki wo:
Èske gen timoun nou aprann sa yo bezwen konnen fè konpetisyon ak genyen nan ekonomi global la?
Objektif 2000 lyen mond-klas estanda zèb-rasin refòm. Apre sa, mwen espere Kongrè ap
pase li san pèdi tan.
Lekòl nou an nan Travay Inisyativ ap la pou premye fwa lyen lekòl nan mond lan nan travay,
bay omwen yon ane nan aprantisaj pi lwen pase nan lekòl segondè. Apre yo tout, pi fò nan la
moun n ap konte sou bati ekonomik nou lavni pa yo ap gradye nan kolèj. Li lè
yo sispann inyore yo e yo kòmanse devlope kapasite yo.
Nou dwe literalman transfòme nou yo soti-dat sistèm chomaj nan yon retounen travay nouvo
sistèm. Sistèm nan chomaj fin vye granmoun jis sòt nan kenbe ou prale pandan w ap tann pou ou
ansyen travay tounen. Nou te gen gen yon nouvo sistèm pou avanse pou moun nan nouvo ak pi bon
Travay paske pifò nan moun ki fin vye granmoun Travay jis fè pa tounen. E nou konnen ki wout la sèlman nan
gen reyèl sekirite travay nan fiti a, jwenn yon bon travay ak yon revni ap grandi, se gen
ladrès ak kapasite reyèl nan aprann bann nouvo. Se konsa, nou te gen rasyonalize bigare jodi a
nan pwogram fòmasyon epi fè yo yon sous nan nouvo teknik pou pèp nou an ki pèdi yo
Travay.
Retounen travay, pa chomaj, yo dwe vin mètrès a renouvèlman ekonomik nou yo. Mwen
ankouraje w pase l nan sesyon sa a nan Kongrè a.
Ak menm jan nou dwe chanje nètale chomaj nou sistèm, konsa nou menm tou nou dwe revolusyone nou
byennèt sistèm. Li pa travay. Li Defiant valè nou kòm yon nasyon. Si nou apresye travay,
nou pa kapab jistifye yon sistèm ki fè byennèt pi bèl pase travay si moun ap enkyete
pèdi sou swen sante yo. Si nou apresye responsablite, nou pa ka inyore a $ 34 milya dola
nan paran yo sipò pou timoun absan ta dwe peye de yon milyon paran ki ap pran
pran swen pitit yo. Si nou apresye fò fanmi yo, nou pa ka perpétuer yon sistèm ki
aktyèlman penalize moun ki rete ansanm.
Èske ou ka kwè ke yon timoun ki gen yon timoun resevwa plis lajan nan men gouvènman an pou kite
lakay ou pase pou rete lakay avèk yon paran oswa yon yon granparan? Sa se pa sèlman politik move,
li nan sa ki mal. Ak nou dwe chanje li.
Mwen te travay sou pwoblèm sa a pou ane anvan yo Mwen te vin Prezidan, ak chèf gouvènman ak lòt
avèk manm Kongrè a tou de pati yo ak ak administrasyon an anvan nan yon lòt
pati yo. Mwen te travay sou li ak moun ki te sou byennèt - anpil nan yo. Apre sa, mwen vle
di yon bagay bay tout moun isit la ki sousye sou pwoblèm sa a. Moun ki ta pi renmen
chanje sistèm sa a yo se moun yo ki gen depann sou li. Yo te vle jwenn nan byennèt.
Yo vle ale retounen nan travay. Yo vle fè sa ki dwat pa timoun yo.
Mwen yon fwa te gen yon odyans lè mwen te yon gouvènè epi mwen te fè nan moun ki nan byennèt ki sòti nan tout
sou Amerik ki te jwenn wout travay yo. Fanm ki soti nan eta mwen an ki te temwaye
mande kesyon sa a: Ki sa ki pi bon bagay la yo te sou Off byennèt ak nan yon travay? Ak,
san kliyote yon grenn je, li gade nan 40 chèf gouvènman ak li te di, "Lè ti gason mwen an ale
nan lekòl ak yo di sa fè manman ou fè pou yon vivan li, li kapab ba li yon repons. "sa yo
moun ki vle yon sistèm pi byen epi nou dwe ba li yo.
Denye ane sa a nou te kòmanse. Nou te bay eta yo plis pouvwa a inovasyon paske nou konnen
anpil bèl ide soti deyò, Washington, ak anpil eta yo deja sèvi avèk li. Lè sa a,
Kongrè sa a te pran yon etap dramatik. Olye de sa nan Fiskal moun ki gen revni modès nan
povrete, nou te ede yo nan travay fè wout yo soti nan povrete pa ogmante dramatikman
touche taks sou revni kredi la. Li pral leve 15 milyon fanmi k ap travay soti nan povrete,
rekonpanse travay sou byennèt yo, ki fè li posib pou moun yo dwe travayè siksè ak siksè
paran yo. Kounye a ke nan refòm reyèl byennèt.
Men, gen plis yo dwe fè. Prentan sa a Mwen pral voye ba ou yon refòm byennèt konplè
bòdwo ki chita sou Lwa a Sipò pou Fanmi nan lane 1988 ak retabli valè debaz yo nan responsablite.
Nou pral di jèn, si ou gen yon timoun soti nan adiltè, nou p ap ba ou
yon chèk yo mete kanpe yon kay ki apa a. Nou vle fanmi yo rete ansanm. Di absan
paran ki pa ap peye sipò pou timoun yo, si ou pa ap bay pou pitit ou,
nou pral gani salè ou a, sispann lisans ou, swiv ou atravè liy eta, ak si li nesesè,
fè kèk nan nou travay sou sa ou dwe.
Moun ki pote timoun nan mond sa-a yo pa kapab e pa dwe mache lwen yo. Men,
bay tout moun ki depann sou byennèt sosyal, nou dwe ofri finalman yon kontra enfòmèl ant senp. Nou pral bay
sipò an, fòmasyon nan travay, swen nan pitit ou bezwen pou jiska de zan. Men, apre sa,
nenpòt ki moun ki ka travay dwe - nan prive a sektè, kèlkeswa lè sa posib; nan sèvis kominote a,
si sa nesesè. Sa se wout la sèlman nou ap janm fè byennèt ki sa li ta dwe - yon dezyèm
chans, se pa yon fason pou lavi.
Mwen konnen li pral difisil atake byennèt refòm an 1994 nan menm tan an nou atake
swen sante. Men, kite m 'pwen soti, mwen panse ke li se inevitab ak enperatif. Li estime
ke yon milyon moun yo se sou byennèt jodi a paske li se sèl fason pou yo ka jwenn sante
pran swen kouvèti asirans pou timoun yo. Moun ki chwazi kite asistans sosyal pou Travay san sante
benefis - Travay antre ak anpil pa gen benefis swen sante - jwenn tèt yo nan la
enkwayab pozisyon nan peye taks ki ede pou peye pou swen sante pou moun ki
ki te fè chwa a lòt yo rete sou byennèt. Pa gen moun sezi kite travay epi tounen nan
byennèt jwenn swen sante. Nou gen te rive nan rezoud pwoblèm swen sante a gen
reyèl byennèt refòm.
Se konsa, ane sa a, n ap fè istwa pa refòme sistèm swen medikal la. Apre sa, mwen ta di
ou, nan tout ou menm, kanmarad mwen piblik, sa a se yon lòt pwoblèm kote moun yo
fason devan yo nan politisyen yo. Ki ka pa dwe popilè ak swa pati, men li rive
yo dwe verite a.
Èske w konnen, li te Lady a Premye resevwa kounye a prèske yon milyon dola lèt ki sòti nan moun atravè tout
Amerik ak sòti nan tout mache nan lavi yo. Mwen ta renmen yo pataje jis youn nan yo avèk ou.
Richard Anderson nan Reno, Nevada, pèdi li travay, epi, ak li, asirans sante li. De
semèn apre, madanm li, Judy, soufri yon serebral awòt. Li kouri l 'nan lopital la, kote
li te rete nan swen entansif pou 21 jou.
Bòdwo Andersons yo te plis pase $ 120,000. Malgre ke Judy refè ak Richard li tounen li al travay,
a $ 8 yon èdtan, bòdwo yo te twòp pou yo ak yo te literalman fòse nan fayit.
"Madam Clinton," li te ekri Hillary, "pa gen okenn nan Etazini yo nan Amerik yo dwe gen
pèdi tout bagay yo te travay pou tout lavi yo paske yo te malere
ase yo vin malad. "
Li te ede Andersons yo Richard ak Judy nan Amerik ki Lady la an premye epi anpil
lòt moun ki te travay sa difisil ak lontan sou sa a sante refòm swen pwoblèm. Nou dwe yo
mèsi nou yo ak aksyon nou yo.
Mwen konnen gen moun ki isit la di ki gen pa gen kriz swen sante. Di l 'bay Richard
ak Judy Anderson. Di l 'bay 58 milyon dola nan Ameriken ki pa gen okenn pwoteksyon nan tout pou
kèk tan chak ane. Di l 'bay 81 milyon dola nan Ameriken ak moun kondisyon pre-egziste
- Sa yo jan yo peye plis oswa yo pa kapab jwenn asirans nan tout, oswa yo pa ka janm chanje
Travay yo paske yo oswa yon moun nan yo fanmi ki gen youn nan moun ki kondisyon pre-egziste.
Di l 'bay biznis yo ti chay pa pri a flanbè nan asirans. Pifò nan ti
biznis kouvri anplwaye yo, epi yo peye sou plis an mwayèn 35 pousan nan prim
pase gwo biznis oswa gouvènman an. Oswa di li nan pousan a 76 Ameriken asirans,
twa nan kat ki gen règleman pou tout lavi limit yo. Ak sa vle di yo ka jwenn tèt yo
san okenn pwoteksyon nan tout lè jis yo pi bezwen li an.
Se konsa, si nenpòt nan ou kwè ke gen nan pa gen kriz, ou di l 'bay moun sa yo - paske mwen pa kapab.
Gen kèk moun ki literalman fè pa konprann enpak la nan pwoblèm sa a sou moun lan
lavi moun. Ak tout sa ou dwe fè se ale deyò epi yo koute yo. Jis ale pale ak yo nenpòt kote
nan nenpòt ki distri kongrè a nan peyi sa a. Yo ap Repibliken ak Demokrat ak endependan
- Li pa gen yon niche fè ak pati. Yo panse ke nou pa jwenn li. Ak li lè
nou montre yo ke nou fè jwenn li.
Nan jou a nou te kòmanse, inisyativ swen sante nou ki te fèt yo ranfòse sa ki bon
sou sistèm swen sante nou an: nan mond lan pwofesyonèl pi bon swen sante, koupe kwen
rechèch ak enstitisyon rechèch bèl, Medicare pou pi gran Ameriken. Okenn nan sa a
- Pa gen yonn nan yo ta dwe li dwe mete a risk.
Men, n ap peye pi plis ak plis lajan pou mwens ak mwens swen. Chak ane mwens epi mwens
Ameriken jwenn menm yo chwazi doktè yo. Chak ane doktè yo ak enfimyè pase plis tan
sou papye ak mwens tan avèk pasyan paske absoli nan kochma a biwokratik la
te prezan sistèm vin. Sistèm sa a se krible ak ensifizans, ak abi, ak
fwod, ak tout moun konnen li.
Nan sistèm swen sante a jodi a, konpayi asirans rele vaksen yo. Yo chwazi moun yo te kouvri
yo ak kouman yo kouvri yo. Yo kapab koupe benefis ou lè ou bezwen asirans ou
pi plis la. Yo se an chaj.
Kisa sa vle di? Sa vle di chak milyon lannwit nan byen-asirans Ameriken al dòmi jis yon
lamizè, maladi, yon aksidan oswa yon glise woz lwen ki pa gen asirans oswa wine finansye. Sa vle di
chak maten milyon Ameriken yo ale nan travay san okenn asirans sante nan tout - yon bagay
travayè yo, nan okenn lòt peyi avanse nan mond lan fè. Sa vle di ke chak ane, plis
ak plis ankò difisil-ap travay moun yo di w chwazi yon nouvo doktè paske bòs yo te
chwazi yon nouvo plan. Ak lòt inkalkulabl vire desann pi bon travay paske yo konnen si yo
pran travay la pi bon yo, yo pral pèdi yo asirans sante.
Si nou jis kite sistèm swen medikal la kontinye flote, peyi nou an pral gen moun ki gen
mwens swen, mwens chwa ak bòdwo ki pi wo.
Koulye a, apwòch nou pwoteje bon jan kalite a nan pran swen ak chwa moun nan. Li bati sou sa ki
ap travay jodi a nan sektè prive a - yo elaji anplwayè ki baze sou pwoteksyon, garanti prive
asirans pou tout Ameriken. , Mwen ta ka di, patwon-ki baze sou asirans prive pou
tout Ameriken te pwopoze 20 zan de sa pa Prezidan Richard Nixon nan Etazini
Kongrè a. Li te yon bon lide Lè sa a, epi li yon pi bon ide jodi an.
Poukisa nou vle garanti asirans prive? Paske kounye a nèf soti nan 10 moun ki
gen asirans jwenn li nan anplwayè yo. E ke yo ta dwe kontinye. Men, si patwon-an
ap founi benefis bon nan pri ki rezonab, ki ta dwe kontinye, tou. Ki dwe fè
Kongrè a ak prezidan an santi w pi byen.
Objektif nou se tout moun asirans sante kapab depann sou - benefis konplè ki kouvri
swen prevantif ak medikaman sou preskripsyon; sante prim asirans ki pa jis eksploze lè yo jwenn
malad oswa ou jwenn plis; pouvwa a pa gen pwoblèm Kouman ti biznis ou a se fè chwazi sérieux
asirans nan gouvènman yo menm konpetitif pousantaj ak gwo biznis jwenn jodi a; youn senp fòm
pou moun ki malad;, epi, pi fò nan tout, libète a yo chwazi yon plan ak dwa yo
yo chwazi doktè pwòp ou yo.
Apwòch nou pwoteje pi gran Ameriken. Chak planifye anvan Kongrè a pwopoze yo ralanti
kwasans lan nan Medicare. Diferans la se sa a: Nou kwè sa yo ekonomi ta dwe itilize
amelyore swen medikal pou sitwayen aje. Medicare dwe pwoteje, e li dwe
kouvri medikaman doktè preskri yo, epi nou ta dwe pran etap sa yo an premye nan ki kouvri swen alontèm.
Pou moun ki ta koupe Medicare san pwoteje granmoun aje, mwen di solisyon a boulon la jodi a
sou swen sante mitan klas moun k ap travay nan se pa mete boulon a nan mitan klas-
swen sante moun ki pran retrèt la. Nou ka fè pi bon pase sa.
Lè se tout te di ak fè, li trè senp m '. Asirans dwe vle di ki sa li itilize
vle di - ou peye yon pri jis pou sekirite, ak lè ou vin malad, swen sante se toujou
la, pa gen pwoblèm sa.
Ansanm ak garanti a nan sekirite sante, nou tout nou gen admèt, tou, dwe gen plis
responsablite sou pati nan tout moun nan nou nan kijan nou itilize sistèm sa a. Moun oblije pran
timoun yo jwenn vaksen. Nou tout ta dwe pwofite pran avantaj nan swen prevantif. Nou dwe
tout travay ansanm yo sispann vyolans la ki te eksploze sal dijans nou yo. Nou gen pratik
pi bon sante abitid yo, epi nou pa ka abi-a sistèm. Ak moun ki pa gen asirans
anba apwòch nou yo ap resevwa pwoteksyon, men yo pral oblije peye yon bagay pou li, tou.
Minorite a nan biznis sa yo ki bay pa asirans nan tout, epi nan li ap fè travay, chanjman an
koute nan swen nan anplwaye yo ak lòt moun, ta dwe kontribye yon bagay. Moun ki fimen
ta dwe peye plis pou yon pòch sigarèt nan. Tout moun ka kontribye yon bagay si nou vle
yo rezoud kriz la swen sante. Gen pa kapab gen nenpòt ki plis yon bagay pou anyen. Li pral
pa dwe fasil men li ka fè.
Koulye a, nan mwa kap vini yo mwen espere ke anpil travay ni Demokrat ak Repibliken
refòme yon sistèm swen sante lè l sèvi avèk mache a pote desann pri yo ak reyalize ki dire lontan
sekirite sante. Men, si ou gade nan istwa nou wè ke pou 60 an peyi sa a gen
yo te eseye refòme swen sante. Prezidan Roosevelt te eseye. Prezidan Harry Truman te eseye. Prezidan Nixon
te eseye. Prezidan Carter te eseye. Chak fwa enterè espesyal yo te pwisan ase
yo defèt yo. Men, pa tan sa-a.
Mwen konnen ke fè fas a jiska enterè sa yo ap mande pou kouraj. Li pral poze kesyon kritik
sou wout la nou finanse kanpay nou yo ak Kouman lobiism bay enfliyans yo. Travay la
nan chanjman, franchman, pa janm pral resevwa okenn pi fasil jiskaske nou limite enfliyans nan byen finanse-
enterè ki pwofi nan sistèm sa a kounye a. Se konsa, mwen tou yo dwe kounye a yo rele sou ou a fini
travay la tou de Kay te kòmanse ane pase a pa pase difisil ak sans finans kanpay refòm
ak lejislasyon refòm gwoup ane sa a.
Èske w konnen, Ameriken yo ansanm ak mwen, sa a se vrèman yon tès pou nou tout. Pèp Ameriken an
bay moun nan nou nan sèvis gouvènman ak benefis formidable swen sante a rezonab
depans yo. Nou gen swen sante ki la toujou la. Mwen panse ke nou bezwen bay chak difisil-travay,
taks-peye Ameriken menm swen sante sekirite a yo te deja ban nou.
Mwen vle fè sa-a trè klè. Se mwen menm louvri, jan mwen te di repete, nan ide yo pi byen
manm ki konsène nan toulède pati yo. Mwen gen pa gen kout espesyal pou nenpòt apwòch espesifik,
menm nan pwòp bòdwo nou an, eksepte sa a: Si ou voye m 'lejislasyon ki pa garanti
tout Ameriken sante asirans prive ki kapab pa janm dwe pran lwen, ou pral fòse m '
yo pran sa a avèk plim, vote kont lejislasyon an, ak nou pral tounen vin jwenn isit la epi kòmanse tout lòt peyi sou
ankò.
Men, mwen pa panse ke sa ka pral rive. Mwen panse ke nou ap pare yo aji kounye a. Mwen kwè ke
ke w ap pare yo aji kounye a. Epi si w ap pare garanti tout Ameriken menm bagay la tou
swen sante ki ou genyen, swen sante ki kapab pa janm dwe pran, kounye a - pa ane pwochèn
oswa ane a apre - kounye a se tan a kanpe ak moun yo ki voye nou isit la. Kounye a.
Kòm nou pran etap sa yo ansanm nan renouvle nou fòs nan kay la, nou pa ka vire do bay
obligasyon nou yo renouvle lidèchip nou aletranje. Sa a se yon moman prometteur. Paske nan la
akò nou yo te rive jwenn ane sa a, dènye ane, misil estratejik Larisi a nikleyè
byento p ap dwe pwente nan Etazini an Etazini, ni nou pral montre nou nan yo. Olye de sa
pou bati zam yo nan espas, syantis Ris ap ede nou bati espas entènasyonal la
estasyon.
Natirèlman, toujou gen danje nan la mond - rampant bra pwopagasyon, anmè
rejyonal konfli, etnik ak nasyonalis yo tansyon nan demokrasi anpil nouvo, ki grav anviwonman an
degradasyon nan mond lan, ak moun ki pasyone chache estropye lavil nan mond lan ak laterè.
Kòm pi gwo pouvwa nan mond lan, nou dwe, kidonk, kenbe defans nou ak responsablite nou.
Ane sa a, nou jwenn akizasyon kont teworis ak sanksyon kont moun ki
Harbor yo. Nou te travay ankouraje anviwònman an dirab kwasans ekonomik. Nou reyalize akò
ak Ikrèn, ak Byelorisi, ak Kazahkstan elimine nèt asenal nikleyè yo.
Nou ap travay reyalize yon ti zil Koreyen gratis nan zam nikleyè. Nou pral chache bonè
ratifye yon trete entèdi zam chimik atravè lemond. Ak pi bonè jodi a, nou rejwenn ak
plis pase 30 nasyon yo kòmanse negosiyasyon yo sou yon konplè entèdiksyon yo sispann tout tès nikleyè.
Men pa gen anyen, pa gen anyen ki pi enpòtan nan sekirite nou an pase fòs lame peyi nou an.
Nou onore kontribisyon yo, tankou sa yo moun ki pote soti imanitè ki pi long
leve lè nan istwa nan Bosni; moun ki pral ranpli misyon yo nan Somali ane sa a
ak kanmarad brav yo ki te bay lavi yo la.
Fòs nou yo se pi rafine nasyon militè an nou te janm te fè. Apre sa, mwen te pwomèt ke osi lontan
jan mwen menm mwen Pwezidan yo, yo pral rete pi bon an ekipe, pi byen antrene a ak pi bon an prepare
batay fòs sou figi a sou Latè la.
Denye ane mwen pwopoze yon plan defans ki konsève pòs-Fwad sekirite Lagè nou an nan yon pri ki pi ba.
Ane sa a anpil moun te mande m 'fè nan koupe nou defans plis depans pou peye pou lòt
gouvènman pwogram yo. Mwen di, pa gen. Bidjè a Mwen voye nan Kongrè a trase liy lan kont
rediksyon nan defans pi lwen. Li pwoteje preparasyon pou la ak kalite fòs nou.
Alafen, estrateji a se pi bon fè sa. Nou pa dwe koupe defans pi lwen. Mwen espere nan
Kongrè a san yo pa konsidere pati ap sipòte ki pozisyon.
Alafen, estrateji yo pi byen asire nou sekirite yo ak bati yon lapè dirab se
sipòte avanse demokrasi a yon lòt kote. Demokrasi pa atake chak lòt yo, yo
fè pi bon patnè komèsyal ak patnè nan diplomasi. Se poutèt sa nou te sipòte,
ou menm ak mwen, refòmatè demokratik la nan Larisi ak nan lòt eta yo nan ansyen Inyon Sovyetik nan
blòk. Mwen aplodi sipò an inite toulede bò sa a Kongrè a bay ane pase a pou inisyativ nou
ede Lawisi, Ikrèn, ak eta yo lòt nan transfòmasyon sezon yo.
Sipò nou nan refòm dwe konbine pasyans pou ampleur la nan objektif travay la ak vijilans
pou enterè fondamantal nou yo ak valè yo. Nou ap kontinye ankouraje Larisi, lòt la
eta yo peze pi devan ak refòm ekonomik. Epi n ap chache kolabore ak Larisi
rezoud pwoblèm rejyonal yo, pandan y ap ensiste ke ke si twoup Ris opere nan vwazinaj
eta yo, yo fè sa sèlman lè moun ki eta dakò ak prezans yo ak nan strik akò
ak estanda entènasyonal yo.
Men nou dwe sonje tou kòm tout nasyon sa yo tablo avni yo - epi yo dwe tablo
pwòp avni yo - konbyen plis sekirite ak plis ankò gremesi pwòp pèp nou an pral
si demokratik ak mache refòm reyisi tout atravè ansyen blòk kominis la. Politik nou
te sipòte ki deplase ak ki gen te politik la nan Kongrè a la. Nou ta dwe
kontinye li.
Se poutèt sa mwen te ale nan Ewòp pi bonè sa a mwa - ap travay ak Ewopeyen patnè nou,
ede pou entegre tout kominis nan ansyen peyi nan yon Ewòp ki gen yon posibilite
nan vin inifye a pou premye fwa nan tout istwa li - tout istwa li - ki baze
sou angajman yo ki senp nan tout nasyon an Ewòp nan demokrasi, nan mache lib ak
respè pou fontyè ki egziste deja.
Ak alye nou an, nou te kreye yon asosyasyon Pou lapè ki envite eta sòti nan ansyen an
Sovyetik blòk ak lòt ki pa Òganizasyon Trete Nò Atlantik manm yo travay avèk Òganizasyon Trete Nò Atlantik nan koperasyon militè yo. Lè
Mwen te rankontre ak lidè Ewòp Santral la ki gen ladan *** Walesa ak Václav Havel, moun ki mete
lavi yo sou liy lan pou libète, mwen te di yo ke sekirite a nan rejyon yo se
enpòtan nan sekirite peyi nou an.
Ane sa a nou dwe tou fè plis sipòte demokratik kap RENOUVLE, epi dwa zimen ak dirab
devlopman tout atravè mond lan. Nou pral mande Kongrè a ratifye nouvo GATT akò a.
N ap kontinye rete kanpe bò Lafrik di sid kòm li travay fason li a fonse li yo epi li pèdi espwa
ak difisil tranzisyon demokratik. Nou ap òganize yon somè nan nan Emisfè Lwès la
lidè nan Kanada pwent an nan Amerik di Sid. Epi nou pral kontinye peze pou restorasyon an
nan vrè demokrasi a nan Ayiti.
E kòm nou bati yon relasyon pi plis konstriktif ak Lachin, nou dwe kontinye ensiste sou
siy ki klè amelyorasyon nan ki nan nasyon imen dosye dwat.
N ap travay tou pou pwogrè nouvo nan direksyon Mwayen Oryan lapè an. Denye ane mond lan
gade Yitzhak Rabin ak Yassir Arafat nan Mezon Blanch la lè yo te gen istorik yo
negosyasyon nan rekonsilyasyon. Men, gen yon long, difisil wout devan yo. A, epi sou ki wout
Mwen deside ke mwen ak administrasyon nou an pral fè tout sa nou kapab reyalize yon complète
epi ki dire lontan lapè pou tout pèp sou la rejyon an.
Koulye a, gen kèk nan peyi nou an ki diskite ke ak Gè Fwad la, Amerik ta dwe retounen
tounen li sou rès la nan mond lan. Anpil nan mond lan te pè nou ta fè sèlman sa.
Men mwen te pran biwo sa-a sou yon pwomès ki te gen pa gen kouler patizan kenbe nasyon nou an an sekirite
pa rete angaje nan rès la nan mond lan. Ak ane sa a, paske nan travay nou an ansanm
- Promulgation NAFTA, kenbe fòs militè nou ak prepare, sipòte demokrasi aletranje
- Nou te reyafime lidèchip Amerik la, Angajman Amerik la. E kòm yon rezilta, nan
Pèp Ameriken yo gen plis an sekirite pase sa yo te vini anvan.
Men, pandan ke Ameriken yo plis sekirite nan menas aletranje, mwen panse ke nou tout konnen ke nan plizyè fason
nou yo gen mwens sekirite nan menas isit la nan kay la. Chak jou sa a se lapè nasyonal la kraze
pa krim. Nan Petaluma, Kalifòni, yon inosan dòmi pati bay fason trajedi konbatan
pou fanmi an nan Polly Klaas. Yon òdinè woulib tren nan Long Island fini nan yon lagrèl nan
9-milimèt jij. Yon touris nan Florid se prèske boule vivan pa bigots tou senpleman paske
li se nwa. Isit la nan kapital nasyon nou an, yon brav jenn gason yo te rele Jason Blan, yon polisye,
pitit gason an, pitit pitit gason polisye, se pitye mouri anba bal desann. Vyolan krim yo ak pè a li
provok yo kap kwape sosyete nou an, limite pèsonèl libète ak deba lyen yo ki
mare nou.
Bòdwo a krim devan Kongrè a ba ou yon chans fè yon bagay sou li - yon chans
yo dwe difisil e pou l entelijan. Kisa sa vle di? Kite m 'kòmanse lè li di, mwen pran swen yon anpil sou
pwoblèm sa a. Anpil ane de sa, lè mwen te kòmanse soti nan lavi piblik, mwen te Pwokirè Jeneral la
nan eta m 'yo. Mwen te sèvi kòm yon gouvènè pou yon ane douzèn, mwen konnen sa ki la renmen yo siyen
lwa ogmante penalite, bati plis prizon selil, pote soti nan pèn lanmò an. Mwen konprann
pwoblèm sa a. E se pa yon bagay ki senp.
Premyèman, nou dwe rekonèt ke pi vyolan krim yo komèt, pa yon ti pousantaj
nan kriminèl ki twò souvan kraze lwa yo menm lè yo sou libète pwovizwa. Koulye a moun ki
Kòmèt yon krim yo ta dwe pini. Ak moun ki ki komèt repete, krim vyolan ta dwe
dwe te di, lè ou komèt yon twazyèm krim vyolan, ou pral mete lwen, epi li mete lwen pou bon.
Twa Kou, epi ou yo soti.
Dezyèmman, nou dwe pran mezi grav a diminye vyolans ak anpeche krim, kòmanse ak
plis Ofisye polis ak plis ankò kominote lapolis. Nou konnen kounye a ke lapolis ki travay nan
lari, jan konnen yo, gen anpil respè nan nan timoun yo nan katye, yo konsantre sou krim segondè
zòn - nou konnen ke yo gen plis chans anpeche krim kòm byen ke kriminèl peche.
Gade nan eksperyans la nan Houston, kote an to krim tonbe 17 pousan nan yon ane
lè yo te fè sa ki apwoche yo te pran.
Isit la aswè a se youn nan moun ki polisye kominote - Yon brav, jenn detektif, Kevin Jett, ki gen
bat se wit blòk kare nan youn nan la pi di katye nan New York. Chak
jou li retabli kèk saniti ak sekirite a epi yon sans de valè ak koneksyon ak moun yo
pwoteje li ki gen lavi. Mwen ta renmen mande l ' kanpe epi yo dwe rekonèt aswè.
Mèsi poutèt ou, Eli, mèt.
Yo pral ba w yon chans bay timoun yo nan peyi sa a, lalwa a ki respekte moun k ap travay
nan peyi sa a - epi li pa bliye, nan la pi di katye nan peyi sa a, nan
katye ki krim ki pi wo yo nan peyi sa a, a vas majorite de moun leve chak jou
ak obeyi lwa a, peye taks yo, fè yo pi bon yo leve timoun yo. Yo merite moun
tankou Kevin Jett. Epi w ap ale nan ap bay yon chans bay pèp ameriken an yon lòt
100,000 nan yo byen fòme. Apre sa, mwen ankouraje w fè li.
Ou deja genyen avan ou lejislasyon krim ki tou tabli yon kò polis yo ankouraje
jèn moun yo jwenn yon edikasyon ak peye li Off yo pa sèvi kòm ofisye polis, ki ankouraje
retiran pèsonèl militè pou avanse pou antre nan polis fòs, yon resous eksesif pou peyi nou an
- Yon sèl ki te gen yon lekòl ki an sekirite pwovizyon ki pral bay jèn nou yo chans lan
mache nan lekòl la an sekirite epi rete nan lekòl la nan sekirite olye pou yo eskive bal. Sa yo
yo se bagay ki enpòtan.
Bagay la twazyèm nou dwe fè se bati sou Brady Bill la - Lwa a Brady. Pou w kapab pran
plis etap sa yo kenbe zam soti nan men yo nan kriminèl yo.
Mwen vle di yon bagay sou pwoblèm sa a. Chasè dwe toujou dwe lib yo lachas. Ki respekte lalwa
granmoun ta dwe toujou gratis nan zam pwòp pwoteje kay yo. Mwen respekte pati sa a nan
kilti nou an, mwen te grandi nan li. Men, mwen vle mande sportif yo ak lòt moun ki legalman
zam pwòp rantre nan nou nan kanpay sa a diminye vyolans zam. Mwen di ou, mwen konnen ou pa t '
kreye pwoblèm sa a, men nou bezwen èd ou rezoud li. Pa gen okenn bi Atik pou
sou Latè ki ta dwe sispann Etazini yo Kongrè a soti nan banisan zam atak ke
soti-zam lapolis, yo koupe timoun yo.
Katriyèmman, nou dwe sonje sa ke dwòg se yon faktè nan yon pousantaj menmen nan krim.
Dènye etid montre, Malerezman, ki dwòg itilize se nan monte la ankò nan mitan pèp jèn nou yo.
Bòdwo a gen krim - tout bòdwo yo krim gen ladan - plis lajan pou tretman dwòg pou
dwogè kriminèl, ak kan bòt pou jivenil delenkan ki gen ladan yo ankourajman jwenn Off
dwòg ak yo rete nan dwòg.
Bidjè administrasyon nou an ak tout koupi li yo ka pentire yon ogmantasyon gwo nan finansman pou
pou tretman dwòg ak edikasyon dwòg. Ou dwe pase yo tou de. Nou bezwen yo dezespereman.
Ameriken ansanm ak mwen, pwoblèm nan nan vyolans se yon pwoblèm Ameriken an. Li pa gen okenn patizan
oswa filozofik eleman. Se poutèt sa, mwen ankouraje ou jwenn fason kòm byen vit ke posib
mete sou kote diferans patizan epi pase yon fò, entelijan, difisil krim fakti li. Men, pi lwen,
Mwen ankouraje w konsidere sa: Kòm ou mande pi di penalite pou moun ki chwazi vyolans,
fè nou tou sonje konbyen nou te vin sa a tris pwen.
Pi di nan katye nou yo, sou mwendr nou lari, nan zòn ki pi pòv nou seksyon riral yo, nou gen
te wè yon pann sansasyonèl ak similtane nan fanmi nan kominote a, ak travay - kè a
ak nanm nan sosyete sivilize. Sa a te kreye yon vakyòm vas ki te plen pa vyolans
ak dwòg ak gang. Se konsa, mwen mande w sonje ki menm jan nou di pa gen krim, nou dwe bay
moun - espesyalman jèn nou yo - yon bagay di wi yo.
Anpil nan inisyativ nou - soti nan sesyon fòmasyon pou travay nan refòm byennèt nan swen lasante nan nasyonal
sèvis - pral ede rebati lapenn kominote yo, ranfòse fanmi yo, bay
travay. Men, plis bezwen yo dwe fè. Se sa ki kominote nou an otonòm ajanda se tout sou
- Biznis defi bay plis envestisman nan zòn otonòm; asire
bank ap fè prè nan kominote yo menm depo yo soti nan; lejislasyon pase
debouche pouvwa a nan kapital nan kominote bank devlopman yo kreye - Travay opòtinite
ak espwa kote yo ap bezwen pi plis.
Mwen panse ke ou konnen ke yo reyèlman rezoud pwoblèm sa a pwoblèm, nou pral gen tout yo mete tèt nou ansanm,
kite zam ideolojik nou sou kote, li jwenn kèk nouvo lide ak menm fè plis. Ak nan kite
dwe onèt; nou tout konnen yon lòt bagay tou: Pwoblèm nou al fè wout lwen rive nan gouvènman an.
Yo ap rasin nan pèdi valè yo, nan la disparisyon nan travay ak dekonpozisyon nan
fanmi nou ak kominote nou yo.
Ameriken ansanm ak mwen, nou ka koupe defisi a, kreye travay, fè pwomosyon demokrasi alantou an
mond lan, pas byennèt refòm ak swen sante, pase bòdwo an krim pi di nan istwa, men
toujou kite tou anpil nan pèp nou an dèyè.
Pèp Ameriken an te rive nan vle chanje soti nan si nou pwal pote tounen travay
ak fanmi ak kominote a. Nou pa kapab renouvle peyi nou an lè nan yon deseni plis pase
pral mwatye nan timoun ki pral fèt nan fanmi yo kote te gen pa gen maryaj. Nou pa kapab
renouvle peyi sa a lè 13-zan ti gason jwenn semi-otomatik zam tire 9 ane ant laj
pou anvwaye. Nou pa kapab renouvle peyi nou an lè timoun yo ap fè pitit ak zansèt nou yo ki
mache ale tankou si timoun yo pa monte a anyen. Nou pa kapab renouvle peyi a lè biznis nou
prese gade pou nouvo envèstisman ak nouvo kliyan aletranje, men inyore moun sa yo isit la
nan lakay ou ki ta bay nenpòt bagay gen yo Travay ak ta byen renmen plen achte pwodwi yo si yo
yo te gen lajan an fè li.
Nou pa kapab renouvle peyi nou an sof si plis nan nou - mwen vle di tout moun nan nou - yo vle rantre nan
legliz yo ak lòt sitwayen yo bon - moun tankou minis yo nwa mwen te travay ak
sou ane yo, oswa prèt yo ak mè yo Mwen te rankontre nan Lady nou pou jwenn èd nan East Los Angeles,
oswa bon zanmi m 'yo, Tony Campollo nan Philadelphia - Sof si nou ap dispoze travay ak moun ki
tankou sa yo, moun k ap sove timoun, adopte lekòl yo, fè lari pi an sekirite - tout moun nan nou
ka fè sa. Nou pa kapab renouvle peyi nou yo jouk nou reyalize ke gouvènman yo pa leve timoun yo,
paran yo fè.
Paran ki konnen pwofesè pitit yo epi etenn televizyon an epi ede w avèk
devwa an epi anseye timoun yo dwa soti nan mal - sa yo kalite paran yo ka fè tout
diferans-la. Mwen konnen, mwen te gen youn.
Poukisa mwen di nou, nou te rive nan sispann lonje dwèt dwèt nou an nan timoun sa yo ki pa gen okenn avni,
e rive jwenn men nou vin jwenn yo. Peyi nou an bezwen li, nou bezwen li, epi yo merite li.
Se konsa, mwen di nou la a aswè a, se pou yo bay timoun nou yon avni. Se pou nou pran zam yo epi yo
ba yo liv. Se pou nou simonte dezespwa yo epi ranplase li ak espwa. Se pou nou, pa egzanp nou an,
anseye yo obeyi lalwa Moyiz la, respekte vwazen nou an, ak pran swen valè nou yo. Se pou nou mare sa yo
fil ki solid nan yon nouvo kominote Ameriken ki kapab yon fwa plis kanpe fò kont la
fòs nan dezespwa ak sa ki mal paske tout moun gen yon chans nan mache nan yon demen pi byen.
Tanpri, pral gen naysayers ki gen krentif pou ki nou pa pral egal a defi yo nan sa a
tan. Men, yo misread listwa nou, eritaj nou an. Menm *** la jodi a - tout bagay sa yo
fè nou konnen nou kapab e nou pral simonte nenpòt defi.
Lè tè a t'ap tranble anba pye ak dife te makònen nan Kalifòni, lè mwen te wè delege nan Mississippi èksplwatasyon yo
nan Midwès la nan yon gwo inondasyon dlo 500-ane, lè a bitterest frèt syèk la pase soti nan Nò
Dakota Newport News, li te sanble tankou si mond lan tèt li t'ap vini apa nan kouti yo.
Men, pèp Ameriken an - yo jis rive ansanm. Yo leve bay vwazen an okazyon,
ede vwazen, viv tankou etranje riske lavi ak manm pou konsève pou etranje total - ki montre nan
pi bon zanj nan nati nou an.
Se pou nou pou nou pa rezève zanj Bondye yo pi bon sèlman pou dezas natirèl, kite pwofon nou
ak pi gwo pwoblèm politik Petty goumen. Se pou nou olye ka vrè lespri nou
- Fè fas a reyalite, vini ansanm, yo pote espwa ak fè pi devan.
Aswè a, Ameriken yo ansanm ak mwen, nou rele reponn yon kesyon laj tankou Repiblik la
tèt li: Ki eta a nan sendika nou an? Li ap grandi pi fò, men li dwe vin pi fò
toujou. Avèk èd ou, ak èd Bondye a, li ap.
Mèsi e Bondye va beni Amerik la.